19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30

Mejor Nuevo Artista

BEST NEW ARTIST
Ángela Aguilar

Cuando se trata del debut de Ángela Aguilar es difícil decidir qué es más impactante, si sus nominaciones
como Mejor Nuevo Artista y Mejor Álbum De Música Ranchera/Mariachi por Primero Soy Mexicana,
o el hecho de que se las haya logrado con 14 años. La más joven de la dinastía Aguilar (su padre es
Pepe Aguilar, sus abuelos Antonio Aguilar y Flor Silvestre) Ángela se suma a la historia familiar con
interpretaciones como "La Llorona", que muestran una madurez mas allá de sus años. Ella también se
defiende en "Tu Sangre En Mi Cuerpo", una canción de amor entre padre e hija. "Ya que Dios me ha
concedido el orgullo de tenerte/Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre," canta Pepe y ella
le responde: "Aparte de adorarte yo te admiro y te respeto". Así, la historia continúa. A su edad, Ángela
Aguilar ya está ganándose la admiración y el respeto de su audiencia.
When it comes to Ángela Aguilar's debut, it is hard to decide what is more impressive: her nominations for Best
New Artist and Best Ranchero/Mariachi Album for Primero Soy Mexicana, or that she has earned them at just
14 years of age. The youngest of the Aguilar dynasty (father Pepe Aguilar, and grandparents Antonio Aguilar and
Flor Silvestre), Ángela adds to the family lore with her wise-beyond-her-years vocals on "La Llorona." She also
holds her own on "Tu Sangre En Mi Cuerpo," a song of love between father and daughter. "Given that God has
given me the pride of having you/I want to tell you, my daughter/That I'll always be with you," sings Pepe, and
she responds, "Besides adoring you/I admire you and respect you." The family story continues: At a young age,
Ángela Aguilar is earning the admiration and respect of her audience. (SB)

Ángela
Aguilar

Anaadi
La cantautora y actriz brasileña Anaadi, antes conocida como Ana Lonardi, se dio a conocer por primera
vez en el 2013 como concursante de canto en "The Voice Brasil". No ganó, pero se convirtió en una de las
vocalistas más prometedoras de su país. Su álbum debut en 2017, Noturno, es la primera entrega de una
trilogía inspirada en lo que la cantante gaúcha denomina tres estados mentales: el purgatorio, el cielo y
el infierno. Anaadi compuso y comparte créditos de autoría en nueve de las 11 canciones del álbum, una
confluencia de jazz, soul, MPB, R&B y tango, incluyendo "Por Querer" co-escrita con el pionero de la bossa
nova Roberto Menescal. Las otras dos canciones del álbum fueron extraídas de los repertorios de los
cantantes brasileños Chico Buarque ("Samba E Amor") y Nelson Cavaquinho ("A Flor E O Espinho"). Espera
aún más de esta sensual estrella, quien es igualmente magnética en el escenario y en el estudio.

Anaadi

Brazilian singer/songwriter and actress Anaadi, formerly known as Ana Lonardi, first grabbed attention as a
contestant on "The Voice Brasil" singing competition in 2013. She didn't win, but instead she became one of
Brazil's most promising, rising vocalists. Her 2017 debut album Noturno is the first installment in a trilogy inspired
by what the gaúcha chanteuse refers to as three states of mind: purgatory, heaven, and hell. Anaadi shares writing
credits on nine of the 11 songs on the album-a confluence of jazz, soul, MPB, R&B, and tango-including cowriting "Por Querer" with bossa nova pioneer Roberto Menescal. The two other songs on the album were plucked
from the repertoires of Brazilian singers Chico Buarque ("Samba E Amor") and Nelson Cavaquinho ("A Flor E O
Espinho"). Expect even more from this sultry performer, who's equally magnetic onstage and in the studio. (LC)

El David Aguilar
Surgiendo de la escena musical independiente de México, El David Aguilar comenzó a disfrutar de un
reconocimiento generalizado con su álbum homónimo, El David Aguilar (2014). El uso metafórico del idioma
en sus letras, la amplia gama de géneros musicales con los que experimenta mientras se acompaña de la
guitara acústica, y los silbidos insertados en su repertorio musical, han hecho imposible que se encasille a
este cantautor del estado de Sinaloa. De la música folclórica a la tradicional mexicana a sonidos brasileños,
pop, jazz, rock, y más, El David Aguilar verdaderamente abraza el concepto de la diversidad musical. Ya
sea componiendo una cumbia para promover el ciclismo como medio de transporte, de gira con su colega
chilena Mon Laferte, o añorando un resurgir de la composición latinoamericana, El David Aguilar le da nueva
vida a la frase "silbando al trabajar".

El David Aguilar

Emerging from Mexico's indie music scene, El David Aguilar began to earn widespread recognition with
his namesake 2014 album, El David Aguilar. The metaphorical use of language in his lyrics, the myriad musical
genres experimented with while accompanied by acoustic guitar, and the whistles embedded in his sound
repertoire, have made it impossible to pigeonhole the singer/songwriter from the state of Sinaloa. From folk to
Mexican traditional to Brazilian sounds, pop, jazz, rock, and beyond, El David Aguilar truly embraces musical
diversity. Whether composing a cumbia to promote bicycling as urban transportation, touring with Chilean
colleague Mon Laferte, or pining for a Latin American songwriting boom, El David Aguilar gives new meaning
to the phrase whistling while you work. (JCPD)

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY