19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74

Foto/photo: Cristopher Costoso

La gira Cama Incendiada (2015)
Cama Incendiada tour (2015)

Fher Olvera: Para nosotros es un placer y un halago.
Me parece un gran reconocimiento de parte de una de las
organizaciones más importantes de la música y las artes a
una carrera larga, una carrera que ha sido ardua y también
muy bella, que hemos gozado y que seguimos gozando
mucho. Y es emocionante escuchar nuestra música
[interpretada] por otros artistas [en la gala de presentación
de la Persona del Año].
Alex González: Estamos muy honrados de recibir este
reconocimiento que también celebramos con todos nuestros
fans. Ellos han sido los más leales durante más de 30 años
de carrera. Siguen apoyándonos, comprando nuestros
discos y boletos para conciertos; aguantando horas bajo la
lluvia, en el frío, o bajo el sol esperando para vernos. Ellos
son los que siempre están pidiendo nuestras canciones
en la radio. Y por eso todos los logros en cuestión de
reconocimientos siempre se los agradecemos a
los fans. Independientemente de lo que aporta la
banda, ellos son gran parte de nuestro éxito.

Juan; Fher; Sergio Rozenblat vicepresidente y
gerente general de WEA Latina; Alex y Sergio Vallín
recibiendo un reconocimiento por la venta de un
millón de unidades de su disco Cuando Los Ángeles
Lloran en el Hard Rock Café de Miami, Florida (1995)
Juan, Fher, vice president and general manager
of WEA Latina Sergio Rozenblat, Alex, and Sergio
Vallín at the Hard Rock Cafe Miami, receiving a
recognition for one million copies sold for Cuando
Los Ángeles Lloran (1995)

74

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

Maná is the first band to be named Latin
Recording Academy Person of the Year. Only
solo artists have had the honor before. What
does this mean for you?
Fher Olvera: For us it is a privilege and a pleasure. It is
a great recognition of a long career-one that has been at
times hard but also beautiful, that we have enjoyed and
continue to enjoy a lot-by one of the most important awards
[organizations] in music and the arts. And it will be a thrill to
hear our music played by other artists [at the Person of the
Year ceremony].
Alex González: We are very honored to receive this
recognition, and we also share it with all our fans. They
have been the most loyal during our 30-plus year career.
They continue to support us, and they keep buying our
albums and concert tickets; those who waited in line hours
in the rain, in the cold, or under the sun waiting to see us.
They are the ones who always request our songs on the
radio. That is why when it comes to recognitions, we always
thank the fans, because independently of what the band
offers, they are a great part of our success.

Foto/photo: Cour tesy of Warner Music

Maná es la primera banda en ser honrada
como Persona del Año de La Academia
Latina de la Grabación. Sólo artistas solistas
han recibido este honor. ¿Qué significa esto
para ustedes?
19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY
