20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34

ÁLBUM DEL AÑO
Más De Mí
Tony Succar

Para crear una eufórica mezcla de fiesta en ritmo de salsa, soul y pop en Más De Mí, el
percusionista, arreglista y productor peruanoamericano Tony Succar invitó a su estudio en Miami
al vocalista puertorriqueño Jean Rodríguez; los artistas cubanos Cimafunk, Alexander Abreu e
Issac Delgado; el bajista camerunés Richard Bona; la cantante costarricense Debi Nova, el salsero
Obie Bermúdez; y otros. Con Más De Mí, siguiendo con la tradición de apertura de la salsa, Succar
continúa su cruzada de inclusión para darle sonidos y toques nuevos, especialmente influencias
de Michael Jackson, una figura esencial en su trabajo. "Yo creo que la salsa nunca va a morir, pero
tiene que evolucionar", dijo Succar. "Y este disco Más de Mí es mi intento sincero [de hacer eso],
porque amo este género demasiado".
To create the euphoric party mix of salsa, soul, and pop on Más De Mí, Peruvian-American
percussionist, arranger, and producer Tony Succar invited Puerto Rican vocalist Jean Rodríguez;
Cuban artists Cimafunk, Alexander Abreu, and Issac Delgado; Cameroonian bassist Richard Bona;
Costa Rican singer Debi Nova; and salsero Obie Bermúdez, among others, into a Miami studio. With
Más De Mí, carrying the open-door tradition of the music forward, Succar continues his inclusive
quest to add new sounds and seasonings to the salsa pot, particularly with Michael Jackson's
influence, an essential in his work. "I believe that salsa will never die, but it has to evolve," Succar
says. "This album is my sincere attempt [to do that] simply because I love this genre so much." (JCN)

Fantasía
Sebastián Yatra

Mientras saboreaba su ascenso dentro de la música urbana, Sebastián Yatra también fantaseaba
con triunfar en el pop romántico. De hecho, el cantautor de Medellín, Colombia comenzó su carrera
musical como baladista. Qué vueltas da la vida: los 12 temas de amor de su segundo álbum,
Fantasía, demuestran que el éxito de su primer disco no fue casualidad. Yatra comparte el exitoso
sencillo "Un Año", nominado al Canción Del Año, con una de sus primeras inspiraciones musicales,
la banda mexicana de pop rock Reik. También colabora con su coterráneo Camilo ("En Guerra"), la
cantante española Beret ("Vuelve") y el cantautor y productor puertorriqueño Tommy Torres ("Atado
Entre Tus Manos"). Yatra apostó al poder imperecedero del amor... y ganó. Y eso no es fantasía.
While savoring his ascent in the urban music genre, Sebastián Yatra also fantasized about topping
the world of romantic pop. In fact, it was as a balladeer that the singer/songwriter from Medellin,
Colombia, began his musical career. Funny how life works, because on his second album, Fantasía,
a 12-track, love-infused endeavor that beats the dreaded sophomore slump, Yatra performs with
one of his early musical inspirations, Mexican pop-rock band Reik, on the Song Of The Yearnominated hit track "Un Año." He also duets with fellow Colombian Camilo ("En Guerra"),
Spanish singer Beret ("Vuelve"), and Puerto Rican singer/songwriter and producer Tommy
Torres ("Atado Entre Tus Manos"). Yatra bet on the enduring power of songs about love...
and won. And that's no fantasy. (JCPD)

20th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY