21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 12

GRABACIÓN DEL AÑO

Kany García

Nahuel Pennisi

RECORD OF THE YEAR

Karol G

Nicki Minaj

"Lo Que En Ti Veo"
Kany García & Nahuel Pennisi

"Tusa"
Karol G & Nicki Minaj

Julio Reyes Copello, record producer; Sebastián Ezequiel Sanabria,
Carlos Fernando López, Natalia Ramírez, Nicolás Ramírez, Julio Reyes
Copello, Marcos Sánchez & Daniel Uribe, recording engineers; Marcos
Sánchez, mixer; Gene Grimaldi, mastering engineer

Daniel Oviedo Echavarría, record producer;
Daniel Oviedo Echavarría, recording engineer;
Rob Kinelski, mixer; Dave Kutch, mastering engineer

Para su séptimo disco de estudio, la cantante puertorriqueña Kany García
eligió grabar un álbum compuesto exclusivamente de dúos estelares. El
tema de apertura, "Lo que en ti veo", es una emotiva colaboración con
el joven cantante y guitarrista argentino Nahuel Pennisi. Esta melancólica
balada se enfoca en el poder de las cuerdas vocales, y García se revela
como una protagonista con la que es fácil identificarse. Canta con
claridad e inmediatez, su voz desprovista de efectos artificiales. El tema
cobra intensidad durante el estribillo, cuando las improvisaciones de
García acompañan la voz principal. Suaves arpegios de guitarra eléctrica
realzan un clima de ensueño, mientras que los sutiles toques de percusión
programada enriquecen el orgánico paisaje sonoro que acompaña la
cadencia de las guitarras acústicas. La contribución de Pennisi se aprecia
en un segundo plano, casi imperceptible, como un tesoro que espera su
turno para ser descubierto.

Hay un detalle deliciosamente retro en "Tusa" -la majestuosa
colaboración entre la colombiana Karol G y la reina del rap Nicki
Minaj- que logra que este cálido tema de reggaetón se destaque.
El juego de cuerdas transporta al oyente a una era en que la música
era inocente. Por momentos, la producción de "Tusa" tiene un
sabor casero, una decisión estética que se detecta positivamente
en las notas de bajo programado, lo que diferencia las voces de
ambas cantantes a medida que se alternan y demuestran su talento.
El efecto de delay suena filtrado, generando una textura áspera
y callejera. "Tusa" es el tipo de dúo que mantiene una identidad
genuina de principio a fin.

For her seventh studio outing, Puerto Rican singer Kany García
chose to record an album devoted entirely to stellar duets. The
opening track, "Lo Que En Ti Veo" (What I See In You), is a poignant
collaboration with young Argentine singer and guitarist Nahuel
Pennisi. This melancholy ballad is all about the power of the human
voice, and García is a relatable protagonist, singing with clarity and
immediacy, her delivery devoid of studio effects. The track gains
intensity during the chorus when García's ad-libs accompany her
main vocal line. Tasteful arpeggios on the electric guitar enhance the
composition's dreamy mood, while subtle touches of programmed
percussion enrich the organic soundscapes, accompanying the groove
generated by strumming acoustic guitars. Pennisi's vocal contribution
can be heard in the background, almost imperceptible, like a hidden
treasure waiting to be discovered.

12

21st ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

There is a deliciously retro touch on "Tusa" (Spite) - the majestic
collaboration between Colombia's Karol G and rap queen Nicki
Minaj - that makes this warmly textured reggaeton cut stand out.
The playful sampled strings transport the listener to a bygone era
when music was innocent. The production work on "Tusa" feels
homemade at times, a purposeful aesthetic choice that also does
wonders with the programmed bass notes, skillfully differentiating
the voices of both stars as they trade verses with panache. The delay
effect sounds filtered, generating a gritty vibe. "Tusa" is the kind of
in-your-face duet that keeps its identity honest and refreshing from
beginning to end.

ESCUCHA AHORA
(listen now)
https://open.spotify.com/playlist/2W9DT6oqAx5IC8yAXpyJ0Q?si=edRTWvnlSEms6hREXnrWEA
21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
