21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 32

MEJOR NUEVO ARTISTA

Pitizion
La generación TikTok ha adoptado las canciones
de pop rítmico de Pitizion como himnos de
empoderamiento, que aseguran a las jóvenes que
"eres perfecta de cualquier manera" y les recuerdan
que el amor no tiene que "venir con violines". La
cantante colombiana María del Pilar Pérez llegó a
Miami con su familia de adolescente y empezó su
carrera en la pantalla con actuaciones en Grachi,
un show de Nickelodeon Latinoamérica, y varias
telenovelas. La Piti (el apodo también es el título de su
álbum de 2020), se ha descrito como "una cantautora
moderna" cuyas letras, en canciones como "Ella",
"Tú" y "Crisis mentales", trasmiten mensajes positivos,
llevando una perspectiva fresca y femenina al centro de
la escena de la música latina de hoy.
The TikTok generation has adopted Pitizion's rhythmic
pop songs as anthems of empowerment, assuring
young women that "you are perfect your way" and
reminding them that love doesn't have to "come with
violins." The Colombian singer María del Pilar Pérez
moved to Miami with her family as a teenager and
started her career onscreen in the Nickelodeon Latin
America show "Grachi" and several telenovelas. La Piti
(a street name that is also the title of her 2020 album)
has described herself as a "modern singer/songwriter"
whose lyrics - in songs including "Ella" (She), "Tú"
(You) and "Crisis Mentales" (Mental Crises) - transmit
positive messages, bringing a fresh and female
perspective to the center of today's
Latin music scene. (Judy Cantor-Navas)

32

21st ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

BEST NEW ARTIST

Wos
El rap improvisado no es un género asociado
comúnmente con Argentina. Pero Valentín Oliva,
de Buenos Aires, mejor conocido como Wos, está
cambiando eso como campeón de improvisación en
el rap más allá de su tierra natal. Wos, también actor,
proviene de una familia artística. Comenzó a rapear
en estilo libre en 2012 y, pocos años después, lanzó
sencillos como "Protocolo" en 2017. Compitió y ganó
concursos contra otros raperos (El Quinto Escalón,
Batalla de los Gallos y Red Bull Internacional, entre
otros), lo que impulsó su perfil y su carrera. Fiel al
humilde origen de la calle del rap, las letras de su
álbum debut, Caravana (2019), abordan controversias
sociales y lo elevan a otro nivel. Hoy, Wos es la voz de
una generación que ha descubierto que tiene mucho
que decir.
Freestyle rap is not a genre commonly associated
with Argentina. But Buenos Aires' own Valentín Oliva,
better known as Wos, is changing that, becoming an
improvisational rap champion beyond his homeland.
Wos, who is also an actor, hails from an artistic family.
He began freestyling in 2012, and just a few years later
was releasing singles, such as 2017's "Protocolo." Facing
off against other rappers and winning competitions
(including El Quinto Escalón, Batalla de los Gallos and
Red Bull Internacional) boosted his profile and his career.
His debut album, 2019's Caravana - with lyrics faithful to
rap's humble street origins - tackled prickly social topics
and took him up another notch. Today, Wos is the voice
of a generation that has discovered he has a lot to say.
(Juan Carlos Pérez-Duthie)

ESCUCHA AHORA
(listen now)

https://www.youtube.com/watch?v=3h37Tv8ksR4&list=PLCCHxb_VqENDTLiO9Fh5fjFX09gt8gIgU&index=3 https://www.youtube.com/watch?v=SRXsgBG_HIM&list=PLCCHxb_VqENDTLiO9Fh5fjFX09gt8gIgU&index=5 https://open.spotify.com/playlist/0XFkYbzsV8RTrCnFz9YfUf?si=mPnSejbMRomBRZ9ja0lo9g

21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®