21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 6

Mensaje de Bienvenida

WELCOME MESSAGE

T

ras la exitosa celebración de
nuestro vigésimo aniversario,
2020 prometía ser un año de
esperanza y anticipación al inicio
de la tercera década de La Academia
Latina de la Grabación.
Meses más tarde, todo cambió.
Por primera vez en un siglo, la
humanidad tuvo que afrontar una
pandemia mundial, que desafió a nuestras
diversas comunidades a dar todo de
nosotros para combatirla. Y así fue.
Si bien aún continúan los devastadores
efectos del COVID-19, estamos más
unidos e interconectados que nunca.
Familias, amigos y compañeros se
acercaron más, y hoy apreciamos los
simples placeres de la vida más que

6

21st ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO
La Academia Latina de la Grabación

Eduardo Hütt
Presidente del Consejo Directivo
La Academia Latina de la Grabación

President/CEO
The Latin Recording Academy

Chair of the Board of Trustees
The Latin Recording Academy

antes, cuando los dábamos por hecho.
En La Academia Latina de la Grabación,
nos sentimos orgullosos de decir que
incluso en estos momentos difíciles,
seguimos enfocados en las diversas
oportunidades que tenemos por delante.
En particular, nos enorgullece saber que
no tuvimos recortes de personal; es más,
logramos cierto crecimiento, y nuestra
misión se reforzó porque la música ayudó
a crear una conexión emocional entre
seres humanos en todo el mundo. Nos
ayudó a sobrevivir este año tan duro.
A pesar de nuestro optimismo,
reconocemos que muchos profesionales
de la música han perdido ingresos,
oportunidades y esperanza. Nuestro
Consejo Directivo no se limitó a expresar

O

n the heels of a successful
20th anniversary celebration,
2020 promised to be a year
of hope and anticipation
going into our third decade at The Latin
Recording Academy.
A few months later, everything changed.
For the first time in a century, humanity
faced a global pandemic, which challenged
our diverse communities to face it head
on. And that we did.
While the devastating effects of
COVID-19 continue, in many ways we are
more united and interconnected than ever
before. Families, friends and colleagues
grew closer, and we better appreciate
the simple joys in life we took for granted
before.

At The Latin Recording Academy, we
are proud to say that even through these
difficult moments, we remain focused on
the many opportunities that lie ahead.
We are especially proud to note that we
did not reduce our workforce. We actually
achieved some growth, and our mission
was reinforced because music became
a way for humans around the world to
emotionally connect. It helped us survive
this grueling year.
Despite our sense of optimism, we
recognize that many music professionals
have lost their income, opportunities
and hope. More than just express
our sympathy, our Board of Trustees
authorized several donations to help
affected music communities in the United
21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
