Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese - (Page 56)

shopping 购物 new orleans A new wAve of designers And Artists is bringing fresh energy to A historic city thAt still revels in its old world trAditions 新奥尔良新一波设计师和艺术家的涌入，为一个仍然沉迷于旧世界传统的历史名城带来新鲜活力。 by 作者 eric eagan photographs by 摄影师 cedric angeles 1 U p p e r M a g a z i n e / U p to w n High-end boutiques, artisanal food stores and some of the city’s best restaurants are found on or near Magazine between Louisiana Avenue and Audubon Park. Upper Magazine/Uptown Louisiana avenue 和 audubon park 之间的 Magazine 及其附近林立着众多高端精品店、手工食品店以及这座城市的部分最佳餐馆。 1. M a i s o n d e P r o v e n c e 3 4 3 4 M a g a z i n e S t. 504-895-2301 MaiSondeprovence.coM Terri Goldsmith has filled this small cottage with a staggeringly rich collection of 18thand 19 th-century antiques from France, Italy and Sweden. terri goldsmith 在这座小村舍里收集了满满的 18 和 19 世纪的古董收藏品。这些惊人和丰富藏品来自法国、意大利和瑞典。 M i g n o n Fa g e t 3 8 0 1 M a g a z i n e S t. 504-891-2005 M i g n o n fa g e t. c o M Designer Mignon Faget has earned a loyal following with her unique silver jewelry designs, inspired by Southern flora and sacred local symbols. 设计师 Mignon Faget 受南部植物群和神圣的本地图腾启发，推出独特的银质珠宝设计，赢得了一大批忠诚的粉丝。 sHoeFty 6 0 7 1 M a g a z i n e S t. 504-896-8737 S h o p S h o e f t y. c o M This casual Uptown shop features clothing, shoes and accessories for men and women from up-and-coming designers like Thakoon, Han Kjobenhavn and Swedish Hasbeens. 这家悠闲惬意的 Uptown 商店以男女款服装、鞋履和配饰为主要特色，所售商品皆出自初露锋芒的设计大师之手，如 thakoon，Han Kjobenhavn 和 Swedish Hasbeens。 Hazelnut 5 5 1 5 M a g a z i n e S t. 504-891-2424 hazelnutneworleanS.coM Bryan Batt (aka Sal Romano on “Mad Men”) owns this elegant Uptown store, overfilled with furniture decorative accessories from Jonathan Adler and Vietri. Bryan Batt (在“广告狂人”中饰演 Sal romano) 拥有这间雅致的 Uptown 商店，来自Jonathan adler 和 Vietri 的家具和饰物令小店琳琅满目。 v o M Fa s s 5 7 2 5 M a g a z i n e S t. 504-302-1455 v o M fa S S n o l a . c o M Casks of gourmet vinegars, olive oils and spirits line the walls of this rustic shop, a European chain. Sampling them is half the fun. 盛满食用醋、橄榄油和烈酒的木桶排放在这间质朴的欧洲连锁店铺的墙根下。品尝这些美味成为人们的一大乐趣。 orient exPressed 3 9 0 5 M a g a z i n e S t. 504-899-3060 o r i e n t e x p r e S S e d. c o M This eclectic store sells its own line of hand-smocked children’s clothing, as well as women’s accessories, linens, home furnishings and decorative accents. 这是一家兼容并蓄的商店，销售手工褶饰儿童服装系列，以及女士饰品、亚麻布品、家居用品和装饰品。 56 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m http://www.SHOPSHOEFTY.COM http://www.HAZELNUTNEWORLEANS.COM http://www.MAISONDEPROVENCE.COM http://www.MIGNONFAGET.COM http://www.VOMFASSNOLA.COM http://www.ORIENTEXPRESSED.COM http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese
目录
投稿人
卷首语
总裁寄语
爱上 … 多伦多
设计
科技
林荫大道
新奥尔良购物之旅
艺术
珠宝
腕表
柏林
健康
高尔夫
北京
时尚
上海
美味佳肴
指南
名人足迹

Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese