Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese - (Page 28)
EDITOR’S LETTER
A VIEW FROM T HE TOP
Right: Explore Jebel Hafeet, a cavefilled mountain near Abu Dhabi.
俯瞰景观
右侧:
探索阿布扎比附近遍布洞穴的布
哈费特山区
(Jebel Hafeet)
。
A SEASON
FOR TRAVEL
This issue of The Ritz-Carlton Magazine surveys great
destinations, with a little something for every type of
traveler. Those looking for the exotic should peruse our
exclusive photo essay “Enter Abu Dhabi” (page 80).
The Middle Eastern city has evolved into a mix of rich
culture and modern style.
I love this issue’s fashion pictorial, “Elle Dorado”
(page 94), shot on location at the new Dorado Beach,
a Ritz-Carlton Reserve. The photography captures the
property’s chic design.
As a mother, I enjoyed “Desert Hearts” (page 64),
which follows a young family to southern Arizona’s
Sonoran Desert, where cactus and campfires meet spa
time and water slides.
There’s so many great places to visit. Wherever your
travels take you, may they be memorable.
旅游的季节
本期
《丽思卡尔顿酒店杂志》
将带您考察众多主要旅
游目的地,
融合各类出行者的不同需求。
那些想要寻
找异域风情的人可以仔细阅读我们的独家摄影专题
“走进阿布扎比” 80 页)这座中东城市已经
(第
。
成为富饶文化和现代风格的融合之地。
我喜欢这一期的时尚写真
“Elle Dorado”第 94 页)
(
,
其
中使用的照片取景于多拉多海滩的丽思卡尔顿精品度
假酒店。
摄影师捕捉到了这座建筑物的别致设计之美。
作为一名母亲,
我非常喜欢
“沙漠之心” 64 页)
(第
,
它讲述了一个年轻的家庭前往南亚利桑那州的索诺兰沙
漠旅行的经历,
文中的仙人掌、
篝火、
水疗时间和滑水
道都让我心动不已。
有太多值得一游的地方。
无论您在何处进行旅行,
您都
能收获一些难以忘怀的美妙回忆。
E XCL USI V E LY AT
FASHION & STYLE
CULINARY
Okinawa
RITZCARLTON.COM/
MAGAZINE
TRAVEL
Pacific Time
German
Renaissance
Discover traditions
that have
flourished here
for centuries.
At Half Moon Bay,
earth and sea tones
mix with summer
pastels.
冲绳
太平洋时间
领略在这里繁荣了几个世
纪的传统文化。
在半月湾,
陆地与海洋充溢
着夏日气息。
Michelin-starred Chef
Sven Elverfeld delivers
his take on skate.
德国的文艺复兴
米其林星级主厨
Sven Elverfeld
FROM LEFT: MICHAEL TUREK; KEN EASLEY
Jamie M. Hoffman
Corporate Senior Manager, Marketing
The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.
奉上他的拿手鳐鱼。
28
W W W. R I T Z C A R LT O N . C O M
FSCH_18_cFdRCSP13_028_ed_letter.indd 28
3/13/13 10:15 AM
http://www.RITZCARLTON.COM/MAGAZINE
http://www.RITZCARLTON.COM/MAGAZINE
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese
Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Los Angeles
Design
Technology
On the Boulevards
Shopping
Jewelry
Watches
Family
Local Knowledge
Sports
Seoul
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage
Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonexperience_2014summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011summer
https://www.nxtbookmedia.com