Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese - (Page 42)

TECH B Y 作者 S U N N Y B AT E S Two sets of headphones 5-year-old PC Lenovo ThinkPad “The cheap orange sports ones that stick in your ear along with a pair of Sony over-the-ear, noise-reduction ones.” “萦绕在耳边的廉价橘色运动款加上一副索尼头戴式消声耳罩。 ” “In the color blue.” “蓝色款。 ” The architecture of Frank Gehry and the movie “Avatar” have this in common: They were enabled by 3-D design programs invented by Autodesk, whose CEO, Carl Bass, travels constantly. One secret, he says, is to keep a bag always packed; another is to color-code the cables he travels with (red for Apple devices, black for Microsoft, etc.). Last year, a bench he designed, fabricated entirely from a 3-D printer, was a hit at the Burning Man festival (below). 专为旅行设计 Apple MacBook Air with dual boots (Windows and Mac) 弗兰克盖里里 · （Frank Gehry）的建筑和电影《阿凡达》的共同之处在于：它们都是由 Autodesk 发明的 3-D 设计程序完成， Autodesk 的首席执行官卡尔 ·巴斯（Carl Bass）是一个经常旅行的人。他说，出行一个秘密便是随时准备好行李；另一个秘密则是用颜色来标注出行时携带的线缆（苹果设备用红色、 Microsoft 用黑色等）去年，。由他设计、并完全采用 3-D 打印机打造的工作台成为 “火把节” （Burning Man festival）上的热门（详见下文）。 Ticonderoga No. 2 pencils worn behind the ear “A remnant from years of being a carpenter.” “多年木匠经验的累积精华。 ” WHAT I’D MOST LIKE TO CHANGE ABOUT TRAVEL: 关于出行我最希望改变的方面： “Airport security. I would get rid of it all together. Also, I’d get rid of the ban on devices below 10,000 feet. The amount of electromagnetic activity put out by all the devices vs. the amount from the plane? No contest.” “机场安检。我希望完全去掉机场安检的步骤。我还希望取消在 10,000 英尺高度下禁止使用电子设备的规定。所有设备造成的电磁活动量与因为飞机产生的电磁活动相比如何？可以忽略不计。 ” 42 Apple iPad CAR L’S FAVOR ITE APPS Waze Great crowdsourced trafﬁc service 大型众包交通运输设施 Uber Sudoku Daily A wonderful way to waste time 消磨时间的一种极好方式 SketchBook For drawing and designing 对于绘画和设计 Flood-It! iBART The most valuable app ever. It has all the trains, plus the schedule. Everything. It has a live feed telling you when the train will arrive within 30 seconds. 最有价值的的应用。它包含了所有火车和时刻表信息。所有您需要的一切。它能通过即时动态在 30 秒内告诉您火车将要到达的时间。 THINKSTOCK (ORANGE HEADPHONES, THINKPAD, NOTEPAD); COURTESY OF CARL BASS (PORTRAIT, BURNING MAN) Yellow pad (8.5 x 11) and Uni-Ball pens DESIGNS FOR TRAVEL W W W. R I T Z C A R LT O N . C O M FSCH_4_cdRCSP13_042_tech.indd 42 3/15/13 2:41 PM http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Los Angeles
Design
Technology
On the Boulevards
Shopping
Jewelry
Watches
Family
Local Knowledge
Sports
Seoul
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese