Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese - (Page 48)

Shopping photographs by stephen allen 1. florida c o c o n u t g r ov e Near the University of Miami, this is virtually a college town — and the youthful, somewhat bohemian feeling of its streets and shops reflects that. Suzy Buckley WoodWard makeS the moSt of the miami coaSt, Which effortleSSly mergeS Beachy eaSe and electric amBition 1. 椰树林位于迈阿密大学附近，这里几乎可被称为是一座大学城 –青春却又夹杂一丝波西米亚风情的气息萦绕在城中各处的街道和店铺中。佛罗里达 Unik a 3 4 4 4 M a i n H i g H w ay 305 - 4 45 - 4752 A favorite among students, loft-like Unika sells items by nationally known labels Cynthia Vincent, Parker, Joie and Vince. Men’s items range from casual jeans to button-down shirts by Gant and J.Lindeberg. 最受学生们追捧、结构类似阁楼的店铺 Unika 出售国内知名品牌的商品 - Cynthia Vincent、 Parker、 Joie 和 Vince。男士商品种类繁多，从牛仔裤到 Gant and J.Lindeberg 领扣式衬衫一应俱全。 Suzy Buckley WoodWard 将迈阿密海滩的魅力发挥到了极致，在这里海边的闲适和雄心勃勃的野心不留痕迹地相互融合。 2. design BaR 3 0 9 4 F u l l e r s t. 3 0 5 - 4 4 4 - 4 4 74 Coconut Grove’s unique gift store is a treasure trove of curiosities — from colorful geodes, artistic pillows and hand-painted vases to home fragrances by Esteban Paris. 椰树林独特的礼品商店是一座藏纳了各式珍宝的宝藏– 从色彩鲜艳的晶洞玉石、艺术靠垫和手工绘制花瓶，再到来自 Esteban Paris 的家用芳香料都能在这里找到。 2 1 3 48 M aya H at C H a 3 0 5 8 g r a n d av e . 305-443-9040 M aya H a t c H a . c o M Owner Vivian Jordan has traveled the world in search of clothing, sandals and accessories with a tribal, earthy twist. 店主 Vivian Jordan 游历全世界寻找最能体现部落质朴情怀的服饰、凉鞋和配件。 eveR afteR 2 97 7 M ac Fa r l a n e roa d 305 - 4 4 4 -7 30 0 e v er a F t er Mia Mi.coM The premier Miami weddingdress boutique reserves its front room to showcase a small, but well-edited collection of designer dresses, skirts and tops. 迈阿密首屈一指的婚纱精品店将整间前室用于陈列为数不多、但却制作精良的设计师礼服、裙子和上装。 R ani’s 3 4 3 2 M a i n H i g H w ay 305 - 4 48 - 0567 Rani’s carries top jean brands for men and women — Diesel, Paige, 1921, Hudson, and more — plus tanks and T-shirts, leather accessories and bags. Rani’s 出售顶级男女牛仔品牌– Diesel、 Paige、 1921、 Hudson 和更多华丽品牌，还有各类吊带、 T 恤、皮革饰品和箱包。 3. H&H Je w el s 3 4 3 4 M a i n H i g H w ay 30 5 - 4 42-9760 HHje w el s.coM Much of the jewelry at this nearly 30-year-old boutique is created by an on-site designer, H Bredemeier, although the store also sells beautiful designer jewelry. 在这间已有近 30 年历史的精品店中陈列的大多珠宝是出自店内设计师 H Bredemeier 之手，但店内也出售由其他设计师设计的美丽珠宝。 P i n e d a C o va l i n 3 4 6 0 M a i n H i g H w ay 305 -332-1161 p i n e d a c o va l i n M i a M i . c o M Filled with ties, scarves and shoes adorned with colorful prints created by Mexican designers Ricardo Covalin and Cristina Pineda, this boutique celebrates Latin culture. 店内充斥着由墨西哥设计师 Ricardo Covalin 和 Cristina Pineda 设计、以彩色印花装饰的领带、围巾和鞋类，这间精品店简直是一场拉丁文化的狂欢。 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m FSCH_20_cFdRCSP13_048-054_shopping_cj.indd 48 3/13/13 10:15 AM http://www.HHJEWELS.COM http://www.MAYAHATCHA.COM http://www.PINEDACOVALINMIAMI.COM http://www.EVERAFTERMIAMI.COM http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Los Angeles
Design
Technology
On the Boulevards
Shopping
Jewelry
Watches
Family
Local Knowledge
Sports
Seoul
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese