Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese - (Page 70)
LOCAL KNOWLEDGE
INSIDER NEW ORLEANS
R U DY R A S M U S S E N S H A R E S H O W TO
MAKE MEMORIES IN ‘THE BIG EASY’
走进新奥尔良
鲁 道 夫·拉 斯 姆 森 与 您 分 享 如 何 在“大 快 活 ” 造 美 好 的 回 忆
创
Rudolph “Rudy” Rasmussen is the concierge at
The Ritz-Carlton, New Orleans.
New Orleans is famous for its Mardi Gras, but
what are some other great times to visit the city?
There is always something to do in New Orleans.
April 26 through May 5, the New Orleans Jazz &
Heritage Festival draws big, music-loving crowds,
while November’s Voodoo Music + Arts Experience
has been growing yearly with contemporary, nationally known music groups.
New Orleans is also a top destination for New Year’s
Eve celebrations as fireworks aboard barges on the
Mississippi River deliver exciting displays.
70
鲁道夫
“鲁迪”
拉斯姆森是新奥尔良丽思卡尔顿酒店
的礼宾人员。
新奥尔良的
“Mardi Gras”
狂欢节众所周知,
但是否还
有其他适合游览这座城市的时间?
W W W. R I T Z C A R LT O N . C O M
FSCH_11_cdRCSP13_070-072_local_knowledge.indd 70
在新奥尔良您总会发现有趣的事情。 4 月 26 日到
从
5 月 5 日 新奥尔良爵士与传统文化艺术节会吸引大
,
批热爱音乐的游客,
十一月的
“伏都音乐+艺术表演”
也逐渐成为全国知名的当代音乐团体盛事。
新奥尔良还是庆祝新年前夕的绝佳目的地,
沿密西
西比河乘坐驳船观赏绚丽刺激的烟花表演。
克里奥尔和卡真式烹饪之间的差异是什么,
而我们又
应该去何处寻找最原汁原味的两种美食?
克里奥尔饮食更受法国菜的影响并由其改进,
它起
ILLUSTRATIONS BY 插图 GRADY MCFERRIN
3/13/13 9:53 AM
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Spring 2013 - Chinese