Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese - (Page 18)
vo l . 9 n o. 3
2013
J u ly t h r o u g h S e p t e m b e r
7 月–9 月
45
Discover accidental fashion
icons on the streets of the
world’s fashion hot spots
2 8 . EDiTOR’S LETTER
3 0 . PRESiDENT’S LETTER
林荫大道
3 2 . FALLiNg iN LOVE
在全球时尚热点地区的街头意
外发现时尚达人。
wiTH … NEw ORLEANS
The Crescent City’s charms are
irresistible — and everywhere.
“新月城”
难以抗拒的魅力 无处在。
–
By 作者: The SarTorialiST
By Sara roahen
40
4 0 . DESigN
The Hamptons embody a highend mix of the nautical and
the chic; also, L.A. designer
Mary McDonald brings her eye
for natural style to the most
elemental color of all.
汉普顿斯将航海风格与时尚款式极
致地融合在一起;
另外,
洛杉矶设计
师玛丽 迈克唐娜采用最纯粹基本
·
的色彩来展示她对自然风格的独到
品味。
4 2 . TECHNOLOgy
What are the similarities
between space travel and
modern jet travel? “None,” says
former astronaut Mae Jemison.
太空旅行和现代飞机旅行之间有哪
些相似点?
前宇航员梅 杰米森斩钉
·
截铁地说道: 没有任何相似点”
“
。
Cover: Illustration by
Chris Silas Neal
18
w w w. r i t z c a r lt o n . c o m
60
32
CloCkwise from top left: sCott sChuman/Jed root inC.; Courtesy of meCox Gardens; CedriC anGeles; Courtesy of VaCheron Constantin
2 6 . CONTRiBUTORS
➺
ON THE
BOULEVARDS
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese