Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese - (Page 28)
Editor’s lEttEr
Vac at ion t ime
Right: Sandy beaches and
Caribbean pleasures await
at The Ritz-Carlton, Cancun.
假期时间
右侧:
坎昆丽思卡尔顿酒店恭候您
的光临,
带您领略沙滩美景并体验
加勒比风情。
Sun, Sea and
Summer Fun
Jamie M. Hoffman
Corporate Senior Manager, Marketing
The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.
28
w w w. r i t z c a r lt o n . c o m
阳光、
海水、
夏日狂欢
夏季已经来临,
我兴奋至极。
这个季节,
我最喜欢和我
的家人一起到新英格兰享受一年一度的海滩时光。
同孩子们一起悠闲惬意地野餐,
燃起篝火,
户外淋浴以
及海边散步,
这些都是我们一家人早已习惯的休闲娱
乐,
为此我已经期待了整整一年。
纵览本期的
《丽思卡尔顿杂志》您将会发现,
,
众多
美妙旅行、
创意设计和时尚风格的灵感均来自于热情
的夏日阳光与无忧无虑的生活情调。
在第 80 页《玛雅
(
天空》上,
) 坎昆的自然奇观充满着诱人前往的无穷魔
力。
追寻高品质休闲时光的家庭,
可以欣赏蓝天、
碧水
和沙滩;
而想要领略带有一点点历史和文化格调的旅
行者,
可以参观该地区古老的玛雅寺庙并品尝当地的
风味小吃。
对于本期杂志的时尚美文《在户外》第 94 页)我
(
,
,
们来到乔治亚州的奥科尼湖探险,
尽享雷诺兹种植园
丽思卡尔顿酒店的动感生活。
您也可以将一丝丝的夏
日气息带回家中。
我们的设计部分 40 页)
(第
展现了纽
约汉普顿斯飞地优雅的航海风格。
无论您今夏有何计划,
愿您的旅途一路平安,
并和
您的家人朋友们度过一段轻松美好的假期。
Portrait: ken easley
Summer has arrived, and I couldn’t be more excited.
My favorite part of the season is my family’s annual
New England beach time. The laid-back vibe, cookouts
and campfires, outdoor showers and sea-glass walks
with my children are annual traditions I look forward
to all year long.
Throughout this issue of The Ritz-Carlton
Magazine, you’ll find lots of great travel, design
and fashion inspired by summer’s sunny, carefree
days. On page 80 (“Mayan Skies”), Cancun’s natural
wonders beckon. Families in search of relaxing quality
time will find blue skies, turquoise waters and sandy
beaches, while travelers who appreciate a little history
and culture will enjoy the area’s ancient Mayan
temples and delicious food.
For this issue’s fashion spread (“En Plein Air,”
page 94), we venture to Georgia’s Lake Oconee for
a sporty escape to The Ritz-Carlton Lodge, Reynolds
Plantation. You can also bring a bit of summer home.
Our design section (page 40) features the nautical
elegance of New York’s Hamptons enclave.
Whatever your plans this summer, may your travels
be safe, your days relaxed and your time be with
friends and family.
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese
Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With … New Orleans
Design
Technology
On the Boulevards
Shopping
Jewelry
Watches
Family
Local Knowledge
Sports
Cancun
Doha
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage
Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonexperience_2014summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011summer
https://www.nxtbookmedia.com