Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese - (Page 70)
local knowledge
insider TOKYO
Our in-hOuse experts and cOncierges share
their scOOps On a city Of secrets
走进东京
I am going to be in Tokyo for three days in the fall.
What are the sights I absolutely must not miss?
There is a beautiful teahouse in the middle of the pond at
Hamarikyu garden that serves matcha and Japanese
sweets. Mount Takao is famous for its koyo
(autumn foliage) and is an easy day trip. Take in a
performance at Kabuki-za theater, which has just
opened after being rebuilt.
Japanese restaurants outside of Japan are
quite different from those in Tokyo. Can you
explain restaurant options and pricing?
Options abound in Tokyo! Generally, price
depends on quality. Teppanyaki can be quite
70
w w w. r i t z c a r lt o n . c o m
我将在这个秋天前往东京逗留三天。
有哪些我绝对不
可错过的美景？
在滨离宫庭园的池塘中央有一座建筑精美的茶室，
在这
里您可以品尝到日式抹茶和甜食。
高尾山因为那里美丽
的
“koyo”秋叶）
（
而享誉盛名，
是轻松一日游的绝
佳去处。
在重建之后刚开业不久的歌舞伎座欣
赏一场表演。
世界其他地方的日式餐厅与东京当地的日
式餐厅差别很大。
您能介绍一下这些餐厅选
择和价格定位吗？
东京有着让您眼花缭乱的娱乐选择！
一般来
说，
价格取决于品质。
假如选择极品牛肉，
IllustratI o ns by 插图 Grace lee
JUSTIN GUARIGLIA/NATIoNAL GeoGRAphIc STock
我们的私人专家与礼宾部员工将与您分享
他们收集的关于这座神秘都市的独家新闻
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese