Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 100)
EDGE OF ANTIQUITY
A stone's throw from tel Aviv, the beAch town of herzliyA, with
its glAmorous shops, wAterfront cAfé scene, And formidAble
history, is An enchAnting respite from urbAn bustle
苍古奇缘
海滨小镇荷兹利亚距离特拉维夫仅一箭之遥,
那里有富丽堂皇的商店、
海
滨咖啡苑及令人敬畏的悠久历史,
是远离都市喧嚣的理想休憩之所
By 作者 Anthony Gr Ant
PhotoGr APhs By 摄影师 MichAel turek
T HE LONG VIEW
the view from Apollonia
park, a famous active
archeological site that
sits at the northern end
of herzliya and was first
settled by phoenicians
in the 6 th century b.c.
远景
从阿波罗尼亚公园远眺。
阿波
罗尼亚公园位于荷兹利亚北
端,
是当代著名的考古遗址,
公元前 6 世纪,
腓尼基人最
先来到这里并定居下来。
100
w w w. r i t z c a r lt o n . c o m
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese