Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 32)
EDITOR'S LETTER
SWEET TRE AT
Near right: Liv shows off her
"glass slipper " chocolate at The
Ritz-Carlton New York, Central
Park - just one of the many
small touches for young guests.
甜点
上方:Liv 在纽约中央公园丽思卡尔
顿酒店展示她的
"水晶鞋"
巧克力-
这只是为小宾客们提供的许多小礼
品中的一种。
JUST FOR KIDS
One of the many benefits of my job is the ability to see
so much of the world. I frequently travel alone for work,
but sometimes, I am able to share the experience with
my family. Whenever we stay at a Ritz-Carlton hotel, my
kids cannot wait to check in and see what goodies await
them in our room. On a recent trip to Manhattan, the staff
at The Ritz-Carlton New York, Central Park overheard
us say that Liv, my 6-year-old daughter, was heading out
to see "Cinderella" on Broadway that evening. When
we got back to the hotel after the performance, a "glass
slipper" chocolate had been left on her bed along with
the Cinderella soundtrack playing in the room. It was so
memorable and special.
It's creating these lifelong memories for families
that has fueled our latest project: a renewed Ritz Kids
program. Working with Jean-Michel Cousteau's Ocean
Futures Society, The Ritz-Carlton has created something
really special for our youngest guests. Read about one
family's experience at The Ritz-Carlton, Lake Tahoe in
California (page 82).
If you are traveling with your children to a Ritz-Carlton
hotel or resort this year, please ask about the program.
All of our properties around the world are excited to
share this unique experience.
儿童专享
我的工作让我受益良多 其中之一便是借工作之机走遍
,
全球许多地方。
我通常是只身出差,
但有时,
我也能够与
家人共同分享旅行经历。
我们每次下榻丽思卡尔顿酒店
时 我的孩子们都没有耐心等候办完入住手续,
,
而是急
不可待地想要看看房间内有什么好吃的。
我们不久前去
了曼哈顿并住在纽约中央公园丽思卡尔顿酒店,
工作人
员无意中听到我们说晚上要带我六岁的女儿 Liv 去百老
汇观看童话剧
"灰姑娘"当我们看完演出回到酒店时 一
。
,
盒
"水晶鞋"
巧克力放在她的床上,
房间内还播放着灰姑
娘的配乐。
这非常别出心裁,
让我终生难忘。
正是酒店为家庭带来的这些终生难忘的回忆,
促成了
我们最新的合作项目 续订丽思卡尔顿酒店儿童项目。
:
丽
思卡尔顿酒店与让-米歇尔 库斯托的海洋未来保护组织
·
合作,
已为我们的小宾客们创造了无数惊喜。
阅读
"加利福尼亚州太浩湖丽思卡尔顿酒店全家入住体验"
(第 82 页)
。
店都将乐于与您分享这独特的体验。
Jamie M. Hoffman
Corporate Senior Manager, Marketing
The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.
32
W W W. R I T Z C A R LT O N . C O M
PORTRAIT: KEN EASLEY
今年,
如果您计划带孩子出游入住丽思卡尔顿酒店或
度假村,
敬请详细了解该项计划。
我们遍布全球的所有酒
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Bangalore
Design
On the Boulevards
Shopping
Gifts
Beauty
Jewelry
Watches
Tradition
Behind the Scenes
Family
Local Knowledge
Outdoors
As It Was
Herzliya
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage
Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonexperience_2014summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011summer
https://www.nxtbookmedia.com