Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 52)
Shopping
photographs by 摄 影师 alexi hobbs
MOntreal 蒙特利尔
From cutting-edge boutiques to
homegrown Fashion emporiums and
elegant department stores, eva
Friede walks you around town
1
从走在潮流前沿的精品屋,
到充满本土气息的时
装商场和高雅时尚的百货公司,
时尚达人伊娃 弗
·
里德将带您遍览这座激情四射的时尚之都
VIeUX
MOntreal
The old city has
undergone a recent
renaissance, attracting
an affluent crowd of
Montrealers and visitors.
蒙特利尔老城区
最近,
一股复兴的风潮正席
卷这片古老的城区,
这也吸
引着蒙特利尔的大批富商
巨贾和游客纷至沓来。
2
Cahier d'exerCiCes
3 6 9 r u e S a i n t - Pa u l O u e S t
c a hier de xercice S.cOm
This striking boutique designed
by Gilles Saucier represents
the new Old Montreal, with
discreet, expertly curated
luxury from collections such
as Céline, Dries van Noten
jacquard and Saint Laurent.
由吉勒斯 索西耶设计的这家精品屋
·
极为引人注目,
它尤为彰显了蒙特利
尔老城的新风尚,
店内的镇店之宝赛
琳时装、
德赖斯 范诺顿提花系列及
·
圣罗兰等各色服饰既清新素雅,
又精
美别致,
体现了一种低调的奢华。
À Ta b l e T o u T l e m o n d e
3 6 1 r u e S a i n t - Pa u l O u e S t
ata b l e tO u t l e m O n d e .c O m
Rare and exquisite Japanese
pottery is the specialty at this
enchanting discovery.
在这流连醉人的发现之旅中 精美罕
,
见的日本陶器绝对会带给您最特别
的惊喜。
1. Qua i 417
4 17 ru e S a i n t- Pi er r e
q u a i 4 1 7. c O m
Witty womenswear and
recherché gifts hang alongside
co-owner Philippe Dubuc's
menswear at this edgy spot.
在这家时尚前卫的精品店内,
其中一
位店主菲利普 迪比克的男装旁边还
·
挂着一系列创意巧妙的女装和精心
设计的小礼物。
e s pa C e p e p i n
3 5 0 r u e S a i n t - Pa u l O u e S t
P e P i n a r t.c O m
This romantic enclave in the
old city is the place to go for
ethereal floor-dusting skirts
paired with Frye boots.
52
w w w. r i t z c a r lt o n . c o m
如果空灵飘逸的拖地长裙搭配弗赖伊
皮靴是您挚爱的装扮,
那么这片老城
中浪漫的飞地绝对让您不虚此行。
bou TiQue denis G aGnon
1 7 0 b r u e S a i n t - Pa u l
OueSt
deniSg agnOn.c a
The winter assortment of
Montreal fashion hero Denis
Gagnon's store features screenprinted neoprene, intriguingly
draped silks and scarlet pops.
蒙特利尔时尚先锋丹尼斯 加尼翁
·
的店内经营着独具特色的冬季服饰
品类,
如丝网印刷的氯丁橡胶服饰、
趣味十足的垂褶丝质服饰及各种鲜
红色睡衣。
2. ssense
9 0 r u e S a i n t - Pa u l O u e S t
SSenSe.cOm
Expansive online emporium
SSENSE has a bricks-andmortar shop with choice bits of
Lanvin, Givenchy, and Balmain.
超大的在线商城 SSENSE 设有一
家实体店,
这里的商品琳琅满目,
有
朗万、
纪梵希、
巴尔曼等高端品牌供
您选购。
bar ami
4 0 4 ru e S a i n t- J acqu e S
OueSt
ba r a mi.c a
Replicas of midcentury modern
décor classics are the name
of the game at Barami, which
makes great design accessible.
重现二十世纪中叶的现代装饰经典
是 Barami 的目标,
这样便有机会让
大众亲自感受这些伟大的设计
。
http://CAHIERDEXERCICES.COM
http://www.DENISGAGNON.CA
http://www.LEMONDE.COM
http://www.SSENSE.COM
http://www.quai417.com/
http://BARAMI.CA
http://www.PEPINART.COM
http://WWW.RITZCARLTON.COM
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Bangalore
Design
On the Boulevards
Shopping
Gifts
Beauty
Jewelry
Watches
Tradition
Behind the Scenes
Family
Local Knowledge
Outdoors
As It Was
Herzliya
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage
Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonexperience_2014summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2014winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2013winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012summer
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012spring
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2012winter
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall-ch
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011fall
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/mcmurry/ritzcarltonmag_2011summer
https://www.nxtbookmedia.com