Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 92)

outdoors 户外 OCE AN BOUND From left: The writer strikes a triumphant pose; lively Marina del Rey. 海上探险从左侧起：作者展示胜利果实；可爱的玛丽安德尔湾。 casting call A sp o rt f i shi n g t r ip o ut of Lo s An g e Le s' M A r in A d eL re y de L i v e r s t h r iL Ls for exp e ri e n ce d f i sh erM en A nd n ov i ce A n g L e r s ALike It's just before noon on a sun-drenched Southern California morning as I join a growing crowd gathered on Pier 52 in Los Angeles' Marina del Rey. I've lived in L.A. for years, but only recently learned of the sportfishing excursions that leave from the marina almost every day of the year. As I look around, I see that plenty of other people are in on the secret: About half the crowd has brought their own carbon-fiber fishing rods and personal tackle boxes. I might be in over my head. Our ride, the 64-foot, 92-year-old Betty-O, approaches the pier. Soon we're cruising past gleaming-white fiberglass sailboats and monster yachts, toward a cluster of surf shacks, one of which houses a bait shop where deckhands Mikey and Zander shovel the 5-inch squids that will serve as bait into our holding tanks. As we head back out into the bay, I hand $5 to the captain's wife, buying into the jackpot that will be awarded to the person who catches the biggest fish of the day. Within minutes, we have a pod of dolphins off the stern. Gulls and pelicans shadow the boat from above. I approach the bait tank. These squids are a tantalizing treat to the birds, but less 92 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m 小试身手洛杉矶玛丽安德尔湾垂钓之旅将为经验丰富的垂钓者和新手垂钓者带来无比的刺激南加州的上午阳光灿烂，我在中午之前赶到洛杉矶玛丽安德尔湾 52 号码头，加入在此集合的大队人马中。虽然我在洛杉矶生活多年，但最近才知道全年中几乎每天都可离开码头，体验刺激的垂钓之旅。我环顾四周，看到很多人似乎都知道了这个秘密：人群中大约有一半人都携带着自己的碳纤维钓竿和私人钓具盒。我已经有些晕头转向了。我们乘坐的 Betty-O 号姗姗驶近码头。 Betty-O 号船身长 64 英尺，已服役 92 年。我们的船很快便超越了闪闪发亮的白色玻璃纤维帆船和大游艇，向着一簇簇冲浪棚驶去其中一个冲浪棚是，鱼饵商店水手米奇和詹德在商店内铲了一些 5 英寸大的乌贼放，入我们的储鱼罐中作为我们的鱼饵。，我们回到海湾后，我交给船长妻子 5 美元，放入奖池中当天谁钓到最大的鱼，，将获得这笔钱作为奖励。几分钟内便有一群海豚从船尾游过，，而海鸥和鹈鹕也从我们的船上方一掠而过。我走近鱼饵罐。这些乌贼可是鸟儿们诱人的美餐，但对我却没半点吸引力幸运的是，。詹德帮我找到了一根租用的鱼竿和卷线轴，然后来到我身边，将鱼饵挂到鱼钩上。我抛出鱼线，詹德教我如何轻轻卷索使鱼线刚好绷紧我突然感觉，。 by 作者 kalee thompson http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Bangalore
Design
On the Boulevards
Shopping
Gifts
Beauty
Jewelry
Watches
Tradition
Behind the Scenes
Family
Local Knowledge
Outdoors
As It Was
Herzliya
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese