Mortgage Journal Hypothecaire - November/December 2011 - (Page 42)

Unusual Uncertainty Surrounding the Outlook Une incertitude inhabituelle quant aux perspectives By/par Will Dunning THE MORTGAGE AND HOUSING markets in Canada are LES MARCHÉS CANADIENS du crédit hypothécaire et de showing good health as we moved through the fall of 2011. l’habitation sont en bonne santé à l’automne 2011. Bank of Canada data (see Chart 1) shows that mortgage Le crédit hypothécaire (jusqu’à juillet) augmente de 70 G$ growth (up to July) is still running at more than $70 billion par année (environ 7  %) selon les données de la Banque year over year (about 7%). du Canada (grap (graphique 1). Mortgage arrears are slowly improvLes arriérés hypothécaires se résoring. According to the Canadian Bankers bent lentement. L’Association des banAssociation (as of July) 0.40% of mortgages quiers canadiens rapporte qu’en juillet,  à are in arrears for three months or more. This peine  0,40  % des prêts hypothécaires is still higher than pre-recession (typically étaient en retard de trois mois ou plus. y 0.25%) but we are seeing improvement. The C’est plus qu’avant la récession (typiquenumber of mortgages in arrears has fallen ment 0,25  %) mais le nombre de prêts for six consecutive months. hypothécaires en souffrance a baissé Housing activity (see Chart 2, which h pendant six mois consécutifs. looks at resale activity as measured by y L’activité de l’habitation (voir le graphique the Canadian Real Estate Association) was 2, qui traite de l’activité de revente mesurée volatile during and after the recession, but t par l’ACI) a été instable pendant et après Will Dunning for the past 10 months sales have been la récession, mais pour les 10  derniers reasonably steady, at a rate of about 450,000 per year. mois, les ventes ont été assez stables, à un taux d’environ For both mortgage growth and housing activity, recent 450  000  par an. activity is lower than prior to the recession, but in a longer Pour la croissance du crédit hypothécaire et l’habitation, view, both sectors have returned to good health. l’activité est plus faible qu’avant la récession, mais les deux In a previous issue of the Mortgage Journal (November/ secteurs ont retrouvé une bonne santé. December 2010) I confessed that forecasting isn’t always reliDans un numéro précédent du Journal hypothécaire (novemable (isn’t that an under-statement!). In that article I quoted bre/décembre 2010) j’ai avoué que les prévisions ne sont pas from the Bank of Canada – that quote is now the title of toujours fiables (c’est bien le moins qu’on puisse dire!). Dans cet this article. The world has not become any more predictable. article, j’ai cité de la Banque du Canada – cette citation est 42 I Read Mortgage Journal online at | Lisez le Journal hypothécaire en ligne à www.caamp.org http://www.caamp.org

Table of Contents for the Digital Edition of Mortgage Journal Hypothecaire - November/December 2011

INDEX TO ADVERTISERS
Index des annonceurs
EDUCATING THE INDUSTRY
CHAIR’S REMARKS Priorities for 2012
REMARQUES DU PRÉSIDENT DU CONSEIL Les priorités pour 2012
PRESIDENT’S MESSAGE Dedicated to the Industry
MESSAGE DU PRÉSIDENT Dévoués envers la profession
ASSOCIATION NEWS
Info-Association
Former l’industrie
EMPHASIS ON GOVERNMENT AND PUBLIC RELATIONS PAYS DIVIDENDS
Les relations publiques et gouvernementales portent leurs fruits
SURVEY RESULTS REVEAL POSITIVE IMPACT OF CAAMP STRATEGIES
Un sondage révèle l’impact positif des stratégies de l’ACCHA
EMPOWERING CANADIANS TO MAKE EDUCATED MORTGAGE DECISIONS
Habiliter les Canadiens à prendre des décisions éclairées
UNUSUAL UNCERTAINTY SURROUNDING THE OUTLOOK
Une incertitude inhabituelle quant aux perspectives
2012 EVENTS CALENDAR
Calendrier des événements 2012
NEW AMPS
Nouveaux CHA
NEW MEMBERS
Nouveaux Membres
INDUSTRY ANNOUNCEMENTS
Avis sectoriels

Mortgage Journal Hypothecaire - November/December 2011

http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0812
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0712
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0612
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0512
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0811
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0711
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0611
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0511
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0810
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0710
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0610
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0510
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0809
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0709
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0609
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0509
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0209
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0109
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0808
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0708
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0608
http://www.nxtbookMEDIA.com