Mortgage Journal Hypothecaire - November/December 2012 - (Page 13)

E THIC S COMPL A INT REP ORT | PL A INTE S AU COMITÉ DE DÉONTOLOGIE Case 07-133 A lender contacted CAAMP with a complaint about an agent who allegedly falsified information in a mortgage application. The agent is a non-member and he will be required to address the ethics complaint should he ever apply for CAAMP membership. Dossier 07-133 Un prêteur s’est plaint à l’ACCHA à propos d’un agent qui aurait selon lui falsifié les informations contenues dans une demande de prêt hypothécaire. Comme cet agent n’est pas membre de l’ACCHA, il devra répondre de ses actes devant le Comité de déontologie si jamais il fait une demande d’adhésion. Case 07-134 A vendor in a private sale took a vendor take-back mortgage. The vendor lodged an ethics complaint against the mortgage agent who arranged the mortgage because the borrower was at risk of defaulting on the first mortgage, putting the VTB at risk. The case was dismissed as the agent did not violate the Code of Ethics. Dossier 07-134 Un vendeur dans une vente de gré à gré a accordé un prêt hypothécaire à son acheteur. Le vendeur a déposé une plainte contre le courtier en hypothèques qui a traité le prêt hypothécaire, car l’emprunteur risquait de tomber en défaut sur son hypothèque de premier rang, ce qui aurait compromis le prêt accordé par le vendeur. L’affaire a été classée puisque l’agent n’a pas enfreint le Code de déontologie. Case 07-135 An applicant for the AMP reported that he has several civil lawsuits outstanding against him. The CAAMP Ethics Investigator requested copies of the statements of claim and defense and determined that the lawsuits related to properties in Florida that went into default when property prices collapsed. There was no evidence of any violation of the CAAMP Code of Ethics so the file was closed. Dossier 07-135 Un candidat au titre de CHA a déclaré qu’il faisait l’objet de plusieurs poursuites au civil. L’enquêteur déontologique a demandé des copies des déclarations de réclamation et de défense et a déterminé que les poursuites judiciaires avaient trait à des propriétés situées en Floride dont les prêts hypothécaires étaient tombés en défaut lorsque les prix se sont effondrés. Il n’y avait aucune preuve de violation du Code de déontologie de l’ACCHA de sorte que le dossier a été fermé. NE W ! Expert Mobile technology for your phone that is to use. Contact your Regional Sales Manager to learn more about Expert Mobile © D+H 2011. All rights reserved. D+H and its logos are trademarks of D+H Limited Partnership. https://m.expert.dhltd.com NOVEMBER/DECEMBER 2012 ■ NOVEMBRE /DECEMBRE 2012 ■ 13 577094_d+h.indd 1 02/03/12 1:55 AM http://www.dhltd.com https://m.expert.dhltd.com http://www.naylornetwork.com/cim-nxt/

Table of Contents for the Digital Edition of Mortgage Journal Hypothecaire - November/December 2012

INDEX TO ADVERTISERS / INDEX DES ANNONCEURS
CHAIR’S REMARKS / REMARQUES DU PRÉSIDENT DU CONSEIL
PRESIDENT’S MESSAGE / MESSAGE DU PRÉSIDENT
ETHICS COMPLAINT REPORT / PLAINTES AU COMITÉ DE DÉONTOLOGIE
WHAT’S NEW AT CAAMP? / QUOI DE NEUF À L’ACCHA?
WORKING TO STRENGTHEN THE CANADIAN HOUSING MARKET / TRAVAILLER À RENFORCER LE MARCHÉ CANADIEN DE L’HABITATION
CRANES EVERYWHERE? / DES GRUES PARTOUT?
NEW AMPS / NOUVEAUX CHA
NEW MEMBERS / NOUVEAUX MEMBRES

Mortgage Journal Hypothecaire - November/December 2012

http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0812
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0712
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0612
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0512
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0811
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0711
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0611
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0511
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0810
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0710
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0610
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0510
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0809
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0709
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0609
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0509
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0209
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0109
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0808
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0708
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CIMH0608
http://www.nxtbookMEDIA.com