Landscapes - Summer 2011 - (Page 9)

EDITORIAL TO BEGIN WITH POUR COMMENCER CAROL CRAIG CSLA, AALA, SALA, MALA CHAIR, 2011 EXCELLENCE JURY PRÉSIDENTE, JURY D’EXCELLENCE 2011 ENG_ FR_ LIMITLESS Fasten your seatbelts. This issue of LANDSCAPES|PAYSAGES will fast-track you through the ever-growing diversity and complexity of our exciting profession. We are leaders, thinkers, planners, facilitators, historians, environmentalists, providers of social change and more. We even display a fine sense of whimsy and humour! And here is the best news: others are taking notice. Our 30-page Awards of Excellence section will indicate, beyond a shadow of a doubt, that our skills and expertise are increasingly recognized. There are no limits for our profession. The CSLA Awards of Excellence showcase our talents and strengths. The craft of landscape architecture is richly demonstrated, enriching us all. By sharing our successes with each other, we make our profession stronger and let the world know what we are capable of. Read on and be delighted. ILLIMITÉ Accrochez-vous. Ce numéro de LANDSCAPES|PAYSAGES vous catapultera dans un domaine aux frontières inconcevables, celui d’une profession fascinante. Gestionnaires, penseurs, historiens, environnementalistes, promoteurs de changements sociaux… Nous, architectes paysagistes, sommes tout cela. Nous avons même un sens de l’humour des plus exquis! La bonne nouvelle : le public s’en rend compte. Notre dossier de 30 pages sur les Prix d’excellence démontre clairement que nos compétences sont de plus en plus reconnues. Et nous repoussons sans cesse les limites. Les Prix d’excellence de l’AAPC témoignent de nos talents et nos forces. Ils démontrent richement l’art de l’architecture de paysage, ce qui nous enrichit tous. C’est la meilleure façon de dynamiser notre profession et de montrer au monde entier ce dont nous sommes capables. Lisez la suite, vous verrez bien! You don’t get harmony if everyone sings the same note. …STEVE HONEY On n’obtient pas une harmonie en chantant tous la même note. … STEVE HONEY SUMMER ÉTÉ 2011 9

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2011

Landscapes - Summer 2011
Contents
Limitless! | Illimité!
Letters | Courrier
Up Front | Prologue
Essay | Essai
Work That Defines Us | des Oeuvres qui Nous Définissent Aapc
National Honour Awards | Prix Honneur National
National Merit Awards | Prix Mérite National
National Citation Awards | Prix Citation Nationale
The Regionals | Les Prix Régionaux
Adjudication | Sélection
Opinion | Opinion
Lacf | Fapc
Site Specific | État Des Lieux
Collaborators | Collaborateurs
Inspiration | Inspiration
The Last Word | Le Mot De La Fin

Landscapes - Summer 2011

https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com