Southwest The Magazine - October 2014 - (Page 16)

Adiós a la Enmienda Wright; ¡Hola, América! "¡Hurra!" Este es el grito de alegría de los más de 45,000 empleados de Southwest Airlines ante la noticia de que este mes por ﬁn hemos logrado liberarnos del yugo que suponía la Enmienda Wright. La ley, aprobada en 1979, convirtió a nuestra sede en Dallas Love Field en el primer y único aeropuerto de Estados Unidos obligado a prestar servicios en un área pequeña y limitada. (Los vuelos directos procedentes del aeropuerto estaban limitados solo a destinos en Texas y los estados vecinos. Más tarde, esos límites se ampliaron para incluir Mississippi, Alabama, Kansas y Missouri). Hace diez años, nos propusimos derogar esta restricción y lideramos con éxito los esfuerzos para revocar la Enmienda Wright, que expira oﬁcialmente el 13 de octubre de 2014, a las 12:01 a. m. ¿Quién dice que estamos contando las horas? Esta es una gran noticia para Southwest y para todo aquel que viaje desde y hacia Dallas. Y por supuesto, no hay tiempo que perder cuando se trata de explorar nuestros nuevos horizontes. Estamos orgullosos de ofrecerles, a partir del 13 de octubre, nuestro servicio sin escala desde Dallas Love Field a cinco destinos: Baltimore/ Washington, Denver, Las Vegas, Orlando y Chicago Midway. Y muy pronto, para el 2 de noviembre, incluiremos otros diez, entre ellos Nueva York y San Diego. ¡Y eso es solo el comienzo! Afortunadamente, nuestros nuevos vuelos en Dallas despegarán y aterrizarán en un Love Field recién revitalizado, que ahora cuenta con más de 20 concesiones y una infraestructura completamente nueva, al nivel de los mejores aeropuertos del mundo. Estas renovaciones forman parte del Programa de Modernización de Love Field que lideramos, preparándonos para el ﬁn de la Enmienda Wright. El programa también permitió transformar la apariencia estética del aeropuerto; las obras de arte que ahora se exhiben son modernas, aunque mantienen el sabor histórico que caracteriza a Love Field. El nuevo Love Field es una de las joyas de la ciudad de Dallas y su conveniente ubicación, muy cerca del centro, es aun más ventajosa para nuestros Clientes. La derogación de la Enmienda Wright por ﬁn nos permite llevar a los pasajeros desde nuestro "aeropuerto natal" a donde ellos quieran, les da acceso a los Clientes a nuestra amplia red de servicios y hace que Dallas sea mucho más accesible para el resto del país. Ahora la ciudad se une a ocho importantes áreas metropolitanas de Estados Unidos que tienen más de un aeropuerto con servicio de vuelos domésticos en trayectos de larga distancia. Esto se traduce en más vuelos, más destinos, más opciones y tarifas más bajas hasta y desde el Norte de Texas. Únete a nosotros para decir adiós a la Enmienda Wright durante este mes. Ahora, la frase del inglés «hizo falta una ley del Congreso», que se usa para hablar de los imposibles, tiene un nuevo sentido para mí. Efectivamente, así fue; ahora podemos volar desde nuestra casa en Dallas Love Field a todo el país, y esperamos que nos acompañes. ¡Qué felicidad! Gary Kelly Presidente de la Junta Directiva, Director Ejecutivo y Presidente Southwest Airlines 16 SOUTHWEST SEPTEMBER 2014 PHOTOGRAPHY BY STEPHEN KELLER SALUDOS DE GARY

Table of Contents for the Digital Edition of Southwest The Magazine - October 2014

Southwest The Magazine - October 2014
Contents
Gary’s Greeting
Saludos de Gary
You Made Our Day
Our Star
Rapid Rewards Freedom Story
From the Editor
Feedback
Eat Drink Sleep
Wise Guide
Numbers
Business
Funded!
Your Adventure In Dallas
Promotional Series: Focus on Franchises
Promotional Series: Focus on Women’s Health
Calendar
Fun!
Products and Services
Spotlight
Community Outreach
Flight Service
Information
Rapid Rewards
Terminal Maps
Route Map
The "If" List

Southwest The Magazine - October 2014