IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - January/February 2021 - 4

voz de los editores

Steve Widergren

un nuevo equipo para
2021
muchos agradecimientos y bienvenidas

En los hombros
de gigantes
Ser asociado con el título de editor en
jefe es un honor. Sin embargo, el puesto
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2020.3033367
Fecha de la versión actual: 6 de enero de 2021

4	

ieee power & energy magazine 	

©SHUTTERSTOCK.COM/KEANGS SEKSAN

E

ESTA EDICIÓN DE LA IEEE POWER
& Energy Magazine marca 18 años desde que el editor en jefe fundador, Mel
Olken, lanzó esta revista. En sus palabras en ese primer número, " Nuestra
nueva revista es 'para profesionales de la
energía eléctrica' en respuesta a la realidad actual de nuestra industria y como
un medio para cumplir con el objetivo
de la IEEE Power & Energy Society
(PES) de llegar al lado no técnico de la
industria de la energía eléctrica e integrar estas dos áreas vitales. Los artículos principales se centrarán en conceptos, tecnologías y prácticas avanzadas
asociadas con todos los aspectos de la
energía eléctrica desde una perspectiva
técnica en sinergia con áreas no técnicas, como las preocupaciones comerciales, ambientales y sociales " .
A través de su liderazgo y el posterior liderazgo del editor en jefe anterior
inmediato, Mike Henderson, el curso
de la IEEE Power & Energy Magazine
se ha mantenido fiel a estas palabras. A
medida que la versión de este milenio de
los " locos años 20 " despega, la misión
de esta revista persiste en su objetivo de
escribir de una manera clara, sencilla
y ampliamente accesible sobre temas
complejos que, cuando son escritos correctamente, interesarán y educarán a
nuestros lectores. Como su más nuevo
editor en jefe de esta revista, reafirmo y
me comprometo con esta misión.

no se trata del prestigio y la validación
individual, sino del servicio y compromiso para liderar un proceso que
produce revistas de alta calidad con
regularidad para nuestros colegas de
la industria de la energía. La responsabilidad que conlleva esta posición
me hizo dudar antes de aceptar el rol.
Desde que Mike Henderson se convirtió en editor en jefe y me invitó al
consejo editorial, ha sido un mentor.
Fui testigo de la forma en la que él guió
la producción de la revista con pasión,
humor y una buena redacción. Su amor

por lo que representa la revista y por el
nicho único al que atiende es evidente
en la devoción que mostró para cumplir
con los implacables plazos de publicación de dos meses y las expectativas de
calidad de ustedes: nuestros lectores.
Tengo el privilegio de seguir teniendo
acceso a su guía, y su trabajo de amor
por esta revista todavía impulsa a la organización editorial hacia adelante.
También quiero dar reconocimiento
a John Paserba por llenar el vacío como
editor en jefe interino y gestionar los
dos últimos números de la revista con
enero/febrero 2021
http://www.SHUTTERSTOCK.COM/KEANGS
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - January/February 2021

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - January/February 2021
