IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 99

historia

Roca Brynner

aceptar el lado oscuro
la energia pública y la regulación de las
empresas de servicios privados

D

DécaDas antes De que la
new York Power authority (nYPa)
entregara su primer suministro de po-
tencia en 1958, la compañía ayudó a
moldear el futuro de la generación y
distribución de energía en ee. uu., tan
al oeste como en el estado de Washing-
ton y hasta las fronteras meridionales
del Valle de tennessee. la importancia
de la nYPa hoy en día sigue siendo
mucho mayor que la electricidad de
bajo costo que genera en sus plantas
de hidropotencia de st. lawrence y
niágara (y 14 plantas más pequeñas,
algunas impulsadas a gas natural y pe-
tróleo). la espléndida planta de hidro-
potencia que se muestra en el Gráfico 1
simboliza la contribución de la regula-
ción y la energía pública a la industria
de la energía eléctrica. en el Gráfico
2, la aparente insignificancia de la
presa, que divide el cielo y el agua, es
un símbolo de cómo la regulación y la
energía pública ayudaron a equilibrar
la tensión creativa entre el interés pú-
blico y el beneficio privado. De hecho,
cuando el gobernador de nueva York,
Franklin D. Roosevelt (FDR), creó la
nYPa en la primavera de 1931, tuvo
la intención de que fuera una referencia
para medir a las primeras empresas de
servicios públicos propiedad de inver-
sores (IOu, por sus siglas en inglés) en
su mayoría controlados por las "socie-
dades tenedoras" de J.P. Morgan, que
tenía bajo su control a los proveedores
de potencia del país.
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2017.2779555
Fecha de publicación: 21 de febrero de 2018

marzo/abril 2018

Las columnas de "historia" del pasado eran escritas por ingenieros con pasión
por la historia. Roca Brynner es una excepción, un auténtico historiador licenciado (con un doctorado de la Universidad de Columbia) y filósofo (grados B.A. y
M.A. del Trinity College, Dublín). Ha sido un especialista en comunicación en la
Autoridad de Energía de Nueva York y miembro de las Fuerzas Tácticas Estatales
de Nueva York por la vida y la ley desde 2012. Ha escrito seis libros. Nuestros lectores disfrutarán especialmente de su último trabajo, "Natural Power: The New
York Power Authority's Origins and Path to Clean Energy" (2017) (Energía Natural:
orígenes de la Autoridad de Energía de Nueva York y el camino hacia la energía
limpia). En esta maravillosa columna, desarrolla la fascinante historia de cómo la
regulación y la potencia pública soportaron el lado oscuro del inmenso valor de
la energía eléctrica (el atractivo de los astronómicos beneficios por el abuso de
los monopolios) al mismo tiempo que le permitió atraer capital. Es historia para
Estados Unidos y, de hecho, para el mundo en la actualidad.
Hyde M. Merrill
Editor asociado

gráfico 1. El proyecto de energía del Niágara. (Usada con permiso de la NYPA).
ieee power & energy magazine

99



Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018

Contenidos
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - Cover1
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - Cover2
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - Contenidos
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 2
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 3
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 4
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 5
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 6
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 7
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 8
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 9
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 10
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 11
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 12
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 13
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 14
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 15
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 16
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 17
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 18
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 19
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 20
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 21
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 22
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 23
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 24
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 25
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 26
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 27
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 28
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 29
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 30
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 31
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 32
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 33
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 34
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 35
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 36
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 37
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 38
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 39
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 40
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 41
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 42
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 43
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 44
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 45
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 46
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 47
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 48
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 49
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 50
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 51
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 52
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 53
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 54
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 55
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 56
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 57
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 58
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 59
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 60
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 61
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 62
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 63
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 64
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 65
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 66
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 67
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 68
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 69
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 70
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 71
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 72
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 73
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 74
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 75
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 76
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 77
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 78
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 79
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 80
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 81
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 82
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 83
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 84
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 85
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 86
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 87
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 88
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 89
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 90
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 91
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 92
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 93
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 94
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 95
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 96
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 97
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 98
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 99
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 100
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 101
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 102
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 103
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 104
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 105
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 106
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 107
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 108
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 109
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 110
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 111
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 112
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 113
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 114
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 115
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 116
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 117
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 118
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 119
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 120
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 121
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 122
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 123
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - 124
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - Cover3
IEEE Power & Energy - Spanish - Marzo/Abril 2018 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0304_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0102_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com