IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 35

controladores de la electrónica de potencia. AGILe se ubica
en las oficinas de White Plains, como se muestra en el gráfico 6, y comprende un laboratorio de simulación de la red
digital en tiempo real, que permitirá realizar simulaciones
en tiempo real de la red eléctrica del Estado de Nueva York.
Inicialmente se centra en la investigación a nivel de transmisión y distribución, centrándose en el monitoreo y el control
de todo el sistema eléctrico, las aplicaciones de los sincrofasores, la integración de la energía renovable y la automatización y el control de las subestaciones. AGILe tiene el
potencial de proporcionar beneficios a la red, como acelerar
y optimizar el despliegue de nuevos equipos y tecnologías,
analizar la tensión de la demanda máxima, incorporar fuentes intermitentes y mejorar la confiabilidad y el control del
sistema de gran porte.
El laboratorio ayudará a ofrecer las siguientes capacidades y resultados:
✔✔ modelado avanzado de los componentes de la red de
potencia
✔✔ simulaciones en tiempo real del sistema eléctrico del
Estado de Nueva York
✔✔ pruebas de equipos de hardware/software-in-the-loop
✔✔ emulación y caracterización del rendimiento de los
esquemas de comunicación de datos de la red de potencia
✔✔ controles automatizados que mejoran la resiliencia, la
seguridad y la eficiencia de la red
✔✔ integración de fuentes de energía renovables en gran
escala, así como de fuentes de energía distribuida
✔✔ alto nivel de conciencia situacional que permite el funcionamiento óptimo de la red en diversas condiciones.
Se prevé que AGILe creará un entorno de investigación
colaborativo que reúna a las empresas de servicios públicos,
las instituciones académicas, los proveedores de tecnología
y las organizaciones de investigación para trabajar en desafíos y oportunidades comunes que puedan mejorar el rendimiento, la seguridad y la eficiencia de la red eléctrica.

Resumen
Al igual que otras empresas de servicios públicos, NYPA ha
emprendido un viaje digital en las áreas técnicas de monitoreo/operaciones/control de la red, así como en las empresas
comerciales para aprovechar las eficiencias del uso efectivo
de la información y los datos. Si bien se trata de un esfuerzo
audaz para una industria conservadora en lo que respecta
a la adopción de nuevas tecnologías, los beneficios están
empezando a materializarse a través de mejoras en la salud y
la longevidad de los activos, la operación, mantenimiento y

marzo/abril 2020 	

el ahorro de capital, así como herramientas y metodologías
mejoradas para el funcionamiento y el control de la red. Se
prevé que este viaje dará lugar en última instancia a un sistema eléctrico más seguro, confiable y eficiente.

Lecturas complementarias
"Infographic: Understanding the grid" (Infografía: entendiendo la red), Departamento de Energía de EE. UU.,
Washington, D.C., 17 de nov. de 2014. [En línea]. Disponible:
https://www.energy.gov/articles/infographic-understanding
-grid
B. Fardanesh, "Future trends in power system control"
(Tendencias futuras en el control de los sistemas eléctricos),
IEEE Comput. Appl. Power, vol. 15, n.º 3, págs. 24-31, 2002.
doi: 10.1109/MCAP.2002.1018819.
S. Ghiocel et al., "Phasor-measurement-based state estimation for synchrophasor data quality improvement and
power transfer interface monitoring" (Estimación del estado
basada en la medición de los fasores para la mejora de la
calidad de los datos de los sincrofasores y el monitoreo de
la interfaz de transferencia de potencia), IEEE Trans. Power
Syst., vol. 29, n.° 2, págs. 881-888, 2013. doi: 10.1109/TPWRS
.2013.2284098.
B. Fardanesh, "Direct non-iterative power system state solution and estimation" (Solución y estimación directa
del estado del sistema eléctrico no iterativo), en Proc. IEEE
Power and Energy Society General Meeting, San Diego, CA,
Julio 2012, págs. 1-6. doi: 10.1109/PESGM.2012.6345757.
"Smarter energy infrastructure: The critical role and value of electric transmission" (Infraestructura de energía más
inteligente: el papel fundamental y el valor de la transmisión
eléctrica) Instituto Eléctrico Edison, Washington, D.C., Mar.
2019. [En línea]. Disponible: https://www.eei.org

Biografías
Bruce Fardanesh pertenece a la New York Power Authority, White Plains.
Adam Shapiro pertenece a la New York Power Authority, White Plains.
Philip Saglimbene pertenece a la New York Power Authority, White Plains.
Ricardo DaSilva pertenece a la New York Power Authority, White Plains.
George Stefopoulos pertenece a la New York Power Authority, White Plains, Nueva York.
Ahad Esmaeilian pertenece a Avangrid, Orange, Connecticut.
p&e


ieee power & energy magazine 	

35


https://www.energy.gov/articles/infographic-understanding-grid https://www.energy.gov/articles/infographic-understanding-grid https://www.eei.org

IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020

Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - March/April 2020 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com