Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 71

de interacciones adversas entre esta nueva instalación del
enlace de HVdc VSC y el enlace IFA2000.
El proyecto ELECLINK es un esquema de HVdc de tipo
VSC que utiliza tecnología MMC y está siendo construido
por Siemens. La capacidad nominal de este enlace es de
1,000 MW, con una tensión de CC de ± 320 kV. Para realizar un estudio de interacción preliminar, la primera idea
fue realizar el análisis con modelos EMT fuera de línea.
Sin embargo, el enlace del modelo fuera de línea IFA2000
del fabricante no es adecuado porque no incluye el sistema
de control actualizado y las funciones de protección. Los
parámetros principales y los requisitos del código de red de
ELECLINK son similares a los de INELFE. Por lo tanto, la
réplica de INELFE se conectó al mismo simulador en tiempo
real que la réplica de IFA2000 a fin de realizar un análisis preliminar para  identificar posibles interacciones entre
ELECLINK e IFA2000. Esta es la forma más adecuada de
estudiar el control completo y las funciones de protección de
ambas instalaciones de HVdc.
Como los proyectos IFA2000 y ELECLINK tienen distintos fabricantes, no se puede intercambiar información
detallada entre los dos fabricantes de HVdc debido a asuntos de propiedad intelectual. Por lo tanto, la simulación en
tiempo real incluye réplicas vitales tanto para asegurar un
análisis preciso como para proporcionar una buena herramienta que valide potenciales soluciones.

Herramientas para el mantenimiento
y capacitación
Los equipos de mantenimiento también usan las réplicas
para ayudar a prepararse para la operativa anual de mantenimiento in situ. Los preparativos incluyen la prueba y validación de la versión actualizada de los sistemas de control
y protección antes de la implementación en el campo. Además, los gestores utilizan el laboratorio en tiempo real para
una capacitación que mejora su conocimiento y evita retrasos o errores durante las operaciones in situ. Las sesiones de
capacitación sobre situaciones poco frecuentes, como la restauración del sistema, mantienen a los operarios preparados
para responder a eventos importantes pero poco probables
(gráfico 16).

Proyecto de I+D: Futuros esquemas de HVdc
Las réplicas también son útiles para proyectos de I+D. Como
parte del proyecto Demo 2 Best Paths (gráfico 17), una
réplica de ABB de una estación VSC MMC fue instalada
en el laboratorio en tiempo real. El alcance de esta demostración fue el estudio y la prueba de equipos de múltiples
proveedores que operan juntos en esquemas de sistemas
de HVdc de múltiples entradas. En este contexto, la réplica
conecta estaciones convertidoras genéricas y/u otras estaciones convertidoras de diferentes proveedores. ABB también
proporcionó software y hardware de control y protección
para probar un disyuntor de CC híbrido en este esquema de
múltiples proveedores. Actualmente, los esquemas de promayo/junio 2019

tección de CC y la detección de fallas están bajo estudio, al
igual que lo están un enlace de HVdc punto a punto y una red
de CC de tres terminales.
Este proyecto de I+D proporciona
✔ un conocimiento profundo para investigadores e ingenieros sobre futuros sistemas de HVdc con múltiples
proveedores
✔ recomendaciones de especificaciones de interfaz para
garantizar la máxima interoperabilidad
✔ lineamientos y recomendaciones para asegurar una
mejor interoperabilidad entre los VSC en redes de
HVdc multiterminales
✔ adaptación de los cubículos reales de control y protección por parte de los fabricantes
✔ adaptación de las instalaciones en tiempo real de RTE
para albergar futuros estudios de red de CC multiterminal.

Resumen
Este artículo brinda una perspectiva sobre la experiencia de
RTE con la simulación EMT para respaldar la transición
energética. Las simulaciones fuera de línea y en tiempo real
son herramientas obligatorias para realizar simulaciones
estratégicas. Se necesita un alto nivel de conocimiento para
llevar a cabo dichos estudios. La colaboración entre universidades e industrias es esencial para el intercambio de conocimiento y la innovación continua.

Lecturas complementarias
C. Martin y Y. Fillion, "Automation of model exchange between planning and EMT tools" (Automatización del intercambio de modelo entre la planificación y las herramientas
EMT), en Proc. Conf. Int. Transitorias de sistemas de energía, Seúl, Corea del Sur, 2017, págs. 1-16.
S. Dennetière, H. Saad y B. Clerc, "Setup and performances of the real-time simulation platform connected
to the INELFE control system" (Configuración y desempeño de la plataforma de simulación en tiempo real
conectada al sistema de control de INELFE), en Proc.
Conf. Int. Transitorias de sistemas de energía, Cavtat,
Croacia, 2015.
H. Saad, Y. Fillion, S. Deschanvres, Y. Vernay y S. Dennetière, "On resonances and harmonics in HVDC-MMC station connected to AC grid" (Sobre resonancias y armónicos
en una estación de HVdc-MMC conectada a una red de CA),
IEEE Trans. Power Del., vol. 32, n.° 3, págs. 1565-1573,
2017.
Entsoe, "Analysis of CE inter-area oscillations of 1st December 2016" (Análisis de oscilaciones interárea de CE del
1.° de diciembre de 2016), Red Europea de Gestores de Sistemas de Transmisión para la Electricidad, Bruselas, Bélgica,
Tech. Rep. ENTSO-E SG SPD, 2017. [En línea]. Disponible:
https://www.entsoe.eu/Documents/SOC%20documents/Regional_Groups_Continental_Europe/2017/CE_inter-area_
oscillations_Dec_1st_2016_PUBLIC_V7.pdf
ieee power & energy magazine

71


https://docstore.entsoe.eu/Documents/SOC%20documents/Regional_Groups_Continental_Europe/2017/CE_inter-area_oscillations_Dec_1st_2016_PUBLIC_V7.pdf https://docstore.entsoe.eu/Documents/SOC%20documents/Regional_Groups_Continental_Europe/2017/CE_inter-area_oscillations_Dec_1st_2016_PUBLIC_V7.pdf https://docstore.entsoe.eu/Documents/SOC%20documents/Regional_Groups_Continental_Europe/2017/CE_inter-area_oscillations_Dec_1st_2016_PUBLIC_V7.pdf

Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019

Contents
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - Cover1
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - Cover2
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - Contents
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 2
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 3
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 4
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 5
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 6
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 7
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 8
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 9
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 10
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 11
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 12
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 13
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 14
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 15
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 16
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 17
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 18
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 19
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 20
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 21
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 22
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 23
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 24
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 25
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 26
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 27
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 28
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 29
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 30
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 31
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 32
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 33
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 34
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 35
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 36
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 37
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 38
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 39
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 40
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 41
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 42
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 43
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 44
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 45
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 46
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 47
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 48
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 49
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 50
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 51
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 52
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 53
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 54
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 55
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 56
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 57
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 58
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 59
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 60
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 61
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 62
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 63
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 64
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 65
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 66
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 67
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 68
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 69
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 70
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 71
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 72
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 73
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 74
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 75
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 76
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 77
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 78
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 79
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 80
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 81
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 82
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 83
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 84
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 85
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 86
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 87
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 88
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 89
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 90
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 91
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 92
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 93
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 94
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 95
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 96
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 97
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 98
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 99
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 100
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 101
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 102
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 103
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 104
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 105
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 106
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 107
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 108
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 109
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 110
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 111
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 112
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 113
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 114
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 115
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 116
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 117
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 118
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 119
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 120
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 121
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 122
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 123
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 124
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 125
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 126
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 127
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 128
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 129
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 130
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 131
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 132
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 133
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 134
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 135
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 136
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 137
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 138
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 139
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 140
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 141
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 142
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 143
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - 144
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - Cover3
Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2019 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0304_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0102_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com