Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 52

aún más dinámicos, ya que estos sistemas tendrán ciclos de
vida diferentes. La estructura y el uso de estándares abiertos
son clave para obtener una red abierta y flexible. La estrategia de modernización de la red combina la adopción de
protocolos e interfaces estandarizados con una estructura
arquitectónica recomendada por el trabajo de la arquitectura
de red del Pacific Northwest National Laboratory para desarrollar una arquitectura de alto nivel que pueda crear una red
física y cibernética más rentable a fin de reducir el riesgo de
la obsolescencia tecnológica.
La plataforma propuesta integrará la infraestructura
física con comunicación, detección y medición avanzadas y
con automatización, protección y controles de distribución.
Las aplicaciones como la medición avanzada de clientes
aprovecharán este conjunto de tecnologías de plataforma
centrales. El gráfico 3 del DOE destaca muchas de las tecnologías que Hawaiian Electric Companies está considerando
para transformar la red actual en la red que necesitan nuestras islas. Sin embargo, estas tecnologías deben ser consideradas en el contexto de valor para los clientes, y la mayoría
pueden ser implementadas quirúrgicamente cuando y donde
sea necesario según se identifique a corto plazo, en lugar de
implementaciones en todo el sistema.
Hay varios elementos de esta plataforma que conducirán
a una comprensión mucho mejor del estado de la red y los
circuitos de distribución asociados en tiempo casi real. Las
soluciones de tecnología de avanzada para automatizar la
distribución, como los interruptores inteligentes, indicadores de fallas y sensores de línea, pueden proporcionar capacidades de control y recolección de datos para optimizar la
configuración de la red con beneficios para la confiabilidad y
la restauración luego de interrupciones. Para desafíos como
la regulación de tensión, los controladores de energía reactiva de circuito secundario de distribución, el almacenamiento de distribución y los inversores avanzados ubicados en la
ubicación del cliente pueden proporcionar los medios para
ajustar la tensión a fin de continuar suministrando energía
dentro de los límites operativos. La modernización de la red
en este contexto representa una plataforma tecnológica de
avanzada que admite la convergencia de energía, tecnología
y datos para gestionar mejor la red, al tiempo que permite nuevos productos y servicios para los clientes, como se
muestra en el gráfico 4.
Esta arquitectura de plataforma también permite conectar una red eléctrica integrada con sistemas de agua, aguas
residuales, alumbrado público, de transporte y otros servicios esenciales para crear una infraestructura más eficiente
y resiliente para satisfacer mejor los objetivos de políticas
económicas y medioambientales a largo plazo de Hawái.

Implementación proporcional
Las Hawaiian Electric Companies aspiran a un abordaje proporcional basado en las discusiones con los interesados, las
cuales identificaron la necesidad de un enfoque flexible y
adaptativo para la modernización de la red. Tal enfoque se
52

ieee power & energy magazine

centra en lograr valor para el cliente, sin excluir los avances
tecnológicos del mañana.
Hawaiian Electric Companies se centrará en aquellas
inversiones que generen el mayor valor para el cliente a
corto y largo plazo. Actualmente, la red no tiene la funcionalidad ni la capacidad para satisfacer las necesidades
de clientes y ajustarse a la adopción de FED adicionales.
Aprovechar las inversiones en una plataforma central
común permitirá implementar paquetes personalizados de
tecnologías en el campo para abordar las necesidades específicas proporcionalmente. Sin embargo, inversiones clave
como un sistema avanzado de gestión de la distribución y
un sistema de gestión de FED son necesarias para permitir
que las FED proporcionen servicios de red y programas
para clientes ya aprobados por la Comisión de Servicios
Públicos de Hawái.
Hawaiian Electric Companies considera que este enfoque estratégico permite la modernización de la red de
manera consistente con el ritmo de las necesidades de los
clientes y los efectos de las políticas a lo largo del tiempo.
La modernización de la red implica esfuerzos durante
varios años (tal vez una década o más) para implementar soluciones y tecnologías. Una arquitectura efectiva y
una interoperabilidad basada en estándares son elementos
estratégicos esenciales para satisfacer las necesidades de
Hawái. Hawaiian Electric Companies ha vinculado esta
estrategia y los futuros planes de implementación a un
proceso de planificación de red exhaustivo e integrado que
considera las necesidades de los clientes, los objetivos de
las políticas, los pronósticos de energías renovables y FED
y la carga.

Resumen
La estrategia de modernización de la red de Hawaiian
Electric Companies, 'Modernizando la red de Hawái para
nuestros clientes', comenzó con la participación de los clientes y los interesados para desarrollar una comprensión de las
necesidades actuales y futuras del sistema eléctrico de Hawái
y un conjunto de principios guía. Un enfoque centrado en el
cliente es esencial para garantizar que la red proporcione la
calidad de servicio requerida y permite la elección deseada
de manera accesible.
Como describió la Comisión de Servicios Públicos de
Hawái: una red modernizada es la 'columna vertebral'
necesaria para avanzar hacia los objetivos estatales de
RPS [estándar de cartera renovable], apoyar la integración de niveles adicionales de energías renovables,
fomentar la competencia, empoderar a los consumidores para que tomen sus propias decisiones con respecto al nivel y los tipos de servicio eléctrico que desean
y aprovechar los recursos ubicados en la ubicación del
cliente para ayudar a la operación de la red.
Afirmaron además que una estrategia de modernización de
la red debería ser "flexible y capaz de adaptarse a los cambios a lo largo del tiempo, ya que los elementos subyacentes,
septiembre/octubre 2019



Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019

Contents
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover1
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover2
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Contents
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 2
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 3
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 4
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 5
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 6
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 7
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 8
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 9
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 10
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 11
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 12
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 13
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 14
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 15
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 16
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 17
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 18
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 19
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 20
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 21
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 22
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 23
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 24
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 25
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 26
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 27
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 28
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 29
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 30
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 31
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 32
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 33
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 34
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 35
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 36
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 37
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 38
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 39
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 40
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 41
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 42
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 43
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 44
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 45
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 46
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 47
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 48
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 49
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 50
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 51
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 52
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 53
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 54
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 55
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 56
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 57
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 58
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 59
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 60
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 61
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 62
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 63
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 64
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 65
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 66
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 67
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 68
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 69
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 70
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 71
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 72
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 73
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 74
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 75
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 76
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 77
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 78
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 79
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 80
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 81
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 82
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 83
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 84
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 85
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 86
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 87
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 88
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 89
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 90
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 91
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 92
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 93
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 94
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 95
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 96
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 97
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 98
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 99
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 100
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 101
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 102
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 103
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 104
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 105
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 106
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 107
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 108
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 109
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 110
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 111
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 112
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 113
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover3
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0304_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0102_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com