Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 53

como la tecnología, las expectativas del cliente y la propuesta de valor, continúan evolucionando".
Desarrollar dicha estrategia es una tarea compleja que
desafía los paradigmas existentes y las arquitecturas y diseños de los sistemas eléctricos. Claramente, se requiere una
nueva arquitectura, una que aborde, por ejemplo, la complejidad de alcanzar el 100 % de energía renovable hacia 2045
a través de una contribución igualitaria de los recursos distribuidos. También debe tener en cuenta la incertidumbre
inherente de planificar un periodo mayor a 10 años frente a
un avance tecnológico significativo.
La arquitectura de red proporciona varios métodos
efectivos para abordar la complejidad y la incertidumbre
en el desarrollo de la estrategia de modernización de
la red. Este enfoque arquitectónico también facilitó un
diálogo entre las partes interesadas sobre los cambios
necesarios en la estructura de la red, el valor de una plataforma de red y las opciones habilitadas gracias a una
implementación proporcional.

Lecturas complementarias
Comisión de Servicios Públicos de Hawái. (4 de enero de
2017).Orden n.° 34281, Expediente n.° 2016-0087, Dismissing Application Without Prejudice and Providing Guidance for Developing A Grid Modernization Strategy (Desestimación de la aplicación sin perjuicio y proporción de
pautas para el desarrollo de una estrategia de modernización de red). [En línea]. Disponible: https://www.hawaiianelec tric.com/documents/about_us/investing_in_the_future/dkt_2016_0087_20170104_order_34281.pdf
Hawaiian Electric Companies, "Modernizing Hawai'i's
grid for our customers" (Modernización de la red de Hawái
para nuestros clientes), Agosto de 2017. [En línea]. Disponible: https://www.hawaiianelectric.com/documents/

septiembre/octubre 2019

clean_energy_hawaii/grid_modernization/final_august_
2017_grid_modernization_strategy.pdf
Hawaiian Electric Companies, "Phase 1 grid modernization project, Docket No. 2018-0141" (Proyecto de modernización de la red fase 1, Expediente n.° 2018-0141) 21 de junio
de 2018. [En línea]. Disponible: https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/20180621_grid_mod_strategy_application_filing.pdf
Hawaiian Electric Companies, "Planning Hawai'i's grid
for future generations: Integrated grid planning report"
(Planificación de la red de Hawái para futuras generaciones:
informe de planificación de la red integrada), 1.° de marzo de 2018. [En línea]. Disponible: https://www.hawaiiane
lectric.com/documents/clean_energy_hawaii/integrated_
grid_planning/20180301_IGP_final_report.pdf
Comisión de Servicios Públicos de Hawái. (25 de marzo de 2019). Decisión y Sentencia n.°36230 (Expediente
n.°2018-0141). [En línea]. Disponible: https://www.hawai
ianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/dkt_2018_0141_20190325_order_36230.pdf
Hawaiian Electric Companies, "Planning Hawai'i's grid
for future generations: Integrated grid planning workplan"
(Planificación de la red de Hawái para futuras generaciones:
plan de trabajo para la planificación de la red integrada), 14
de diciembre de 2018. [En línea]. Disponible: https://www.
hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/
integrated_grid_planning/dkt_20180165_20181214_igp_
workplan.pdf

Biografía
Marc Asano pertenece a Hawaiian Electric Companies,
Honolulu, Hawái.
p&e

ieee power & energy magazine

53


https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/final_august_2017_grid_modernization_strategy.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/20180621_grid_mod_strategy_application_filing.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/20180621_grid_mod_strategy_application_filing.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/integrated_grid_planning/20180301_IGP_final_report.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/integrated_grid_planning/20180301_IGP_final_report.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/dkt_2018_0141_20190325_order_36230.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/dkt_2018_0141_20190325_order_36230.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/integrated_grid_planning/dkt_20180165_20181214_igp_workplan.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/integrated_grid_planning/dkt_20180165_20181214_igp_workplan.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/about_us/investing_in_the_future/dkt_2016_0087_20170104_order_34281.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/about_us/investing_in_the_future/dkt_2016_0087_20170104_order_34281.pdf https://www.hawaiianelectric.com/documents/clean_energy_hawaii/grid_modernization/final_august_2017_grid_modernization_strategy.pdf

Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019

Contents
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover1
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover2
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Contents
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 2
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 3
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 4
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 5
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 6
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 7
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 8
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 9
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 10
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 11
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 12
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 13
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 14
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 15
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 16
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 17
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 18
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 19
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 20
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 21
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 22
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 23
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 24
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 25
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 26
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 27
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 28
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 29
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 30
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 31
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 32
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 33
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 34
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 35
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 36
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 37
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 38
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 39
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 40
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 41
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 42
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 43
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 44
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 45
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 46
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 47
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 48
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 49
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 50
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 51
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 52
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 53
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 54
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 55
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 56
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 57
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 58
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 59
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 60
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 61
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 62
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 63
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 64
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 65
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 66
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 67
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 68
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 69
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 70
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 71
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 72
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 73
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 74
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 75
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 76
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 77
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 78
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 79
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 80
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 81
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 82
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 83
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 84
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 85
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 86
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 87
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 88
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 89
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 90
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 91
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 92
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 93
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 94
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 95
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 96
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 97
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 98
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 99
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 100
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 101
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 102
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 103
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 104
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 105
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 106
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 107
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 108
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 109
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 110
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 111
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 112
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - 113
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover3
Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2019 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0304_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0102_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com