IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 39

El flujo de agua en sentido descendente se verá afectado
por la producción de la central eléctrica de filo de agua. Esto
se basa en los mercados eléctricos. Sin embargo, en la conce-
sión para la construcción de una central eléctrica, se estable-
cen condiciones que regulan la forma de operar y asegurar
un flujo mínimo de agua en un río. De manera similar, puede
darse reglas para el flujo máximo en un río. De esta manera,
una central eléctrica ayuda a controlar el flujo de agua en un
río durante las situaciones de inundación.

Impacto social
Crear embalses de energía hidroeléctrica mediante la cons-
trucción de presas puede causar un impacto social además
del efecto más evidente en el medio ambiente. De no obser-
varse y tratarse a tiempo el posible impacto social de la
creación de embalses hidroeléctricos, puede surgir una gran
oposición. El impacto social puede presentarse de varias
maneras, siendo la más grave el desplazamiento de los resi-
dentes cuyos hogares quedarían inundados por el embalse.
Los residentes a menudo protestan contra los proyectos e
intentan de todas las maneras posibles impedir la construc-
ción. Incluso aunque las comunidades fuesen reubicadas y
no hubiera consecuencias financieras negativas (la empresa
o la autoridad que exige la reubicación proporciona una
compensación financiera justa), los residentes tendrían que
salir de sus hogares y necesitarían tiempo para reubicarse de
todas maneras. Para algunos, esto podría generar dificulta-
des permanentes y una menor calidad de vida.
Aguas abajo de una presa se experimenta otro impacto
social. Dado que la disponibilidad de agua en un río ya no es
natural, está fuertemente influenciada por la cantidad que se
deja pasar a través de la presa. De hecho, esto se rige por los
mercados eléctricos, no por la naturaleza y los cambios esta-
cionales. Esto puede ser un problema si el río también es uti-
lizado para el riego, el transporte y la recreación. A menudo,
los residentes que se ven afectados negativamente por la
construcción de un embalse de energía hidroeléctrica no son
los mismos que más se benefician. Los residentes solo expe-
rimentan desventajas, mientras que otros sí se benefician.
Dado que las centrales hidroeléctricas de Noruega están
situadas en su mayor parte en zonas remotas, el impacto lo
siente a menudo un pequeño número de personas y comuni-
dades locales. Cabe señalar que los municipios con centra-
les hidroeléctricas más grandes se encuentran entre los más
ricos del país, y a menudo pueden ofrecer mejores servicios
a sus residentes.

¿Cuáles son los desarrollos actuales?
Los desarrollos actuales están dominados por el despliegue
de nuevas fuentes renovables: la energía eólica y solar en
Europa continental y la energía hidroeléctrica y eólica en
pequeña escala en Noruega. La mayoría de ellos implican
capacidades no controlables. En consecuencia, la flexibili-
dad de otras fuentes en los sistemas de producción es cada
vez más importante y resultará más valiosa. Desde 2003,
septiembre/octubre 2020	

existe un mercado común de equilibrio para el intercambio
de embalses en los países nórdicos. En Europa continental,
se ha cooperado en la elaboración de un mecanismo de equi-
librio integrado. El costo de mantenimiento de los embalses
en los sistemas eléctricos se ha reducido gracias a este tipo
de cooperación.
Aunque existe una cooperación a nivel regional para opti-
mizar el equilibrio de los sistemas eléctricos, aún se necesita
un desarrollo considerable para producir un mercado común
armonizado de equilibrio en Europa. Existen varios proyec-
tos en curso para desarrollar y poner en práctica mercados
para los diferentes productos de equilibrio que se utilizan.
Estas soluciones se basarán en varias plataformas de inter-
cambio de embalses con diferentes respuestas temporales.
En el caso de NorNed, no ha habido intercambios de embal-
ses. No obstante, cuando las nuevas plataformas estén en
funcionamiento, se espera que dichos intercambios estén
disponibles en este interconector. Con ello, existirían más
beneficios para el enlace.

Función de la energía hidroeléctrica
noruega en el cumplimiento de los
objetivos climáticos europeos
En los años de altas precipitaciones, habrá un exceso de
energía en los embalses noruegos, lo que significa más agua
corriendo hacia los embalses que la necesaria para satisfacer
la demanda de energía electrica del país. En algún momento,
esta afluencia podría completar el abastecimiento de los reser-
vorios. Para no desperdiciar esta energía y dejarla salir por un
vertedero, es mejor producción de energía eléctrica y transpor-
tarla a otros países de Europa. Por lo tanto, la hidropotencia
noruega contribuye directamente a los objetivos climáticos de
Europa ya que, como resultado, las centrales eléctricas de alta
emisión pueden disminuir o incluso detener su producción.
Otra forma de ayudar a alcanzar los objetivos climáticos
europeos es compensar la producción de fuentes renovables,
como la eólica y la solar. La penetración cada vez mayor de
la energía eólica y solar en toda Europa plantea a la socie-
dad desafíos relacionados con la naturaleza volátil de dichas
fuentes. Esto puede dar lugar a una producción que exceda
la demanda en un día soleado y, al mismo tiempo, ventoso,
tal vez durante las vacaciones de verano, cuando la demanda
es baja. Sería lamentable regular las fuentes renovables y
desperdiciar su energía, y sería mejor vender este exceso de
energía a un precio más bajo a Noruega. En ese país, ello
reduciría la generación de las centrales hidroeléctricas,
manteniendo así el agua en los embalses. De esta manera,
la energía renovable eólica y solar se almacena (indirecta-
mente) en los embalses noruegos. Si en el futuro se produce
poca energía eólica y solar, las centrales hidroeléctricas pue-
den acelerarse y la energía almacenada originalmente puede
liberarse y venderse a mejor precio en Europa continental.
Por lo tanto, hay beneficios financieros en ambos sistemas,
y la energía eólica y solar disponible se utiliza mejor para
ayudar a alcanzar los objetivos climáticos europeos.
ieee power & energy magazine 	

39



IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020

Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 111
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 112
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 113
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 114
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 115
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 116
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 117
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 118
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 119
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 120
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 121
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 122
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 123
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 124
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 125
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com