IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 60

Las unidades de almacenamiento por bombeo construidas hoy
han experimentado cambios técnicos significativos desde que se
construyó la central de Rocky River en 1928.
central hidroeléctrica de Rocky River". Para ese entonces,
la mayoría de los residentes del oeste de Connecticut conocían el lago Candlewood, de 11 millas de longitud, como
recurso recreativo para pasear en bote, pescar y nadar. Pocas
personas son conscientes de que el lago forma parte del primer gran proyecto de Estados Unidos, diseñado para generar
energía a partir del agua que se bombea a un embalse.
El diseño del proyecto fue posible gracias a la economía
del mercado eléctrico, en donde la energía que se suministra
durante los periodos de mayor demanda generan las tarifas
más altas. Los constructores represaron un par de afluentes
del río Housatonic y formaron la base del embalse para crear
el lago Candlewood. El área de almacenamiento de 8 mi2 se
llena al bombear agua del Housatonic en periodos en los que
la electricidad necesaria para hacer funcionar las bombas
es menos costosa. Entonces, la energía generada al liberar
la misma agua se puede vender a tarifas más altas durante
periodos de mayor demanda.
La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
(ASME, por sus siglas en inglés) incluyó a la central
hidroeléctrica de Rocky River como el proyecto 56 en su
lista de proyectos emblemáticos especializados en ingeniería mecánica. La siguiente descripción de ASME resume
los avances del proyecto de almacenamiento por bombeo de
Rocky River:
El agua se bombea cuesta arriba a través de una tubería forzada y se almacena en el lago Candlewood. El
agua se libera a través de la misma tubería cuando la
demanda es mayor, lo que permite que los generadores
produzcan energía. La tubería original, construida en
1927, se restauró en 1963. Una turbina tipo Francis de
reacción de eje vertical de 38,430 caballos de fuerza,
conectada directamente al generador, genera la energía dentro de la central. Las dos bombas originales de
la central tenían, cada una, 8,100 caballos de fuerza,
54 pulgadas, eje vertical, entrada única, bombas con
voluta de una etapa a velocidad nominal de no menos
de 112,500 galones por minuto (250 pies cúbicos por
segundo), suministrados contra una elevación máxima de 240 pies. Cuando se instalaron, eran las más
grandes en Estados Unidos. El generador contaba con
una potencia nominal de 30,000 kilovatios-amperios,
24,000 kilovatios con factor de capacidad del 80 por
ciento, tres fases, 60 ciclos, 13,900 voltios, 36 polos,
y 200 revoluciones por minuto. Desde que entró en
funcionamiento, se admitió que, con una leve pérdida de eficiencia, las dos grandes bombas de la central
60	

ieee power & energy magazine 	

podían funcionar a la inversa como generadores. Se
hicieron las modificaciones necesarias en 1951, y la
capacidad de producción de la central se incrementó
a 31,000 kilovatios.

Centrales de almacenamiento por
bombeo en el mundo
La energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo
es una instalación común de almacenamiento de energía a
gran escala en todo el mundo para redes eléctricas actuales
de gran porte. La base de datos de almacenamiento de energía del Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en
inglés) de los Estados Unidos informa que existen en todo
el mundo 352 centrales de almacenamiento por bombeo con
capacidad instalada de 185 GW (véase la sección "Lecturas
complementarias").
La Asociación Nacional de energía hidroeléctrica (NHA,
por sus siglas en inglés) reportó, en su "Informe sobre almacenamiento por bombeo de 2018", que existen 42 proyectos
sobre almacenamiento por bombeo en los Estados Unidos,
con una capacidad instalada total del orden de 22 GW. El
tamaño de las centrales varía desde 6 unidades, como la central del condado de Bath de 3,003 MW, hasta dos unidades
como el proyecto del lago Hodges de 40 MW en California.
La central del lago Hodges comenzó a funcionar en 2012 y
es el proyecto estadounidense más reciente en prestar servicios comerciales. En los Estados Unidos, a la fecha, no
hay unidades de almacenamiento por bombeo a velocidad
ajustable con máquinas de inducción de doble suministro
(DFIM, por sus siglas en inglés) a escala de red. Hay varias
centrales nuevas de almacenamiento por bombeo en las etapas de concesión de licencia y diseño, y algunas de estas
tendrán unidades de bombeo a velocidad ajustable.
Japón tiene 38 centrales de almacenamiento por bombeo
en funcionamiento, con capacidad total de 22.6 GW. Nueve
de las 38 centrales tienen unidades de almacenamiento por
bombeo a velocidad ajustable con DFIM. Hoy en día, el
mundo cuenta con más de 30 unidades de almacenamiento
por bombeo a velocidad ajustable, desde que se instalaron
las primeras en Japón.
China tiene 34 centrales de almacenamiento por bombeo
en funcionamiento, con una capacidad total de 32 GW, y está
construyendo un nuevo proyecto que será el más grande del
mundo. Una vez finalizado, el proyecto Feigning de 3,600
MW poseerá dos unidades a velocidad variable de 300 MW.
Se estima que 170 centrales de almacenamiento por bombeo,
con una capacidad total de aproximadamente 45 GW, operan en
septiembre/octubre 2020



IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020

Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 111
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 112
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 113
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 114
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 115
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 116
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 117
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 118
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 119
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 120
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 121
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 122
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 123
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 124
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 125
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com