IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 66

hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo, que las
partes interesadas puedan utilizar ampliamente en toda la
industria. Este esfuerzo se debe en parte a la falta de información relacionada con el valor y el costo de proporcionar
servicios hidroeléctricos de almacenamiento por bombeo,
lo que conduce a posibles ineficiencias en la forma en que
se obtienen y remuneran los servicios existentes de potencia y auxiliares. Un equipo colaborativo del valor de la
energía hidroeléctrica, respaldado por la WPTO y conformado por cinco laboratorios nacionales, dedica grandes
esfuerzos de investigación en el desarrollo de tasaciones
de vanguardia para las centrales de energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo, con el fin de determinar su rol y contribuciones al sistema eléctrico. Los
cinco laboratorios nacionales son el Laboratorio Nacional
Argonne (líder del proyecto), el Laboratorio Nacional de
Idaho, el Laboratorio Nacional de Energías Renovables, el
Laboratorio Nacional Oak Ridge, y el Laboratorio Nacional Pacific Northwest. Los objetivos específicos de este
esfuerzo son:
✔✔ desarrollar una metodología de valoración transparente e integral que tendrá en cuenta tasaciones y
comparaciones altamente consistentes de los proyectos de energía hidroeléctrica de almacenamiento por
bombeo;
✔✔ probar la metodología de valoración de la energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo al aplicarla en dos proyectos seleccionados en este campo; y
✔✔ transferir y difundir la metodología de valoración de
la energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo y dos hallazgos de la evaluación de los resultados
del proyecto a la industria de la energía hidroeléctrica,
a los desarrolladores de energía hidroeléctrica almacenada por bombeo, y a otras partes interesadas.
Los hallazgos de este trabajo se pueden usar para valorar
los proyectos de energía hidroeléctrica de almacenamiento
por bombeo nuevos y existentes, propuestos por los propietarios/operadores de las centrales de la industria y por los
desarrolladores de proyectos. Las agencias reguladoras y las
organizaciones financieras también se beneficiarán de comprender mejor cómo valorar con mayor precisión la energía
hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo.
Se llevarán a cabo evaluaciones tecno-económicas para
validar las directrices de valoración propuestas en dos sitios
de energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo
separados, con altos niveles de generación de energías renovables en los Estados Unidos. Se llevarán a cabo evaluaciones
tecno-económicas para validar las directrices de valoración
propuestas en dos sitios de energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo separados, con altos niveles de generación de energías renovables en los Estados Unidos. Para
notificar la selección de estos sitios, la WPTO publicó recientemente la Solicitud de información de DOE y el Aviso de
oportunidad para asistencia técnica, que permitirán solicitar
propuestas para los estudios tecno-económicos (figura 4).
66	

ieee power & energy magazine 	

DOE financió un estudio de energía hidroeléctrica de
almacenamiento por bombeo avanzado en el 2014. Los Laboratorios Nacionales Argonne lideraron el esfuerzo junto con
un equipo de ingeniería que incluía el Laboratorio Nacional
de Energías Renovables y varios participantes de la industria.
Los resultados del estudio están disponibles en el informe
"Modelado y análisis del valor de la energía hidroeléctrica de
almacenamiento por bombeo avanzada en los Estados Unidos" (véase la sección "Lecturas complementarias").

Resumen
Existen numerosos sitios nuevos con proyectos de almacenamiento por bombeo en diversas etapas de planificación, diseño y construcción en todo el mundo. Muchos de
estos incluirán unidades de almacenamiento por bombeo
a velocidad ajustable. Un factor motivador para las nuevas unidades de almacenamiento por bombeo a velocidad
ajustable es la necesidad de abordar el impacto que producen las crecientes cantidades de energía solar y eólica
fotovoltaica en la inercia del sistema de red. Se espera que
las unidades de almacenamiento por bombeo a velocidad
ajustable, DFIM, con capacidad de respuesta rápida jueguen un rol significativo en el desempeño dinámico del
sistema de la red.

Lecturas complementarias
Base de datos de almacenamiento de energía mundial del
DOE de Estados Unidos. Consultado: Junio de 2020. [En
línea]. Disponible: https://www.sandia.gov/ess-ssl/global
-energy-storage-database-home/
W. B. Gish, J. R. Schurz, B. Milano, and F. R. Schleif,
"An adjustable speed synchronous machine for hydroelectric power applications" (Una máquina síncrona a velocidad
ajustable para las aplicaciones de potencia hidroeléctrica)
IEEE Trans. Power App. Syst., vol. PAS-100, n.°5, págs.
2171-2176, Mayo 1981. doi: 10.1109/TPAS.1981.316767.
"Pumped storage" (Almacenamiento por bombeo), Asociación Nacional de Hidropotencia, Washington, D.C., 2018.
Consultado: Junio de 2020. [En línea]. Disponible: https://
www.hydro.org/waterpower/pumped-storage/
"Application of adjustable speed machines in conventional and pumped storage hydro projects" (Aplicación de
máquinas a velocidad ajustable en los proyectos convencionales y de hidropotencia de almacenamiento por bombeo),
Electric Power Research Inst., Palo Alto, CA, Tech. Repr.
EPRI-TR-105542, Nov. 1995.
"Modeling and analysis of value of advanced pumped storage hydropower in the United States" (Modelado y análisis
del valor de la hidropotencia de almacenamiento por bombeo avanzada en los Estados Unidos), Laboratorio Nacional
Argonne, IL, Junio 2014. Consultado: Junio de 2020. [En línea]. Disponible: http://ceeesa.es.anl.gov/projects/psh/ANL
-DIS-14-7_Advanced_PSH_Final_Report.pdf
P. J. Donalek, "Role for adjustable speed pumped storage in the grid of the future" (Rol del almacenamiento por
septiembre/octubre 2020


https://www.sandia.gov/ess-ssl/global-energy-storage-database-home/ https://www.sandia.gov/ess-ssl/global-energy-storage-database-home/ https://www.hydro.org/waterpower/pumped-storage/ https://www.hydro.org/waterpower/pumped-storage/ https://ceeesa.es.anl.gov/projects/psh/ANL-DIS-14-7_Advanced_PSH_Final_Report.pdf https://ceeesa.es.anl.gov/projects/psh/ANL-DIS-14-7_Advanced_PSH_Final_Report.pdf

IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020

Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 111
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 112
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 113
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 114
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 115
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 116
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 117
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 118
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 119
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 120
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 121
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 122
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 123
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 124
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - 125
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2020 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com