IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2016 - 18

de experiencia impulsada por las jubi-
laciones de la generación surgida tras
la segunda guerra mundial. En el lado
negativo, el rápido ritmo, el cambio
continuo y las opciones de la miríada
tecnológica y los negocios son el de-
safío en la gestión de riesgos para
quienes toman las decisiones, para los
reguladores y los usuarios finales.
Esta publicación aborda los aspec-
tos clave y las implicaciones de estos
cambios transformadores asociados con
la búsqueda del suministro y la red del
futuro, que incluye las perspectivas a
partir de un grupo diverso de autores y
geografías. los artículos enfatizan que
este viaje es una tendencia mundial que,
aunque hay similitudes en la interpre-
tación del concepto de suministro del fu-
turo, su implementación es una función
de las realidades específicas y los entor-
nos comerciales de cada país y servicio.
El primer artículo por Ochoa,
Pilo, Keane, Cuffe, y Pisano, discute
la perspectiva europea en relación con
la transformación y la distribución de

las redes desde sistemas pasivos a re-
des activas y altamente dinámicas, y
la aparición y el papel de la figura del
operador de la distribución del sumi-
nistro en este contexto. El próximo
artículo, por Romero Agüero, Khodaei,
y Masiello, introduce un marco concep-
tual y los componentes del servicio del
futuro que comprenden el desarrollo,
la planificación, las operaciones, los
procesos, las normas y los aspectos de
regulación comercial. El artículo por
Vargas, Saavedra, Samper, Rivera, y Ro-
driguez revisa los cambios recientes y los
cambios en curso experimentados por el
sector eléctrico en países seleccionados
de América latina, con énfasis en el sur-
gimiento de la producción de energía
eólica y fotovoltaica y los desafíos y po-
sibles oportunidades comerciales perti-
nentes a esta tendencia.
El cuarto artículo, escrito por Smith,
Corzine, Racey, Dunne, Hassett, y
Weiss, aborda la importancia del creci-
miento de la seguridad informática para
prevenir posibles interrupciones en las

operaciones del sistema de energía. Esta
es una amenaza clara y presente, espe-
cialmente, dada la plétora de compo-
nentes inteligentes que son (y serán) in-
tegrados en los sistemas de información
del servicio. El próximo artículo, por
Brown, Wilson, y van Nispen, dis-
cute los riesgos, las oportunidades y
los desafíos existentes y emergentes
impulsados por la adopción de nuevas
tecnologías y modelos comerciales. El
artículo final por Enslin, Bhatt, y Cox
aborda la importancia de la visión cen-
trada en el cliente y, específicamente,
la necesidad de un marco regulatorio
independiente de la tecnología para
implementar la visión del suministro del
futuro. Para concluir la publicación, la
columna de "Mi punto de vista", por Ma-
siello se revisa la evolución del sector de
suministros durante las últimas décadas
y nos anima a aprender a partir de expe-
riencias previas para omitir los posibles
peligros que acompañan la adopción de
las tecnologías emergentes y a los nue-
vos modelos comerciales.
p&e

World-Leader in Developing

Advanced On-line and Off-line Tools

for Power Grid Monitoring, Analysis, Optimization, and Control
BSI has invented and holds rights to eleven U.S. patents in this area of expertise.

On-line/Real-time SecureSuite™ & ControlSuite™
CLIENTS BSI provides innovative products and services

to over 30 major clients worldwide, including
California ISO (USA), PJM Interconnection (USA),
Tennessee Valley Authority VA (USA),
Fuji Electric (Japan), Tokyo Electric Power Company
(Japan), Taiwan Power Company, (ROC),
Comision Federal de Electricidad (Mexico),
North China Power Grid (China)

INDUSTRIAL PARTNERS include Tokyo Electric Power

Company (Japan), efacec ACS (USA),
ABB Automation (Texas, USA), General Electric (USA),
Intelicis (USA), Fuji Electric Company R&D Ltd. (Japan),
Beijing Sifang Automation Co., Ltd. (China, listed
SHA:601126), Allis Corp. (Taiwan, listed 1514:TT)

DISTRIBUTORS include TEPCO Systems Corp. (Japan),

Beijing Sifang Automation Co., Ltd. (China, listed
SHA:601126), Allis Corp. (Taiwan, listed 1514:TT),
BOG Tecnología Aplicada en Ingeniería (Mexico),
Condail Engineering (UAE), APS (Malaysia)

Bigwood
Systems,
Inc.

www.bigwood-systems.com

t: 1.607.257.0915
f: 1.607.257.0237

sales@bigwood-systems.com

TEPCO-BCU On-line Dynamic Security Assessment
TEPCO-BCU-Control On-line Dynamic Security Enhancement

(co-owned by Tokyo Electric Power Company, Japan and BSI)
RT/VSA&E Real-Time Voltage Stability Analysis and Enhancement
VSA&E On-line Voltage Stability Analysis and Enhancement
SC-ATC On-line Security Constrained Available Transfer Capability
ECLIPS On-line Small Signal Stability Assessment
Var-M&E On-line VAR Management& Enhancement

OptimalSuite™, ModelingSuite™, and PMU-Based Applications
G-COP™ Global, Constrained Optimal Power flow with static and dynamic security constraints
IDEAL™ Intelligent Engineering Advisor for Power System Loading Modeling, Generator/Exciter Modeling
WAMS-based Validation and Correction of Models and Data
PMU-based Applications in Modeling, ATC, Stability-Limit Monitoring and Real-time Detection of
Critical Contingencies

Distribution System Applications and Smart Energy Solution
GoldSuite™ includes the following modules: 3-Phase Power Flow, 3-phase State Estimation, Probabilistic
Power Flow, Loss Minimization, Volt/Var Control, Service Restoration, Renewable Energy Integration
Management of Renewable Penetration, Harmonic Analysis, Short Circuit Analysis
Smart Energy Solution Real-time Energy Usage Monitoring, Control, and Optimization (Anytime,
Anywhere)
GIS/AM/FM Circuit Extractor Model Builder for Distribution Network Analysis
IEBE™ Intelligent Electronic Book for Engineering
http://www.bigwood-systems.com
Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2016
