IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 62

eléctrica. Las aplicaciones de EES en Estados Unidos y China
comparten algunos objetivos en común, pero difieren un poco
en la implementación. Las experiencias de las aplicaciones
de EES a nivel de red en ambos países presentan enseñanzas
técnicas e institucionales valiosas para desarrollar un EES en
todo el mundo. La energía hidroeléctrica de almacenamien-
to por bombeo proporciona la mayor parte de la capacidad de
EES a nivel de red en ambos países; sin embargo, los sistemas
de almacenamiento de energía de batería (BESS, por sus si-
glas en inglés) dominan el reciente aumento en instalaciones
de EES. Este artículo se centra principalmente en el desarrollo
de BESS en ambos países.

Visiones y tendencias para el
almacenamiento de energía a escala de
red en Estados Unidos y China
Tecnologías de EES en Estados Unidos
Durante los últimos ocho a diez años, el sector de energía
de EE. UU. ha demostrado un progreso sustancial en el
desarrollo de tecnologías de EES, así como una mayor cla-
ridad sobre el papel que pueden desempeñar estas tecnolo-
gías en integrar recursos renovables variables, mercados de
servicios auxiliares, gestión de energía, aplazamiento de la
mejora en infraestructura y otras aplicaciones y servicios.
Estos desarrollos, junto con una cantidad cada vez mayor
de proyectos de demostración para tecnologías de almace-
namiento en aplicaciones de transmisión y distribución en
todo Estados Unidos, han 1) creado una mayor conciencia de
las partes interesadas sobre el papel del EES y 2) mostrado
la capacidad del EES de ofrecer un rendimiento rentable en
aplicaciones y mercados seleccionados.
Se espera que los sistemas de EES desempeñen un papel
cada vez mayor en integrar de forma exitosa grandes canti-
dades de recursos renovables variables (principalmente solar
y eólica) en redes eléctricas existentes y futuras. Un EES
a escala de servicios públicos proporciona servicios de red
que serán valiosos en abordar los desafíos operativos y de
confiabilidad derivados de la integración a gran escala de
generación renovable, como la variabilidad de recursos, la
discordancia temporal entre generación y demanda, la incer-
tidumbre de las predicciones y los impactos en la estabili-
dad. La implementación a gran escala del almacenamiento
de energía también puede ayudar a reducir el nivel de res-
tricción de la potencia eólica y solar provocada por la con-
gestión de la transmisión, sobregeneración o los umbrales de
generación mínima para las plantas de potencia.
El Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en
inglés) de EE. UU. perfecciona constantemente su estrategia
para desarrollar y demostrar tecnologías para el sistema de
EES. Los objetivos a largo plazo se centran en lo siguiente:
✔✔ Las tecnologías de EES deben ser competitivas con
otras tecnologías que proporcionen servicios similares.
✔✔ Es necesario un entorno regulador equitativo para uti-
lizar plenamente la propuesta de valor del EES.
62

ieee power & energy magazine

✔✔ El EES deber ser recompensado de forma justa por su

valor al proporcionar una gran cantidad de beneficios.
✔✔ El EES debe integrarse sin problemas con los sistemas

existentes, dando lugar a su despliegue generalizado.
La Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC, por
sus siglas en inglés) de EE. UU. ha estado desarrollando
mecanismos reguladores para los operadores de mercados
mayoristas de potencia, permitiendo de este modo el uso de
tecnologías de EES en capacidad, energía y mercados de ser-
vicios auxiliares. En el 2011, la FERC promulgó la Orden N.°
755, que aumenta el pago por recursos de respuesta rápida,
como volantes y baterías. En el 2013, la FERC publicó la Orden
N.° 784, que dirige los operadores de sistemas independien-
tes (ISO, por sus siglas en inglés) para monetizar servicios
mediante tales tecnologías de respuesta rápida, incluido
el EES. Las políticas recientes de la FERC han tenido un
impacto significativo.
En el 2015, en Estados Unidos, se instaló un nuevo almace-
namiento de energía por un total de 221 MW, de los cuales
160 MW se implementan en la organización de transmisión
regional (RTO, por sus siglas en inglés) de PJM Intercon-
nection. Las altas penetraciones de la generación eólica en
la red eléctrica darán lugar a una expectativa cada vez mayor
de que las plantas de potencia eólica a gran escala proporcio-
nen servicios auxiliares de apoyo a la red. La Orden N.° 819
recientemente publicada de la FERC modifica las regulacio-
nes para fomentar la competencia en la venta de servicios de
respuesta de frecuencia primaria; esto significa que las RTO
y los ISO deberán fomentar los recursos de respuesta rápida
para proporcionar múltiples servicios auxiliares usando una
metodología basada en el mercado.
El sector de potencia eléctrica de EE. UU. es complejo,
desde la perspectiva tanto institucional como de la ingeniería.
Existen diferencias en las mezclas de generación regional, los
entornos regulatorios y de mercado, las cantidades de almace-
namiento y la capacidad de transferir potencia hacia y desde
ubicaciones con diversos perfiles de carga. Estas diferencias
impactan en el impulso de la adopción de tecnologías de EES a
nivel regional. Por ejemplo, en el 2010, la Comisión de Servicios
Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) adoptó
una política para los servicios públicos y las entidades de ser-
vicio de carga para considerar la contratación de tecnologías
de EES viables y rentables. En el 2013, la CPUC (comisión) esta-
bleció un objetivo de almacenamiento de energía de 1.325 GW
para los tres principales servicios públicos de propiedad del
inversor [Pacific Gas and Electric Company, Southern Califor-
nia Edison (SCE) y San Diego Gas and Electric]. La Hoja de
ruta de Almacenamiento de Energía (adoptado por la CPUC
[comisión], el ISO [operador] de California ISO y la Comisión
de Energía de California) identifica los cambios en las políti-
cas, las tecnologías y los procesos para abordar los desafíos
que enfrenta el sector de almacenamiento en lograr la capaci-
dad específica de almacenamiento desplegado para el 2024.
En el 2016, el estado de Nueva York adoptó su propia hoja
de ruta de almacenamiento de energía; recomienda acciones
septiembre/octubre 2017



Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017

IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 111
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 112
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 113
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 114
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 115
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 116
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 117
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 118
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 119
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 120
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 121
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 122
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 123
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 124
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 125
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 126
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 127
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 128
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 129
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 130
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 131
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 132
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 133
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - Cover4
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
http://www.nxtbookMEDIA.com