IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Noviembre/Diciembre 2017 - 120

gráfico 4. Fachada de una sala de control de Waterside I
de 1911 reconstruida en 2000. (Fotografía cortesía del autor).

los operadores entender este procedimiento que se ensayaba con bastante
frecuencia en momentos de carga eléctrica ligera en el sistema. Sin embargo,
no está claro que el procedimiento realmente fuera necesario. Waterside I y II
se retiraron del servicio de suministro
de energía eléctrica y a vapor en 2005.

s Meets FAA Specifications!
Color - Size - Shape!
- International Orange
s Tested and approved by
major power companies!
s Thousands still in service
after 40 years
s Universal attaching! Fits any
wire .1" to 1"!
s Installs in 5 minutes!
s Withstands hail!
s No maintenance! Does not
slip, oscillate, chafe, cause
electrolysis or harmonic
vibration.
s Ships in halves nested.
9, 12, 20, 24, 30, and 36" balls
& special sizes available

Call now 573-796-3812
ext. 2001
Fax 573-796-3770
www.tanawiremarker.com
TANA WIRE MARKERS

P.O. Box 370, California, MO 65018

120
ieee power
& energy magazine
634276_Tana.indd
1
23/03/13 10:38 AM

gráfico 5. La sala de control de Waterside II en 1919.
(Fotografía cortesía de los archivos de MiSci, Schenectady,
Nueva York, usada con el permiso).

En 2007, Consolidated Edison (Con
Ed) Company publicó un hermoso y
breve libro, The History of the Waterside Ge--nerating Station (1901-2005)
(La historia de la estación generadora Waterside [1901-2005]), escrito por
el ingeniero de Con Ed Robert David,
el cual inmortalizó la historia de 100
años de este complejo generador muy
significativo. El autor indica que la
capacidad total de las dos estaciones
era de unos 210,000 kW en 1911 (tras
la renovación de Waterside I) y, para
los años 60, la capacidad de las dos
estaciones había alcanzado un nivel de
aproximadamente 650,000 kW.

Operador del sistema
Al parecer no había una supervisión
centralizada de la serie de estaciones
de CC de Edison Electric Illuminating Company durante la década de
1890. Deberían tener comunicación
telefónica para coordinar cualquier
operación de conmutación. El primer
indicio de un operador del sistema
(en comparación con el despachador
de un sistema ferroviario de vapor)
se presenció en 1902 en Waterside I.
Un tablero de visualización bastante
primitivo se instaló en un cuarto adyacente a la sala de control elevada.
Este tablero dependía de la colocación
manual de etiquetas de colores por el
operador para indicar las condiciones
del sistema de distribución de potencia (disyuntores abiertos/cerrados y
así sucesivamente).

Los teléfonos seguían siendo una
principal herramienta de comunicación
para el funcionamiento del sistema. El
Gráfico 5 es la primera foto de la sala
de control de Waterside II con una plétora de teléfonos antiguos dispuestos en
el puesto de control central, así como
una guía telefónica colgando a un lado.
En 1912, era evidente para New York
Edison que el tablero del operador del
sistema existente había pasado a ser
totalmente inadecuado y fue sustituido
por un tablero mucho más sofisticado
(véase el Gráfico 6).
Para la comunicación interna
entre las dos estaciones de Waterside,
se instaló un sistema de tubo neumático. Sus terminales se pueden ver encima del puesto de control en Waterside
II en el Gráfico 5 y entre los dos operadores en Waterside I en el Gráfico 6.
En el Gráfico 6, también se puede ver
una escupidera entre los dos hombres.
El nuevo tablero del operador del
sistema tenía 20 pies de longitud y
constaba de cientos de pequeños paneles de pizarra rectangulares montados en un marco de acero. Se utilizaban paneles dispersos de mármol
blanco para indicar las conexiones
entre las barras de la estación. Estos
paneles contenían más de 3,000 luces
indicadoras que indicaban que los disyuntores estaban cerrados (rojo) o abiertos
(verde), igual que las instalaciones modernas de hoy en día. La potencia para
el funcionamiento de estas luces se obtenía de un generador a motor de 30 V,
noviembre/diciembre 2017

http://www.tanawiremarker.com

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Noviembre/Diciembre 2017