IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 111

mejoraría la seguridad sin erosionar las ventajas competitivas comerciales.

Agradecimientos
Agradecemos la financiación de la Oficina del Programa de
Almacenamiento de Energía Eléctrica del Departamento de
Energía de los Estados Unidos (DOE) bajo la dirección del
Dr. Imre Gyuk. Sandia National Laboratories es un laboratorio multimisión gestionado y operado por National Technology and Engineering Solutions de Sandia, LLC., una subsidiaria de propiedad absoluta de Honeywell International,
Inc., para la Administración Nacional de Seguridad Nuclear
del Departamento de Energía de los Estados Unidos en virtud del Contrato DE-NA0003525. Este artículo describe el
análisis y los resultados técnicos objetivos. Toda opinión
o parecer subjetivo que pueda expresarse en el artículo no
representa necesariamente las opiniones del DOE o del
Gobierno de los Estados Unidos.

Lecturas complementarias
D. Rosewater y A. Williams, " Analyzing system safety in
lithium-ion grid energy storage " (El análisis de la seguridad
del sistema en el almacenamiento de energía de red de iones
de litio), J. Power Sources, vol. 300, págs. 460-471, diciembre de 2015. doi: 10.1016/j.jpowsour.2015.09.068.
" Energy storage permitting and interconnection process
guide for New York City: Lithium-ion outdoor systems " (Guía
de procedimiento para el permiso y la interconexión de almacenamiento de energía de la ciudad de Nueva York: sistemas exteriores de iones de litio), Smart DG Hub, Nueva York,
febrero de 2020. [En línea]. Disponible: https://nysolarmap
.com/resources/reports-and-guides/solarplusstorage/storage
-permitting/
" EPRI energy storage safety: 2016, guidelines developed by the Energy Storage Integration Council for distribution-connected systems " (Seguridad del almacenamiento de energía de EPRI: 2016, directrices desarrolladas por
el Consejo de Integración del almacenamiento de energía

noviembre/diciembre del 2020	

para sistemas conectados a la distribución), Electric Power
Res. Inst., Washington, D.C., 30 de junio de 2016. [En línea]. Disponible: https://www.epri.com/research/products/
000000003002008308
" GRIDSTOR safety, operation and performance of
grid-connected energy storage systems " (Seguridad, funcionamiento y rendimiento de los sistemas de almacenamiento de
energía conectados a la red de GRIDSTOR), DNV GL, Oslo,
Noruega, septiembre de 2017. [En línea]. Disponible: https://
rules.dnvgl.com/docs/pdf/DNVGL/RP/2017-09/DNVGL
-RP-0043.pdf
H. Kubo y H. Satake, " Testing large-scale energy-storage
systems: Novel safety evaluations can be run in a spacious,
new indoor chamber available in Japan " (Prueba de sistemas
de almacenamiento de energía a gran escala: nuevas evaluaciones de seguridad que pueden ejecutarse en una cámara
interior nueva y espaciosa disponible en Japón), IEEE Electrific. Mag., vol. 6, n.° 3, págs. 62-69, septiembre de 2018.
doi: 10.1109/MELE.2018.2849923.
" Codes and standards update " (Actualización de códigos
y estándares), Energy Storage Safety Collaborative. Consultado: 2 de septiembre de 2020. [En línea]. Disponible:
-https://www.sandia.gov/energystoragesafety-ssl/

Biografías
Richard Fioravanti pertenece a Quanta Technology, Washington, D.C.
Kiran Kumar pertenece a NEC Energy Solutions, Westborough, Massachusetts.
Shinobu Nakata pertenece al Instituto Nacional de Tecnología y Evaluación, Tokio, Japón.
Babu Chalamala pertenece a Sandia National Laboratories, Albuquerque, Nuevo México.
Yuliya Preger pertenece a Sandia National Laboratories,
-Albuquerque, Nuevo México.


p&e

ieee power & energy magazine 	

111


https://www.epri.com/research/products/000000003002008308 https://rules.dnvgl.com/docs/pdf/DNVGL/RP/2017-09/DNVGL-RP-0043.pdf https://rules.dnvgl.com/docs/pdf/DNVGL/RP/2017-09/DNVGL-RP-0043.pdf https://rules.dnvgl.com/docs/pdf/DNVGL/RP/2017-09/DNVGL-RP-0043.pdf https://www.sandia.gov/energystoragesafety-ssl/ https://nysolarmap.com/resources/reports-and-guides/solarplusstorage/storage-permitting/ https://nysolarmap.com/resources/reports-and-guides/solarplusstorage/storage-permitting/ https://nysolarmap.com/resources/reports-and-guides/solarplusstorage/storage-permitting/

IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020

IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 111
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 112
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 113
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 114
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 115
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 116
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 117
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 118
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 119
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 120
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 121
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 122
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 123
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 124
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 125
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 126
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 127
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - 128
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November/December 2020 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com