IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 20

editorial invitada

J. Charles Smith y Charlton Clark

la combinación de
energía del futuro
el viaje hacia la integración

E

ES DIFÍCIL DE CREER QUE HAYAN
pasado dos años desde la publicación
de la última edición de la Power &
Energy Magazine del IEEE dedicada a
la integración de grandes plantas eólicas y solares. Muchas cosas han sucedido durante ese tiempo. Lo que más
sorprende es el ritmo impresionante
con el que cambia cómo está compuesta la combinación de generación. Es
abrumador mirar las colas de interconexión del generador y ver la creciente
cantidad de energía eólica, solar y de
almacenamiento que ingresa a las colas y la casi desaparición de la energía
nuclear y de carbón. Ya no hay vuelta
atrás a este respecto.
La energía eólica y la solar son ahora las principales, y el almacenamiento de energía por baterías no está muy
lejos. En marzo de 2018, el Grupo de
Integración de Generación Variable de
Servicios Públicos cambió su nombre
a Grupo de Integración de Sistemas
Energéticos (Energy Systems Integration Group, ESIG). En las encarnaciones anteriores de ESIG (el Grupo de
Integración de Generación Variable de
Servicios Públicos y el Grupo de Integración de Servicios Públicos Eólicos
antes de eso), el pensamiento comúnmente aceptado era que necesitábamos
integrar la energía eólica y solar en el
sistema eléctrico convencional.
Como recién llegados al sistema,
a menudo la energía eólica y solar se
percibían como disruptoras del statu
quo, con un gran esfuerzo en llevar a
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2019.2933283
Fecha de la versión actual: 18 de octubre de 2019

20

ieee power & energy magazine

cabo estudios para calcular los costos
de integración y los impactos de funcionamiento. Esto cambió a medida
que estos recursos se convirtieron en
fuentes principales de nuestra energía
más económica. Con
la energía limpia expandiéndose rápidamente, entendimos
que el próximo gran
desafío es usar energía renovable del sistema eléctrico para
limpiar también nuestros otros sistemas de
energía: combustibles
que usamos para calefacción, transporte,
edificios y sistemas
industriales. Al hacerlo, pronto nos dimos cuenta de que
podíamos acceder a
muchas más fuentes
de flexibilidad para
ayudar, a su vez, a
equilibrar el sistema.
Llámenlo integración
de sistemas energéticos, como lo hacemos
en ESIG, o electrificación; al final es
lo mismo, un suministro de energía
descarbonizada.
Existe un movimiento inexorable
de la sociedad hacia la descarbonización del suministro de energía. Lo veo
todos los días cuando leo las noticias
sobre energía electrónica. Otra ciudad,
otro condado, otro estado, otra compañía se ha comprometido con la energía

limpia, a menudo comprometiéndose
emplear 80 % de energía limpia a finales de la próxima década y 100 % de
energía limpia en alguna fecha futura
(normalmente 2050 o antes). Para las
ciudades, los condados y los estados,
existen
innumerables razones, pero la
conclusión es que los
ciudadanos y los votantes lo exigen. Para
las empresas, esto es
impulsado por las demandas de las partes
interesadas, los clientes y los empleados,
así como por el hecho
de que tiene sentido
desde el punto de vista comercial.
En la primavera de
2018, el director ejecutivo (CEO) de Xcel
Energy, Ben Fowke,
anunció en la reunión
anual del Instituto
Eléctrico Edison que
Xcel cerraría dos unidades de carbón en
su planta de Comanche en Colorado
10 años antes de lo esperado, reemplazándolas con una combinación de energía eólica, solar y de almacenamiento.
Sorprendentemente, dijo que esto ahorraría dinero a la empresa y a los clientes, que el aire sería más limpio y que
la confiabilidad del sistema mejoraría.
"Les diré que no es cuestión de si
vamos a retirar nuestra flota de carbón

Llámenlo
integración
de sistemas
energéticos,
como lo
hacemos
en ESIG, o
electrificación;
al final es lo
mismo, un
suministro
de energía
descarbonizada.

noviembre/diciembre 2019



IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019

Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - Cover1
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - Cover2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - Contents
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 2
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 4
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 5
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 6
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 7
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 8
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 9
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 10
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 11
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 12
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 13
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 14
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 15
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 16
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 17
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 18
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 19
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 20
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 21
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 22
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 23
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 24
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 25
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 26
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 27
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 28
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 29
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 30
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 31
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 32
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 33
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 34
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 35
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 36
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 37
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 38
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 39
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 40
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 41
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 42
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 43
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 44
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 45
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 46
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 47
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 48
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 49
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 50
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 51
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 52
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 53
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 54
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 55
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 56
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 57
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 58
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 59
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 60
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 61
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 62
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 63
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 64
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 65
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 66
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 67
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 68
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 69
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 70
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 71
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 72
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 73
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 74
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 75
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 76
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 77
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 78
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 79
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 80
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 81
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 82
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 83
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 84
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 85
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 86
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 87
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 88
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 89
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 90
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 91
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 92
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 93
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 94
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 95
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 96
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 97
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 98
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 99
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 100
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 101
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 102
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 103
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 104
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 105
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 106
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 107
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 108
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 109
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 110
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 111
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 112
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 113
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 114
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 115
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 116
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 117
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 118
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 119
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 120
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 121
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 122
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 123
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 124
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 125
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 126
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 127
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 128
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 129
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 130
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 131
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 132
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 133
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - 134
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - Cover3
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - November 2019 - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0708_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0506_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0304_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0102_2021
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070820
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050620
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030420
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010220
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1119
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
https://www.nxtbookmedia.com