World Grain Latin America - October 2009 - 38

OPERACIONES DE GRANO

Atrapamientos conocidos por año y tipo de
localidad en EE.UU.

Número de atrapamientos

20
Granja
15

Comercial

10

5

0

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Fuente: Matt Roberts, Purdue University

UN NUEVO SISTEMA DE CONTENCIÓN
Wayne Bauer, director de seguridad de Star of the West Milling
Co., Frankenmuth, Michigan, EE.UU., dijo durante el taller que
uno de los puntos que con frecuencia se pasa por alto al momento
de entrar al recipiente es el del beneficio de establecer un punto
de anclaje arriba de la cabeza para la cuerda salvavidas.
Dijo que Star of the West Milling ha diseñado e instalado un
sistema de contención que incluye este punto de anclaje arriba de

la cabeza asegurado con un amarre lo cual permite a la cuadrilla
proveer suficiente soltura de la cuerda para que la persona pueda
moverse, mientras que al mismo tiempo previene que ésta se deslice bajo el grano si ocurre un accidente. Bauer discutió el diseño
de este punto de anclaje durante el GEAPS Idea Exchange llevado a cabo el 1º de marzo. Dijo que el sistema cuesta alrededor de
$200 por recipiente.
El Comité Consultivo de Entrada al Recipiente/Rescate Técnico de GEAPS (Bin Entry/Tech Rescue, BE/TR) ha estado trabajando con los miembros de GEAPS, fabricantes de recipientes de
acero, la Asociación de Seguridad y Rescate Técnico (SATRA,
siglas en inglés) y académicos para tratar con la reciente erupción
de atrapamientos en granos.
El grupo ha desarrollado un manual de entrenamiento para el
estudiante y ha ofrecido varias clases de entrenamiento en el campo - impartidas por SATRA - durante los últimos cinco años. El
grupo BE/TR está exhortando la adopción de nuevos parámetros
de diseño para la construcción de espacios de almacenamiento en
el futuro, mismos que deben incluir puntos de anclaje y sistemas
WG
de contención.
Deseamos oír de usted - envie sus comentarios y preguntas a
worldgrain@sosland.com. Para reimpresiones de artículos de WG,
envíe e-mail reprints@sosland.com.

Cilindr os hech os

Refrigeración de cereales con

GRANIFRIGOR
Mwo
®

El método de conservación más natural

* Protección contra insectos y microbios
* Se evitan los tratamientos químicos
* Efecto de secar
* Costos de energía muy bajos
* Independencia de las condiciones
atmosféricas

por BREITENBACH
pare molido ,que brado y

elabor atio n do hoju elas
En molinos harineros

En rdinos do aceite
En plantas de cereal
En refinacidn de chocolate y cacao
En molinos pars cafe
En cenrecerlas
En molinos de a li mentos
En refinacidn do azUCar
Prov eemos cilind ros pare

lode mane y tamano do

molino. Usamos hierro
fundido templet,aleacidn

rm:

de alto cromo con hierro
fundido y hierro fundido
indefinido.

LEONHARD

FRIGOR t TEC
Fr i g o r Te c G m b H * H u m m e l a u 1 * 8 8 2 7 9 A m t z e l l / G e r m a n y
Tel.: +49 75 20 / 9 14 82-0 * Fax: +49 75 20 / 9 14 82-22 * info@frigortec.de
Internet: www.frigortec.com
Para más información, vea la página 50.

38

BREITENBACH
GMBH

BREITENBACH INC.
Pa Bmc111152
20180u Village Ct AT01
0.57081Sieges
Mnepolie,MD 21403, EE.UU.
Alemanie
Phase 410216-9420
Phone#9(271)3758-0
Fax: 410216-9427
Fax +49(271)37 58-280
e-mail: inPo®bre8enbech.de e-meil:olliceebreitenbac h.de

http://www .breitenbach.de
Para más información, vea la página 50.

Octubre 2009 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.frigortec.com http://www http://www.breitenbach.de http://www.World-Grain.com
World Grain Latin America - October 2009

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin America - October 2009
