World Grain Latin America - 57

NOTICIAS DE PROVEEDORES

Stern-Wywiol Gruppe abre sucursal en Brasil
SÃO PAULO, BRASIL — Stern-Wywiol Gruppe con base en Hamburgo, Alemania anunció el 20 de diciembre que continúa su estrategia de expansión mundial con la apertura de una nueva sucursal en Brasil el 1 de noviembre. La nueva sucursal opera bajo el nombre de Stern Ingredients do Brasil (SIBRA), y las compañías miembros Mühlenchemie y DeutscheBack inicialmente ofrecerán soluciones para la producción de harina y productos horneados. La compañía dijo que se dirigirán a otras industrias más adelante. “Hay una gran demanda en este país de soluciones que permitan la producción económica de alimentos y bebidas de alta calidad,” dijo Lennart Kutschinski, director administrativo de Mühlenchemie. “Debido a que ofrecemos a nuestros clientes valor agregado en la forma de sistemas de soluciones individuales así como también abastecimiento de materiales crudos, el conocimiento local y asesoría intensiva de contacto cercano con los clientes, son esenciales para nuestro negocio.” Esto fue lo que conllevó a Stern-Wywiol Gruppe a establecer una compañía en Brasil, explica Kutschinski. La compañía denotó que Brasil tiene una industria de alimentos altamente desarrollada con rangos de crecimiento dinámicos. El establecimiento de la nueva compañía subraya la importancia del mercado sudamericano para la empresa como un todo. Brasil es el segundo mercado en esta región, después de México, al que se sirve con una sucursal propia. Stern Ingredients do Brasil tiene sede en la ciudad

Durante la apertura de la nueva filial Stern-Wywiol en Brasil, se encuentran de izquierda a derecha: Torsten Wywiol, gerente directivo de Stern-Wywiol Gruppe; Fábio Groth Benfatto, gerente comercial de SIBRA; Lennart Kutschinski, director administrativo de Mühlenchemie; y Leonardo Aguero, director de SIBRA. de Sao Pablo, Brasil. La compañía será administrada por Leonardo Agüero, quien tiene más de 15 años de experiencia en la industria de los alimentos brasileña y latinoamericana. Fabio Groth Benafatto es parte del equipo local; es técnico en alimentos con gran experiencia en las industrias de la molienda y panadería.

Sweet Manufacturing introduce nuevo sitio multilingüe en la red
SPRINGFIELD, OHIO, EE.UU. — El pasado primero de marzo, Sweet Manufacturing Company introdujo un nuevo sitio (www. sweetmfg.com) que fue desarrollado para volver más efectiva y simple la experiencia de todos los visitantes. Sweet dijo que el sitio incluye menúes desplegables hacia abajo, fotografías más impresionantes de productos/instalaciones, íconos fáciles de identiﬁcar en la industria y funcionalidad de búsqueda mejorada. Todo esto fue incorporado en el nuevo sitio para mejorar la navegación y permitirle al visitante localizar los productos que buscan en www. sweetmfg.com más fácil y rápidamente. El sitio se encuentra disponible en inglés y español, y el folleto de productos generales de la compañía se puede accesar en la página central del nuevo sitio en cinco idiomas diferentes. El folleto multilingüe está disponible en ruso, rumano, portugués, italiano y español. El nuevo sito también incluye todos los folletos de productos de la compañía y los manuales de instalación y operación. Sweet dijo que el sitio se ha diseñado para proveer información de manejo material del producto en múltiples lenguajes para convertirlo en un recurso útil de los clientes existentes y potenciales en todo el mundo. “Estamos muy complacidos y emocionados con nuestro nuevo sitio. Es una herramienta clave de mercadotecnia para nosotros y queremos asegurarnos que reﬂeje nuestro compromiso con productos de calidad y superior servicio al cliente,” dijo Mike Gannon, vicepresidente de estrategia de mercado y planeación. Sentimos que www.sweetmfg.com será un sitio que los visitantes de todo el mundo quieran ver y aprender más acerca de la calidad del manejo material de productos que se encuentra disponible en Sweet. Nos enfocamos en hacer que el visitante de nuestro sitio tenga una experiencia que valga la pena para que retornen muchas veces. Deseamos que el visitante pueda determinar rápidamente que tenemos los productos que están buscando y que somos una compañía con la que desean hacer negocios ahora y en el futuro.”

Kepler Weber entregará un sistema de almacenamiento de grano en Angola
RÍO GRANDE DO SUL, BRASIL — Kepler Weber Group, un líder en el mercado de la industria de almacenamiento de granos, anunció recientemente que ha concluido las negociaciones con la compañía angoleña PIPE (Inversión de Promoción y Participación Empresarial y Administración) para proveer almacenamiento de más de 4,500 toneladas de maíz. Kepler Weber instalará los recipientes en la provincia de Malanwww.World-Grain.com / World Grain / Octubre 2011

ge, Angola. Se ha proyectado que el proyecto sea completado para agosto. Kepler Weber señaló que éste es el sexto proyecto que ha entregado al mercado angoleño desde 2005. Además de Angola, Kepler Weber ha instalado equipo en otros países africanos tales como Egipto, Guinea, Mozambique, Sudáfrica, Botswana, Uganda, Kenya, Ruanda y Costa de Marﬁl.
57

http://www.sweetmfg.com http://www.sweetmfg.com http://www.sweetmfg.com http://www.World-Grain.com

World Grain Latin America

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin America