World Grain Latin American - October 2012 - 32

ARTÍCULO: DESAPARECIENDO EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS

podía creer. El molino era un ediﬁcio tan fuerte.” Similarmente, Gutsch dijo que no alcanzaba a entender cuando recibió la llamada en la oﬁcina matriz de Seaboard en Merriam, Kansas, EE.UU., de un empleado que vive en una planta de concreto ubicada cerca del complejo de LMH. “Me dijo que el molino se había venido abajo y, a decir verdad, no le creí,” dijo. “Nada puede ser así de malo. Pero era exactamente como ‘el lo había descrito’.” Peter Harsveld, gerente de producción de LMH, había salido del molino unos momentos antes del sismo y aún se encontraba dentro de la propiedad cuando embistió. “No habían pasado ni diez segundos, y ya no estaba ahí,” dijo. El fuego fue responsable de algunas de las víctimas en el molino durante el

sismo. Los tanques gigantescos de agua instalados para protección probaron ser inútiles. “Se rompieron las líneas de los tanques,” dijo Harsveld. “Y no teníamos electricidad. El fuego fue causado por chispas y polvo. Obviamente no había bomberos a quienes pudiésemos llamar. Combatimos el fuego a mano, con cubos.” DÍAS NEGROS Trece de los 200 empleados de LMH ﬁnalmente fallecieron cuando se colapsó el ediﬁcio. Después del colapso, tres de los empleados se escucharon vivos, al menos por unos instantes,” dijo Gutsch. “Uno sobrevivió por varios días, y se hizo un tremendo esfuerzo por salvarlo. Volé en helicóptero un par de días después del sismo y nunca olvidaré la vista. El personal del molino hizo un túnel a mano, a través del refuerzo de

las varillas en el concreto, tratando de encontrar sobrevivientes. No fue como si se pudiese llamar al 911. Mientras tanto, hubieron otros temblores serios y temblores menores haciendo lo que llevaban a cabo increíblemente peligroso. Con lo malo que eso fue, cuando ﬁnalmente pudieron pasar, después de varios días, el cuerpo de otro empleado estaba obstruyendo su camino. Tuvieron que cortarlo para poder alcanzar a su colega vivo. Sobrevivió solamente unas cuantas horas después de haber sido rescatado de los escombros.” Recordando a las víctimas, Harsveld dijo que el grupo tenía un rango de antigüedad de empleados permanentes; algunos habían laborado en LMH por más de diez años (hasta la fecha de la reapertura del molino) y había “un par de jóvenes también.” El molinero en jefe y el asistente

Para más información, vea la página 66.

32

Octubre 2012 / World Grain / www.World-Grain.com

http://www.balaguer-rolls.com http://www.World-Grain.com

World Grain Latin American - October 2012

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin American - October 2012

World Grain Latin American - October 2012 - 1
World Grain Latin American - October 2012 - 2
World Grain Latin American - October 2012 - 3
World Grain Latin American - October 2012 - 4
World Grain Latin American - October 2012 - 5
World Grain Latin American - October 2012 - 6
World Grain Latin American - October 2012 - 7
World Grain Latin American - October 2012 - 8
World Grain Latin American - October 2012 - 9
World Grain Latin American - October 2012 - 10
World Grain Latin American - October 2012 - 11
World Grain Latin American - October 2012 - 12
World Grain Latin American - October 2012 - 13
World Grain Latin American - October 2012 - 14
World Grain Latin American - October 2012 - 15
World Grain Latin American - October 2012 - 16
World Grain Latin American - October 2012 - 17
World Grain Latin American - October 2012 - 18
World Grain Latin American - October 2012 - 19
World Grain Latin American - October 2012 - 20
World Grain Latin American - October 2012 - 21
World Grain Latin American - October 2012 - 22
World Grain Latin American - October 2012 - 23
World Grain Latin American - October 2012 - 24
World Grain Latin American - October 2012 - 25
World Grain Latin American - October 2012 - 26
World Grain Latin American - October 2012 - 27
World Grain Latin American - October 2012 - 28
World Grain Latin American - October 2012 - 29
World Grain Latin American - October 2012 - 30
World Grain Latin American - October 2012 - 31
World Grain Latin American - October 2012 - 32
World Grain Latin American - October 2012 - 33
World Grain Latin American - October 2012 - 34
World Grain Latin American - October 2012 - 35
World Grain Latin American - October 2012 - 36
World Grain Latin American - October 2012 - 37
World Grain Latin American - October 2012 - 38
World Grain Latin American - October 2012 - 39
World Grain Latin American - October 2012 - 40
World Grain Latin American - October 2012 - 41
World Grain Latin American - October 2012 - 42
World Grain Latin American - October 2012 - 43
World Grain Latin American - October 2012 - 44
World Grain Latin American - October 2012 - 45
World Grain Latin American - October 2012 - 46
World Grain Latin American - October 2012 - 47
World Grain Latin American - October 2012 - 48
World Grain Latin American - October 2012 - 49
World Grain Latin American - October 2012 - 50
World Grain Latin American - October 2012 - 51
World Grain Latin American - October 2012 - 52
World Grain Latin American - October 2012 - 53
World Grain Latin American - October 2012 - 54
World Grain Latin American - October 2012 - 55
World Grain Latin American - October 2012 - 56
World Grain Latin American - October 2012 - 57
World Grain Latin American - October 2012 - 58
World Grain Latin American - October 2012 - 59
World Grain Latin American - October 2012 - 60
World Grain Latin American - October 2012 - 61
World Grain Latin American - October 2012 - 62
World Grain Latin American - October 2012 - 63
World Grain Latin American - October 2012 - 64
World Grain Latin American - October 2012 - 65
World Grain Latin American - October 2012 - 66
World Grain Latin American - October 2012 - 67
World Grain Latin American - October 2012 - 68
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/world-grain-latin-america-april-2023
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/world-grain-latin-america-october-2022
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/world-grain-latin-america-april-2022
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/world-grain-latin-america-october-2021
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/world-grain-latin-america-april-2021
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2020_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2020_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2019_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2019_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2018_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2018_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2017_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2017_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2016_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2016_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2015_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2015_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2014_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2014_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2013_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2012_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2012_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2011_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2011_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2010_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2009_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2009_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2008_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2008_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wgl/2007_10_01
https://www.nxtbookmedia.com