World Grain Latin American - October 2013 - 30

ARTÍCULO: ‘GRANOS GLOBALES’ VA A CHICAGO

De izquierda a derecha Joseph Glauber, USDA; Nicholas Kouchoukos, Lanworth Thompson Reuters;
Lonn Taffel, Matthews Group; David Hightower, Hightower Report; y Richard Feltes, RJ O’Brien participaron en una discusión acerca de las perspectivas mundiales del grano para 2013-14

en condiciones subestándares.
“Existen algunos problemas políticos,
pero en términos de la agricultura serán
un elemento de importancia en aumento,”
dijo. “Mirando hacia delante, la clave realmente es ¿pueden establecer una logística
para sacar las oleaginosas y los granos del
país de una manera eﬁciente? Pienso que
esto se resolverá en unos cuantos años.”
El segundo mayor productor de oleaginosas en Sudamérica es Argentina. Pero
a diferencia de Brasil, que tiene grandes
cantidades de tierra arable aún sin explotar, Argentina está alcanzando su
límite de área plantada. Galvao dijo que
hay varios millones de hectáreas disponibles en la parte norte del país, pero
el clima es muy inestable en esa región
lo que lleva a costos de producción más
altos y una mayor volatilidad.
Señaló que Colombia puede llegar a
ser un miembro más importante en la
agricultura Sudamericana.
“Es famosa por su café, pero los molinos brasileños de azúcar y agricultores de frijol de soja se apresuran hacia
Colombia a comprar tierras de labranza,” dijo Galvao, apuntando que hay
alrededor de 10 a 14 millones de hectáreas de tierra de labranza de primera
disponible en ese país.
“Dentro de cinco a 10 años, Colombia
puede ser un importante elemento en la
agricultura Sudamericana,” dijo.
EXPANSIÓN MAICERA
EN EL MAR NEGRO
La conferencia también se enfocó
en los desarrollos en la región del Mar
Negro, que ha expandido dramáticamente la producción de grano y exporta30

ciones durante la última década.
Shaen McCambridge, analista de
granos, Jefferies Bache LLC, quien hizo
una presentación acerca de desarrollos
recientes en la región del Mar Negro
y su impacto en los mercados globales
de grano, dijo que los países de la anterior Unión Soviética han visto crecer
su producción 220% en los últimos 10
años mientras que sus exportaciones
han aumentado a 1,300% en ese mismo
periodo, con 19 millones de toneladas
proyectadas para exportación este año.
“Son participantes serios,” dijo
McCambridge. “También están exportando 30 millones de toneladas de trigo
anualmente.”
Dijo que Ucrania ha sido el líder de la
región en términos de convertir su terreno al cultivo de maíz.
“Ucrania tiene un acuerdo con China
para proveerle este año de 2 a 3 millones
de toneladas de maíz,” dijo. “También
ha sido capaz de incursionar en mercados de Europa meridional. Ucrania,
con su proximidad geográﬁca a grandes
mercados, puede sostener aún mayor
crecimiento en producción de maíz en la
región del Mar Negro.”
Rusia, hace 10 años producía 3.3 millones de toneladas de maíz y este año se
proyecta que produzca 9.5 millones. Las
exportaciones durante ese tiempo se han
elevado de 44,000 toneladas a 2.5 millones.
El otro gran productor de grano en la
región, Kazajstán, muy probablemente
permanecerá como primer productor de
trigo, con la mayoría de éste exportándolo a los países vecinos. Tiene varias
grandes desventajas en comparación
con Ucrania y Rusia.

“El problema de Kazajstán es que está
encerrado y por ello depende del tránsito
a través de Rusia meridional para poder
alcanzar los puertos del Mar Negro,” dijo.
“También existen tensiones políticas en
esa región.”
A pesar del progreso en el sector agrícola en estos países, la región del Mar
Negro aún debe superar numerosos retos
para alcanzar su completo potencial como
productor y abastecedor de grano.
Los principales países productores
en la región aún están teniendo transiciones lentas de una economía controlada por el gobierno a un mercado libre.
Los investigadores también se muestran
vacilantes en colocar su dinero en la industria agrícola de la región debido a
incertidumbres políticas.
“Se han hecho inversiones, pero aún
existe un buen grado de desconﬁanza
que permanece debido a la incertidumbre desde un punto de vista político y la
interrogante de si estos países marcharán
en el largo plazo,” dijo. “La región del
Mar Negro va a continuar creciendo,
pero a un paso más lento del que a la
gente le gustaría ver.
“Los complejos portuarios se están
actualizando, los complejos para almacenamiento de grano se están modernizando
y se construyen nuevos complejos, pero
aún hay un largo tramo por recorrer.”
En términos de exportaciones mundiales de trigo, McCamnbridge dijo que la
región del Mar Negro continuará ganando
participación de mercado de los exportadores tradicionales tales como EE.UU.,
con Rusia siendo el líder en aumento potencial de producción en la región.
Aunque la cantidad de grano producido
en la región está aumentando, la calidad
no alcanza la de muchos de otros principales exportadores de grano.
“La calidad del grano que sale de esa
área no tiene los estándares vistos en otras
regiones, pero está atrayendo valor debido
a que son buenas existencias para mezcla,” dijo.
Deseamos oír de usted – envíe sus comentarios
y preguntas a worldgrain@sosland.com. Para
reimpresiones de artículos de WG,
envíe e-mail a reprints@sosland.com.

Octubre 2013 / World Grain / www.World-Grain.com

http://www.World-Grain.com

World Grain Latin American - October 2013

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin American - October 2013