World Grain Latin America - April 2014 - 73

Directorio de proveedores
CFCAI
Rte. de Montgerain
Tricot, 60420, Francia
Tel: 33.344.515.353
Fax: 33.344.510.084
export@groupecfc.fr
www.cfcai.com

Chief Industries U.K. Ltd.
Beckingham Business Park
Tollshunt Major
Maldon, Essex CM9 8LZ,
Reino Unido
Tel: 44.1621.868944
Fax: 44.1621.868955
info@chief.co.uk
www.chief.co.uk
Contacto: Rod Watson

Vea nuestro anuncio en la
página 3

Agri/Industrial Division

Chief Industries
(División Agro-industrial)
4400 E. 39th St., P.O. Box 848
Kearney, NE 68848, EE.UU.
Tel: 1.308.237.3186
Fax: 1.308.237.2650
agri@chiefind.com
www.agri.chiefind.com
Contacto: Allen Mitchel

Vea nuestro anuncio en la
página 3

Cimbria Unigrain A/S
Praestejorden 6
Thisted, Jutland 7700, Denmark
Tel: 45.96.17.90.00
Fax: 45.96.17.92.99
unigrain@cimbria.com
www.cimbria.com
Contacto: Arne M. Sorensen
Codema LLC
11790 Troy Lane N.
Maple Grove, MN 55369, EE.UU.
Tel: 1.763.428.2266
Fax: 1.763.428.4411
hbaecker@codemallc.com
www.codemallc.com
Contacto: Heinz Baecker

D
Consergra, S.L.
Pons i Enric, 8 - Pol.Ind. Bufalvent
P.O. Box 180
Manresa, Barcelona 08243, España
Tel: 34.938772207
Fax: 34.938745355
joan.rius@consergra.com
www.consergra.com
Contacto: Joan Rius

Vea nuestro anuncio en la
página 54

Daewon GSI Co., Ltd.
990-2 Gumsan-ri Waegan-eup
Chilgok-gun, Gyungbuk, Corea del Sur
Tel: 82.54.9732221
Fax: 82.54.9732230
trade@daewon.com
www.daewon.com
Denis
Ave. Louis Denis
Brou, brou 28160, Francia
Tel: 33.237.97.66.11
Fax: 33.237.97.66.40
info@denis.fr
www.denis.fr
Contacto: Jean-Jacques Bilbault

CPM Roskamp Champion
2975 Airline Circle
Waterloo, IA 50703, EE.UU.
Tel: 1.319.232.8444
Fax: 1.319.236.0481
sales@cpmroskamp.com
www.cpmroskamp.com

Vea nuestro anuncio en la
página 76

Enfriado de granos

GRANIFRIGOR™
La manera más natural de conservar el grano:
* Protección contra insectos y microbios
* Sin tratamiento químico
* Corto período de amortización
* Bajos costos de energía
* Independiente de las condiciones climáticas
ambientales

Rodillos para triturado, quebrado,
hojueleado y refinado
■ Rodillos suaves
■ Rodillos corrugados

Hummelau 1
88279 Amtzell/Alemania
Fax: +49 7520/91482-22
E-Mail: info@frigortec.de

Para más información, vea la página 82.

www.World.Grain.com / World Grain / Abril 2014

■ Rodillos para quebrado
■ Rodillos para molido

Materiales

FrigorTec GmbH
Tel: +49 7520/91482-0
w w w. f r i g o r t e c . c o m

■ Rodillos para hojueleado
■ Rodillos para refinado

Diseño

Maquinaria

■ Hierro fundido
templado
(vaciado simple)
■ Hierro fundido
templado
(fundido compuesto)
■ Auto-superficie
especial
Grados TM de hierro
fundido (endurecido
indefinido)
■ Alta resistencia
al desgaste
Grados TCBR de
hierro fundido
Grados Marathon

■ En tosco
■ Rodillos con pernos
en caliente
■ Rodillos con perno
■ Rodillos con eje
acanalado
■ Rodillos endurecidos

■ Molienda
■ Corrugados
■ Granallado

Leonhard Breitenbach GmbH · Walzenweg 60 · D-57072 Siegen
Tel.: 0271 3758-0 · Fax: 0271 3758-290 · E-Mail: ofﬁ ce@breitenbach.de

Para más información, vea la página 82.

73

http://www.cfcai.com http://www.chief.co.uk http://www.daewon.com http://www.consergra.com http://www.denis.fr http://www.cimbria.com http://www.agri.chiefind.com http://www.codemallc.com http://www.cpmroskamp.com http://www.breitenbach.de http://www.frigortec.com http://www.World.Grain.com

World Grain Latin America - April 2014

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin America - April 2014