World Grain Latin America - October 2014 - 48

ARTÍCULO

TLCAN

CUMPLE 20 AÑOS
L

ibre comercio puede tener diferentes signiﬁcados para
diferentes personas. Para los agricultores puede signiﬁcar la libertad de vender su grano para molienda,
pienso, legumbres, oleaginosas, cultivos especiales, frutas,
vegetales y ganado a compradores en otros estados o en
otros países sin barreras económicas o artiﬁciales que los
detengan.
O puede también signiﬁcar ser capaz de comprar biocombustibles, dísel, maquinaria, fertilizantes, herramientas,
ganado, farmacéuticos, computadoras o razas de ganado o
variedades de plantas mejorados en un mercado abierto sin
barreras económicas o artiﬁciales.
Signiﬁca que los granos, legumbres y oleaginosas se pueden mover libremente a mercados en donde existe demanda
y, como ayuda alimentaria, hacerlos llegar a las familias
que los necesiten.
En concreto, la habilidad de vender producto en un mercado abierto y competitivo importa, no solamente a la comunidad agrícola, sino a todos los países inmiscuidos en la
compra y venta de un producto dado.
Cuando el pasado presidente mexicano Carlos Salinas
de Gortari, el pasado presidente de los EE.UU. Geroge
H.W. Bush y el pasado primer ministro canadiense Brian
Mulroney, algunas veces referidos como Los Tres Amigos,
se reunieron a principios de la década de los noventa,
hablaron acerca del comercio - no solamente comercio de
alimentos, sino comercio de casi todo, incluyendo propiedad intelectual y movimiento de personas entre los países-
estaban conscientes de lo que el libre comercio podría
hacer por el continente Norteamericano.
Lo que consiguieron - el Tratado de Libre Comercio de
América del Norte (TLCAN) - no era perfecto, pero era
un buen principio.
Desde su introducción, las barreras al comercio se
han derribado lentamente, el comercio entre Canadá, los
48

por Leo Quigley

El comercio entre Canadá, México
y EE.UU. casi se ha cuadruplicado
durante las últimas dos décadas
EE.UU. y México casi se ha cuadruplicado y, de acuerdo
con la Cámara de Comercio de los EE.UU., ese comercio
adicional ha generado casi 5 millones de empleos en los
EE.UU.
Sin duda, a pesar de las escandalosas protestas de varios
grupos activistas hace 20 años (que se vuelven a escuchar
hoy), el acuerdo existente TLCAN, ha sido beneﬁcioso
para el comercio de Norteamérica.
Al igual que el comercio de los EE.UU. con Canadá y
México, a los dos socios de los EE.UU. también les ha ido
bien. Por ejemplo, un estudio hecho por Jared Carlberg &
James Rude1 en la Universidad de Manitoba indica que
el comercio agrícola se ha beneﬁciado de las barreras de
tarifas reducidas o sin tarifa en el comercio entre Canadá
y México.
Sin embargo, el estudio concluyó que el comercio entre
Canadá y México era diferente de algún modo que el
comercio con los EE.UU.
"Canadá importa una gran variedad de frutas y vegetales
de México, pero su mayor importación es cerveza, seguida
de tomates, guayabas y mangos, chiles (ajíes) y aguacates.
Las principales exportaciones de Canadá hacia México son
colza, trigo, cortes de res, leche descremada en polvo y
alpiste.
"Se puede concluir con precaución que la liberalización
Octubre 2014 / World Grain / www.World-Grain.com

http://www.World-Grain.com

World Grain Latin America - October 2014

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin America - October 2014