World Grain Latin America - October 2018 - 6

DEL EDITOR

En una guerra comercial,
nadie gana

N

o hay industria que haya sido más
exitosa con la tendencia hacia la globalización en aumento en décadas
recientes que la agricultura y, más especí¿FDPHQWH ORV SURGXFWRUHV \ FRPHUFLDQWHV
de grano y productos con base en granos en
todo el mundo.
A lo largo de los años, las paredes del proteccionismo han caído a medida que países
como Rusia y China, que por muchos años
no quisieron tener nada que ver con el libre
comercio, se han vuelto participantes dispuestos y exitosos. Hace treinta años nadie
se hubiera imaginado que Rusia sería el exportador líder del mundo, pero eso es exactamente lo que ha acontecido.
Del mismo modo, nadie habría imaginado
que los Estados Unidos, siempre poderoso y
¿HURGHIHQVRUGHOOLEUHFRPHUFLRXQGtDGLrigiría la oposición a éste, rompiendo acuerdos con socios comerciales de largo tiempo
H LPSRQLHQGR WDULIDV DOWDV D SURGXFWRV HOD
borados en países extranjeros que el voluble
presidente de los EE.UU., Donald Trump,
declara tienen la ventaja en los acuerdos de
comercio injustos con los Estados Unidos.
Pero esta ola de sentimiento antiglobalización no es único de los EE.UU. A lo largo
del Océano Atlántico, Europa se encuentra
en lucha con la asombrosa decisión de Gran
Bretaña de abandonar la Unión Europea, lo
TXHHVXQIUHQRDOOLEUHFRPHUFLRHQHVDSDUWH
del mundo.
Increíblemente, esa es la solemne realidad
DFWXDO\ORVGHIHQVRUHVGHOOLEUHFRPHUFLRHQ
todos lados, incluyendo World Grain, están
alarmados por estos cambios impresionantes.
En el epicentro de estos desarrollos sísmicos se encuentra la guerra comercial que
crece entre dos de las economías más grandes
del mundo, los Estados Unidos y China. En
MXOLR7UXPSODQ]yWDULIDVGHODODFHUR
y aluminio así como otros productos hechos
HQ&KLQD\pVWDDVXYH]LPSXVRWDULIDVGHO
DYDULRVDUWtFXORVHVWDGRXQLGHQVHVPiV
QRWRULDPHQWHORVIULMROHVGHVRMD
El mes pasado, durante una junta de
la Organización Mundial de Comercio,
en París, el Director General de la OMC,
Roberto Azevedo, describió las amenazas

6

económicas y sistémicas que presentan las
tensiones crecientes del mercado global e
hizo un llamado a "todos los que crean en
HO OLEUH FRPHUFLR FRPR IXHU]D EHQp¿FD´ D
GHIHQGHUOR
$]HYHGR TXLHQ KD WUDEDMDGR IHUYLHQWHmente con líderes políticos, líderes empresariales y medios de comunicación para incrementar la conciencia y comprensión de lo
que está en juego, señaló correctamente que
XQD JXHUUD FRPHUFLDO DELHUWD \ IHUR] HQWUH
&KLQD\ORV(VWDGRV8QLGRVWHQGUtDXQHIHFWR
dominó que se extendería incluso hasta los
países más pequeños y menos desarrollados.
Un rayo de esperanza en este asunto es que
7UXPSHOFDEHFLOODQRR¿FLDOGHOPRYLPLHQWR
antiglobalización y hombre de negocios
con experiencia en tratos, es conocido por
pedir la luna y estar de acuerdo con recibir
las estrellas como táctica de negociación.
Después de semanas de amenazas y
IDQIDUURQDGDV 7UXPS \ HO 3UHVLGHQWH GH OD
Comisión de la Unión Europea, Jean-Claude
-XQFNHU KDQ DFRUGDGR GHPRUDU ODV WDULIDV
a automóviles y trabajar para resolver su
disputa del acero y aluminio a medida que
buscan un acuerdo bilateral. Uno solamente
puede esperar que un acuerdo similar pueda
ORJUDUVHFRQ&KLQDGHPDQHUDTXHHOIULMROGH
VRMDGH((88SXHGDHPSH]DUDÀXLUKDFLD
&KLQD TXH HV GH PXWXR EHQH¿FLR SDUD ORV
dos países.
En un mundo donde la mayoría de la
población vive en áreas donde la producción
agrícola es limitada, el libre comercio es
clave para proveer alimentos asequibles
y nutritivos a la gente tanto en países
altamente desarrollados como en los países
en desarrollo.
Volver a una era
GH³DXWRVX¿FLHQFLD´
y proteccionismo
sería una tontería en
muchos niveles. No
habría ganadores,
sólo perdedores.

Arvin Donley
Editor

PERSONAL DE LA EDITORIAL
Jefe de redacción
Editor
Editor ejecutivo
Editor gerencial
Editora adjunta
Editora Adjunta
de Medios Digitales
Corresponsal Europeo
Consultor para China
Traductora

Morton I. Sosland
Arvin Donley
Meyer Sosland
Eric Schroeder
Susan Reidy
Holly Demaree
Chris Lyddon
Fengcheng Wang
Velia Calcara

PERSONAL DE PUBLICIDAD
Director
Dan Flavin
Gerente de
Ventas Internacionales
Adam Ungashick
Director de Desarrollo
de Audiencia
Michael Barbee
Gerente de
Desarrollo de Audiencia
Kay Hudspeth
Analista de Desarrollo
de Audiencia
Dustin Pickman
Director de Medios Digitales
Jon Hall
Gerente de Publicidad Digital
Carrie Fluegge
Gerente de Publicidad
Nora Wages
Gerente Adjunta de Publicidad
Erica Reyes
Gerente de Servicios
de Diseño
Sadowna Conarroe
Gerente Adjunto de
Ryan Alcantara
Servicios de Diseño
Diseñadora Gráfica
Marj Potts
Gerente de Promociones
Jim White
Gerente de Directorios
Dana Holt
Especialista de Directorios
Mindy Meyer
CORPORATIVO
Director y
Presidente Ejecutivo
Presidente
Directora de Finanzas
y Jefa Administrativa
Director de Operaciones

Charles Sosland
L. Joshua Sosland
Staci Greco
Meyer Sosland

Toda cuestión respecto a editorial y anuncios
debe dirigirse a nuestras oficinas centrales:
4801 Main St., Suite 650
Kansas City, Missouri 64112 U.S.A.
Tel: 1.816.756.1000.
Fax: 1.816.756.0494 o deben enviarse vía
correo electrónico a worldgrain@sosland.com.
Sosland Publishing Company es una división de
Sosland Companies. Inc.
©2018 Sosland Publishing Company - Todos los derechos
reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del
contenido sin permiso por escrito.

Octubre 2018 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Latin America - October 2018

Tabla de contenidos de la publicati�n de World Grain Latin America - October 2018
