World Grain Latin America - October 2020 - 6

DEL EDITOR

Reina la confusión en el acuerdo
comercial China-Estados Unidos

L

as relaciones entre los gobiernos
capitalistas y comunistas rara vez
han sido cordiales, aún en tiempos
de paz y prosperidad globales. Pero la
pandemia del coronavirus originada en
China, antes de extenderse globalmente
conllevando a pérdidas inimaginables de
vida y daño económico, ha causado que
las ya volátiles relaciones entre Estados
Unidos y China desciendan a un nivel de
PD\RUGHVSUHFLR\GHVFRQ¿DQ]D
Así, la fase uno del acuerdo comercial
de los países, que incluye la promesa de
China de comprar miles de millones de
dólares de frijol de soja y otros productos
de grano, sufrió un golpe el pasado enero
y su destino permanece incierto. Con un
frenesí vertiginoso de mensajes y acciones,
China anunció un paro a las compras
de frijol de soja de EE.UU. a partir del
1 de junio pero, previo a ello, redobló
compras de los Estados Unidos durante
ODVVHPDQDVVLJXLHQWHV$¿QDOHVGHMXQLR
Peter Navarro, consejero comercial de
EE.UU., dijo a un canal de noticias que el
acuerdo comercial China-Estados Unidos
"había terminado", solamente para, horas
después decir que sus comentarios se
habían tomado "extremadamente fuera de
contexto", mientras que el presidentes de
((88'RQDOG7UXPSFRQ¿UPDEDHQ
un tweet que el acuerdo con China estaba
"completamente intacto".
¿Cómo llegamos a este punto confuso?
Casi al mismo tiempo que se alcanzaba
un acuerdo en enero, reportes de un
brote de un nuevo coronavirus originado
en Wuhan, China, empezó a captar la
atención del mundo. Sólo unas semanas
después, se convirtió en una pandemia
global que aún se encuentra en curso,
infectando a millones y matando a miles.
Ningún país ha sido golpeado más fuerte
que los EE.UU., que tiene, con mucho,
las cifras más altas de casos y muertes de
COVID-19. También ha lisiado la alguna
vez boyante economía de los EE.UU.,
causando desempleo de dobles dígitos y
llevando a los analistas a pronosticar una

6

declinación de cataclismo en el PIB en el
segundo trimestre.
A medida que surgieron detalles acerca
GHORULJHQGHOYLUXVORVR¿FLDOHVGH
EE.UU. acusaron al gobierno chino de
haber fracasado en contener el COVID-19
permitiendo que ciudadanos chinos
volaran internacionalmente durante
varias semanas después de que supo que
el virus se transmitía entre humanos.
Incluso Trump desvergonzadamente lo
apodó "el virus chino" exacerbando una
situación ya tensa. Con toda esta acritud,
no es sorprendente que China, tal como
lo hizo los dos años previos en guerra
comercial, vea a Brasil como su principal
proveedor de frijol de soja en 2020.
Aunque China aún necesita millones de
toneladas de frijol de soja de EE.UU.
para satisfacer la demanda, la cantidad
será menor a las enormes cantidades que
compraba en los años previos a la guerra
comercial y que prometió comprar este
año.
Parece dudoso que las tensiones
diplomáticas se suavicen en el corto
plazo. China está esperando a ver lo que
sucede en las elecciones presidenciales
del 3 de noviembre. Si el contendiente
democrático Joe Biden, quien
actualmente lidera las encuestas, derrota
a Trump, las tensiones entre Washington
y Pekín podrían suavizarse un poco,
abriendo, tal vez, la puerta para un
comercio mayor.
Con los 1.4 mil millones de bocas
que alimentar, ¿cuánto tiempo puede
China permitirse tomar parte en
un pleito con sus proveedores más
FRQ¿DEOHVGH
frijol de soja? La
respuesta puede
depender de quién
gane las elecciones
presidenciales de
los EE.UU.
Arvin Donley

PERSONAL DE LA EDITORIAL
Editor
Arvin Donley
Jefe de Redacción
Eric Schroeder
Editora Adjunta
Susan Reidy
Editora Adjunta
de Medios Digitales
Holly Saddler
Corresponsal Europeo
Chris Lyddon
Asesor de China
Fengcheng Wang
Traductora
Velia Calcara
PERSONAL DE PUBLICIDAD
Editor
Dan Flavin
Gerente de
Ventas Internacionales
Adam Ungashick
Director de Desarrollo
de Audiencia
Michael Barbee
Analista de Desarrollo
de Audiencia
Dustin Pickman
Especialista de Base de
Datos de Audiencia
Lindsey Sheridan
Especialista de Desarrollo
de Audiencias
Carlea Schler
Director de Medios Digitales
Jon Hall
Gerente de Publicidad Digital Carrie Fluegge
Gerente de Publicidad
Nora Wages
Coordinadora de Publicidad
Kayley Kerns
Gerente de Servicios
de Diseño
Elisabeth Spillman
Especialista de Producción
Marj Potts
Gerente de Promociones
Jim White
Gerente de Directorios
Dana Holt
CORPORATIVO
Director y
Presidente Ejecutivo
Charles Sosland
Presidente
L. Joshua Sosland
Directora de Finanzas y
Jefa Administrativa
Staci Greco
Director de Operaciones y
Editor Ejecutivo
Meyer Sosland
Director de Mercadotecnia
Jim Saladin
__________________________
Morton I. Sosland 1925-2019

Toda cuestión respecto a editorial y anuncios
debe dirigirse a nuestras oficinas centrales:
4801 Main St., Suite 650
Kansas City, Missouri 64112 U.S.A.
Tel: 1.816.756.1000.
Fax: 1.816.756.0494 o deben enviarse vía
correo electrónico a worldgrain@sosland.com.
Sosland Publishing Company es una división de
Sosland Companies. Inc.
©2020 Sosland Publishing Company -
Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial
del contenido sin permiso por escrito.

Editor

Octubre 2020 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Latin America - October 2020

Tabla de contenidos de la publicati�n de World Grain Latin America - October 2020
