World Grain Russian - May 2016 - 12

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА

ǽȞȜȒȜȐȜșȪȟȠȐȓțțȎȭȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ

П

ȖȖȕȚȓțȓțȖȓȘșȖȚȎȠȎ

ɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ± ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ± ɷɬɨ ɛɚɡɨɜɚɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɬɟɦ ɜ ɦɢɪɨɜɨɦ
ɫɟɥɶɫɤɨɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɨɧɨ ɛɨɪɟɬɫɹ ɫ ɡɚɞɚɱɟɣ ɧɚɤɨɪɦɢɬɶ ɛɵɫɬɪɨɪɚɫɬɭɳɟɟ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɩɪɢɡɚɦɟɞɥɟɧɢɢɪɨɫɬɚɭɪɨɠɚɣɧɨɫɬɢɢɩɥɨɳɚɞɢ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯɡɟɦɟɥɶ
ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɛɵɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɪɨɫɬɚ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɧɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɢ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɦɢɪɨɜɭɸ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ  ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɥɢ  ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɧɟɞɨɟɞɚɸɬ ɩɨ
ɞɚɧɧɵɦ ɉɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɈɈɇ ɗɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɫ 
ɦɢɥɥɢɚɪɞɚɢɥɢɜɝɨɞɚɯ
Ɏɚɤɬɨɪɨɦɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɚɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɢɪɨɜɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɹɜɥɹɟɬɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɥɢɦɚɬɚ
Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɋɟɥɶɫɤɨɝɨ ɏɨɡɹɣɫɬɜɚ ɋɒȺ 86'$
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɜɩɪɨɥɨɦɞɟɤɚɛɪɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ³ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɤɥɢɦɚɬɚ ɦɢɪɨɜɚɹ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɢ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɒȺ´ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ ɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɦɢɪɟɧɚ
ɮɨɧɟ ɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɤɥɢɦɚɬɚ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ
ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɤɥɢɦɚɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ
ɱɚɫɬɶ ɉɥɚɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɨ ɤɥɢɦɚɬɭ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɋɒȺ
Ȼɚɪɚɤɚ Ɉɛɚɦɵ 86'$ ɩɪɨɜɨɞɢɥ ɷɬɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶɸ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɢ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚɦɢ
ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɦɢɫɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɋɒȺ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ
ɦɢɪɨɜɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɌɪɢɞɰɚɬɶɨɞɢɧɚɜɬɨɪɩɪɢɧɹɥɭɱɚɫɬɢɟ
12

Арвин Донли

Ɉɬɱɟɬ86'$ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɱɬɨɟɫɥɢɜɵɛɪɨɫɵɩɚɪɧɢɤɨɜɵɯ
ɝɚɡɨɜɧɟɫɨɤɪɚɬɹɬɫɹɷɬɨ
ɨɤɚɠɟɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚ
ɦɢɪɨɜɨɟɫɟɥɶɫɤɨɟɯɨɡɹɣɫɬɜɨ
ɜ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɨɬɱɟɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ  ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɭɱɧɵɯɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯɢɦɟɠɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɢɡɱɟɬɵɪɟɯɫɬɪɚɧ
³ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɲɟɫɬɶ ɥɟɬ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɨɦ
ɭɫɩɟɯɚ ɜ ɜɨɩɪɨɫɟ ɦɢɪɨɜɨɣ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ´ ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɢɧɢɫɬɪ ɋɟɥɶɫɤɨɝɨ ɏɨɡɹɣɫɬɜɚ
ɋɒȺ Ɍɨɦ ȼɢɥɫɚɤ ³ɇɚ  ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɟɧɶɲɟ
ɫɬɪɚɞɚɸɬɨɬɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɱɟɦɲɟɫɬɶɥɟɬɧɚɡɚɞȼɨɩɪɨɫɤɨɬɨɪɵɣɫɬɨɢɬɩɟɪɟɞɧɚɦɢ
ɫɟɣɱɚɫ ± ɦɨɠɟɦ ɥɢ ɦɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ɢɥɢ
ɞɚɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɭɝɪɨɡɵ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɨɬ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɥɢɦɚɬɚ´
ɗɬɨɬ ɨɬɱɟɬ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɉɚɪɢɠɫɤɨɣ
Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɩɨ Ʉɥɢɦɚɬɭ &23 ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɩɨɞɪɨɛɧɨɨɩɢɫɚɧɧɭɸɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɧɨɬɚɤɠɟɢ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɤɥɢɦɚɬɚ ɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɟɞɵ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶɷɬɢɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣɗɬɢɷɮɮɟɤɬɵɫɤɚɡɚɧɨɜ
ɧɟɦɜɨɡɧɢɤɚɸɬɡɚɫɱɟɬɜɥɢɹɧɢɹɤɥɢɦɚɬɚɧɚɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɦɢɪɨɜɨɣ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
Ɇ$Ƀ 2016 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
