World Grain Russian - May 2016 - 7

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА

запускает новую мукомольную линию

B

ɜɟɞɹ ɜ ɫɬɪɨɣ ɜ ɦɚɪɬɟ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɧɨɜɟɣɲɭɸ
ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɭɸɥɢɧɢɸɜɒɢɪɚɡɟɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ ɢɪɚɧɫɤɨɣ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ Ɏɚɪɫ ɤɨɦɩɚɧɢɹ
.KRXVKHK )DUV )ORXU 0LOOV .)) 0LOOV ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɸ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɪɚɫɬɭɳɢɣ
ɪɵɧɨɤ ɉɨɫɥɟ ɨɬɦɟɧɵ ɫɚɧɤɰɢɣ ɈɈɇ ɜ ɹɧɜɚɪɟ ɦɧɨɝɢɟ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ
ɦɢɪɨɜɨɝɨɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɵɧɤɚɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɫɦɨɬɪɹɬ
ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧɧɵɣ ɧɚɪɨɞ ɂɪɚɧɚ ɤɚɤ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬɞɥɹɪɚɡɜɢɬɢɹɉɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɷɬɨɝɨɪɵɧɤɚɜɫɟ
ɛɨɥɟɟɡɚɦɚɧɱɢɜɚɫɭɱɟɬɨɦɬɨɝɨɱɬɨɜɨɡɪɚɫɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɱɚɫɬɢɧɚɫɟɥɟɧɢɹɨɬɞɨɥɟɬ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɂɪɚɧɚ .)) 0LOOV ɫɟɝɨɞɧɹ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ² Ɇɟɥɶɧɢɰɚ $ ɢ Ɇɟɥɶɧɢɰɚ
% ² ɫ ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɨɤɨɥɨ 
ɬɨɧɧɦɭɤɢɜɝɨɞɌɚɤɠɟɭɤɨɦɩɚɧɢɢɟɫɬɶɟɦɤɨɫɬɢɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ  ɬɵɫ ɬ ɡɟɪɧɚ ɇɚ   ɤɜɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ
ɦɟɥɶɧɢɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɤɥɚɞ
ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɭɩɚɤɨɜɨɱɧɚɹɥɢɧɢɹɢɪɟɦɨɧɬɧɚɹɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ
ɫɨ ɫɬɚɧɤɚɦɢ ɞɥɹ ɪɢɮɥɟɧɢɹ ɜɚɥɶɰɨɜ ɢ ɩɟɫɤɨɫɬɪɭɣɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ȼɦɨɦɟɧɬɫɜɨɟɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɝɨɞɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ .)) 0LOOV ɩɨ ɩɨɦɨɥɭ ɩɲɟɧɢɰɵ ɛɵɥɢ 
ɬɨɧɧ ɡɟɪɧɚ ɜ ɞɟɧɶ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɥɚ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɜɨɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ  ɝɨɞɭ .)) 0LOOV ɡɚɩɭɫɬɢɥɚ
ɧɨɜɟɣɲɭɸ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɸ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Ȼɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɜɝ.))0LOOVɫɬɚɥɚɨɞɧɨɣɢɡɩɟɪɜɵɯɢɪɚɧɫɤɢɯ
ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɭɬɜɟɪɞɢɜɲɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɞɥɹɫɜɨɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ .)) 0LOOV ɡɚɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɜ ɚɤɰɟɧɬɟ ɧɚ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ ɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɢ ɤɨɦɚɧɞɧɵɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɢɦ ɭɫɢɥɢɹɦ ɛɵɥɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɵɧɚɝɪɚɞɵ
KFF Mills недавно расширила производство в Ширазе, провинция Фарс,
Иран. Фото предоставлено KFF Mills.
www.World-Grain.com / World Grain / Ɇ$Ƀ 2016

Майер Сосланд

Ʉɨɦɩɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ
ɜɨɫɧɨɜɧɨɦɡɟɪɧɨɜɨɦ
ɪɟɝɢɨɧɟɂɪɚɧɚɢɞɟɬɤɰɟɥɢ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶɪɚɫɬɭɳɢɣ
ɫɩɪɨɫɧɚɛɥɢɠɚɣɲɢɟɝɨɞɵ
 ȼɟɞɭɳɢɣɷɤɫɩɨɪɬɟɪ
 ȼɵɞɚɸɳɟɟɫɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ

 Ʌɭɱɲɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɝɪɚɞɚɡɚɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɂɪɚɧɚ
 ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɥɚɭɪɟɚɬɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨɢɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
 ɇɚɝɪɚɞɚɡɚɥɭɱɲɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ±Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɇɚɝɪɚɞɚɡɚɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɂɪɚɧɚ
 Ʌɭɱɲɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
 ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɥɚɭɪɟɚɬɡɚɫɨɡɞɚɧɢɟɪɚɛɨɱɢɯɦɟɫɬ
ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɛɵɥɚ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ
ɛɢɡɧɟɫɚɢɦɟɫɬɧɵɯɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɨɜȼɤɨɧɰɟɯɢɧɚɱɚɥɟ
ɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɜɵɪɨɫɥɨ ɞɨ  ɱɟɥɨɜɟɤ
ɋɟɝɨɞɧɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɨɦ Ɇɟɪɡɚɞɨɦ Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ɫɵɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɢɆɏȾɠɚɦɲɢɞɢɤɨɬɨɪɨɦɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɛɨɥɟɟ
 ɚɤɰɢɣ Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɟɬ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨ
ȻɥɢɠɧɟɦɭȼɨɫɬɨɤɭɢȺɮɪɢɤɟɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣȺɫɫɨɰɢɚɰɢɢ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ Ɇɭɤɢ ,$20 ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨ
ɭɜɚɠɚɟɦɨɣɮɢɝɭɪɨɣɧɟɬɨɥɶɤɨɜɢɪɚɧɫɤɨɣɦɭɤɨɦɨɥɶɧɨɣɢ
ɩɟɤɚɪɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɧɨɢɜɦɢɪɨɜɨɦɫɨɨɛɳɟɫɬɜɟ
7
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
