World Grain Russia - May 2018 - 10

ОБЗОР СТРАНЫ

ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ³ɩɨ ɦɚɥɨɣ ɜɨɞɟ´ ɡɟɪɧɚ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ
ɝɨɜɨɪɢɬɚɬɬɚɲɟ
³ɗɤɫɩɨɪɬɟɪɵ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɤɢ ɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɧɚɪɟɣɞɨɜɭɸɩɟɪɟɜɚɥɤɭɫɫɭɞɧɚɧɚɫɭɞɧɨɢ
ɝɥɭɛɨɤɨɜɨɞɧɵɟɩɨɪɬɵ´ɫɤɚɡɚɥɨɧ
МУКА, МАСЛИЧНЫЕ И БИОТОПЛИВО
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɣɋɨɸɡɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɯɢɤɪɭɩɹɧɵɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɫɫɨɰɢɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɱɥɟɧɨɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ
ɦɭɤɨɦɨɥɨɜ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɦɭɤɨɦɨɥɨɜ
ɜ  ɝɨɞɭ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɛɵɥɨ  ɤɪɭɩɧɵɯ ɦɟɥɶɤɨɦɛɢɧɚɬɨɜ
ɢ ɛɨɥɟɟ  ɬɵɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ Ɂɚ
ɝɨɞɨɧɢɩɪɨɢɡɜɟɥɢɦɥɧɬɦɭɤɢɢɡɤɨɬɨɪɵɯɦɥɧɬ
ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɧɚɦɚɥɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ȼ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɨɬɱɟɬɟ ɚɬɬɚɲɟ
ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɥ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ  ɝ  ɦɥɧ
ɬ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɦɚɫɥɢɱɧɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪ ɩɨɞɫɨɥɧɟɱɧɢɤɚ ɫɨɢ ɢ
ɪɚɩɫɚɱɬɨɧɚɜɵɲɟɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɭɪɨɠɚɹȼɬɨɦɱɢɫɥɟ
ɦɥɧɬɩɨɞɫɨɥɧɟɱɧɢɤɚɪɨɫɬɦɥɧɬɫɨɢɪɨɫɬ
ɢɦɥɧɬɪɚɩɫɚɪɨɫɬ
³ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɢɲɟɜɵɯɦɚɫɥɢɱɧɵɯɬɚɤɢɯɤɚɤɥɟɧɤɚɦɟɥɢɹ

www.breitenbach.de

ˀ̨̨̛̛̛̥̣͕̬̭̯̬̦̖͕̯̙̥͕̌̌̌̚
̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̖͕̯̣̖̦̖̔̍̐̏̚
̵̨̣̪̖̽̏͘͘͘
̡̛̣̖̣̼̐̌̔̏̌
̴̛̬̣̖̦̼̖̣̼̏̌

̣̼̣̏̌̔́
̵̨̨̨̛̛̯̣̖̦̣̪̖̐̏́̽̏̚
̸̛̛̥̖̣̺̖̣̼̽̌̀̏̌̚

ʺ̛̯̖̬̣̼̌̌
̸̨̯̖̣̖̦̦̼̜̱̱̦̍̐
;̨̨̡̨̨̦̥̪̦̖̦̯̦̼̜̔Ϳ
̸̨̯̖̣̖̦̦̼̜̱̱̦̍̐
;̶̨̨̛̖̦̯̬̖̙̦̖̣̯̘̍̽Ϳ

̣̼̣̬̦̱̣̯̏̌̔́̐̌́Ă
̛̛̥̖̣̺̖̀
̛̪̣̺̣̦̼̖̣̼̀̽̏̌

<̶̨̡̛̦̭̯̬̱́

ʽ̨̡̬̯̍̌̍̌

̡̨̬̪̱̭̣̏̌̌
̴̶̨̛̪̬̣̦̦̦̼̖̌̏̌
̶̴̪̼̌
̸̨̨̨̛̛̬̖̥̭̭̯̦̏̐́́
̶̴̦̭̙̖̦̦̼̖̪̼̌̌̌
̡̨̨̭̦̭̏̌́̽̚
̶̴̨̡̨̪̼̭̭̦̼̥̌̏̚
̨̛̯̖̬̭̯̖̥̣̏̔́
̵̨̛̣̙̖̦̌̔́

̴̨̡̛̹̣̏̌
̴̛̛̬̣̖̦̖
̡̨̪̖̭̭̯̬̱̜̦̌́
̨̨̡̬̯̍̌̍̌

Leonhard Breitenbach GmbH ͽ Walzenweg 60 · 57072 Siegen ͽ Germany

Leonhard Breitenbach GmbH · Walzenweg 60 · 57072 Siegen
Phone: +49 (271) 3758-0 · Fax: +49 (271) 3758-290
Tel.: 0271 3758-0 · Fax: 0271 3758-290 · E-Mail: ofﬁce@breitenbach.de

E-Mail: office@breitenbach.de

10

ɢ ɫɚɮɥɨɪ´ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɨɬɱɟɬɟ Ɉɛɳɢɣ ɭɪɨɠɚɣ ɷɬɢɯ ɬɪɟɯ
ɤɭɥɶɬɭɪɜɝɨɞɭɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹɧɚɭɪɨɜɧɟɩɪɨɲɥɨɝɨɝɨɞɚ
ɜɦɥɧɬ
³Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɦɚɫɥɢɱɧɵɟ ɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɬ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ
ɩɥɨɞɨɪɨɞɧɵɟɡɟɦɥɢɢɪɟɝɢɨɧɵɫɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦɤɥɢɦɚɬɨɦ
ɫ ɡɟɪɧɨɜɵɦɢ ɫɚɯɚɪɧɨɣ ɫɜɟɤɥɨɣ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ´
ɝɨɜɨɪɢɬ ɚɬɬɚɲɟ ³ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɩɥɨɳɚɞɟɣ ɩɨɫɟɜɨɜ ɦɚɫɥɢɱɧɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɮɟɪɦɟɪɨɜ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɹɠɟɥɵɦ ɢ
ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɟɛɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ
ɧɨɜɵɟ ɞɨɪɨɝɢɟ ɚɝɪɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
&OHDU¿HOG ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɥɧɟɱɧɢɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɭɪɨɠɚɣɧɨɫɬɶ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɨɝɨɞɵ ɢ
ɜɪɟɞɢɬɟɥɟɣɧɚɭɪɨɠɚɣ´
Ɉɬɱɟɬ ɹɫɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɶ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ
ɛɢɨɬɨɩɥɢɜɧɨɣɨɬɪɚɫɥɢ
³Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɢɨɬɨɩɥɢɜɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɚ ɫɟɣɱɚɫ ɫ ɭɱɟɬɨɦ
ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢɦɩɨɪɬɨɡɚɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɫɟɥɶɯɨɡɷɤɫɩɨɪɬɚ ɛɢɨɬɨɩɥɢɜɨ ɢɦɟɟɬ ɟɳɟ ɦɟɧɶɲɢɣ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ´ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɚɬɬɚɲɟ ³ɇɟɬ ɧɢ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜ ɧɢ
ɩɨɨɳɪɟɧɢɣɞɥɹɤɨɦɦɟɪɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɛɢɨɬɨɩɥɢɜɚ
³Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɫɟɤɬɨɪɨɜ ɛɢɨɷɬɚɧɨɥɚ ɢ ɛɢɨɞɢɡɟɥɹ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɧɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɋɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɨɞɜɢɠɟɤ ɧɟ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɜ
ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɛɢɨɬɨɩɥɢɜɚ
ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚɧɢɡɤɨɦɭɪɨɜɧɟɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟ
ɜɥɢɹɟɬɧɚɜɧɭɬɪɢɪɨɫɫɢɣɫɤɢɟɰɟɧɵɧɚɡɟɪɧɨɢɦɚɫɥɢɱɧɵɟ
ȼɵɫɨɤɢɟɚɤɰɢɡɵɧɚɷɬɚɧɨɥɜɊɨɫɫɢɢɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɜɵɫɨɤɢɦɢ
ɢɡɞɟɪɠɤɚɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɪɚɫɬɭɳɢɦ ɫɩɪɨɫɨɦ ɧɚ ɡɟɪɧɨ
ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɬɪɚɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɷɬɚɧɨɥɚ´
РОССИЯ ЗАНЯЛА АНТИ-БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКУЮ ПОЗИЦИЮ.
³Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɪɨɲɥɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɠɚɪɤɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯɢɠɢɜɨɬɧɵɯɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ´
ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɜɝɨɞɨɜɨɦɨɬɪɚɫɥɟɜɨɦɨɬɱɟɬɟ86'$³ɇɚɤɨɧɟɰ
ɢɸɥɹɜɊɎɛɵɥɩɪɢɧɹɬɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧʋ
ɎɁµɈɜɧɟɫɟɧɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɨɬɞɟɥɶɧɵɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɚɤɬɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɜ ɱɚɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɟɧɧɨ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ¶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɜɵɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ȽɆ
ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ
Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ´
Крис Лиддон - Европейский корреспондент World Grain.
С ним можно связаться по e-mail: chris.lyddon@ntlworld.com.
Мы рады слышать ваши отзывы - Отправляйте комментарии и вопросы по адресу
worldgrain@sosland.com. По вопросам перепечатки материалов отправляйте
запросы на e-mail reprints@sosland.com.

МAЙ 2018 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.breitenbach.de http://www.World-Grain.com
World Grain Russia - May 2018

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russia - May 2018
