World Grain Russia - May 2018 - 24

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР: СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ

ɨɛɳɢɣ ɷɤɫɩɨɪɬ ɦɭɤɢ ɢɡ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɜ Ʉɢɬɚɣ ɩɨɤɚɡɚɥ
ɪɨɫɬ ɧɚ  ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɩɟɪɢɨɞɨɦ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɝɨɞɚ

Свитун Стилл, директор и старший трейдер швейцарской компании  Solaris Commodities
SA выступая на Конференции по мировым зерновым 2015, говорит, что Россия будет
мировым лидером по экспорту пшеницы второй год подряд.
Фото предоставлено Global Grains.

³ɗɬɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɤɪɭɩɧɵɟ ɦɟɥɶɤɨɦɛɢɧɚɬɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɨɬɟɧ´ɝɨɜɨɪɢɬɨɧ³Ɏɨɪɦɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ±ɱɚɫɬɧɚɹ´
³Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɦɢɪɟ ɩɨɫɥɟ
Ɍɭɪɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɨɪɬɭ ɦɭɤɢ ɗɬɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɜɹɡɚɧɨ
ɫ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟɪɵɧɤɢɜɧɭɬɪɢɫɬɪɚɧɵɢɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
³ɫɬɚɧɵ´ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ
ɄɵɪɝɵɡɫɬɚɧȺɮɝɚɧɢɫɬɚɧ´
Ⱥɧɚɥɢɬɢɤɢ ɪɵɧɤɚ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ  ɝɨɞ ɛɵɥ
ɨɞɧɢɦɢɡɥɭɱɲɢɯɫɟɡɨɧɨɜɞɥɹɬɨɪɝɨɜɥɢɦɭɤɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɯɞɟɜɹɬɢɥɟɬɧɨɫɬɪɚɧɟɜɫɟɠɟɭɞɚɥɨɫɶɭɥɭɱɲɢɬɶ
ɫɜɨɢɷɤɫɩɨɪɬɧɵɟɢɬɨɝɢɜɩɪɨɲɥɨɦɝɨɞɭɫɨɝɥɚɫɧɨɨɬɱɟɬɭ
ɚɬɬɚɲɟɩɨɫɟɤɬɨɪɭɈɫɧɨɜɧɨɣɩɪɢɱɢɧɨɣɫɢɥɶɧɵɯɩɪɨɞɚɠ
ɛɵɥɚ ɞɟɜɚɥɶɜɚɰɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɜɚɥɸɬɵ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɥɨ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɩɨɰɟɧɟ
³Ɉɞɧɚɤɨ ɤɚɡɚɯɫɤɢɟ ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɵ ɩɲɟɧɢɱɧɨɣ ɦɭɤɢ
ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɩɨɪɬɟɪɨɜ
ɫɬɪɚɧ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɡɢɢ´ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɨɬɱɟɬɟ ³Ⱦɪɭɝɢɟ
ɫɬɪɚɧɵɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣȺɡɢɢɬɚɤɠɟɢɫɩɵɬɚɥɢɞɟɜɚɥɶɜɚɰɢɸ
ɜɚɥɸɬɵ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧ ɤɪɭɩɧɵɣ ɢɦɩɨɪɬɟɪ
ɦɭɤɢ ɢɡ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ
ɧɢɡɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɨɥɟɟ ɞɟɲɟɜɨɣ ɩɲɟɧɢɱɧɨɣ ɦɭɤɟ
ɬɚɤɨɣɤɚɤɣɢɣɤɥɚɫɫɵɤɨɬɨɪɚɹɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɩɨɞɯɨɞɢɬ
ɞɥɹɜɵɩɟɱɤɢɯɥɟɛɚ´
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɟ ɡɚɜɨɞɵ ɸɝɚ ɢ ɜɨɫɬɨɤɚ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɧɚɱɚɥɢ ɷɤɫɩɨɪɬ ɩɲɟɧɢɱɧɨɣ ɦɭɤɢ ɜ Ʉɢɬɚɣ
ɝɨɜɨɪɢɬɫɹɜɞɨɤɥɚɞɟɚɬɬɚɲɟ
³Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɢɦɩɨɪɬɟɪɵ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬ
ɨɱɟɧɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɭɤɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɭɩɚɤɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɜɭɯɤɢɥɨɝɪɚɦɦɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ´
ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹɜɨɬɱɟɬɟ³ɗɬɨɡɚɫɬɚɜɢɥɨɦɭɤɨɦɨɥɨɜɩɨɜɨɡɢɬɶɫɹ
ɱɬɨɛɵɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶɧɚɷɬɢɧɨɜɵɟɪɵɧɨɱɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ´
ȼɹɧɜɚɪɟɮɟɜɪɚɥɟɧɚɦɨɦɟɧɬɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɨɬɱɟɬɚ
24

РОСТ УКРАИНСКОГО ЭКСПОРТА
ɋɟɪɝɟɣ
Ɏɟɨɮɢɥɨɜ
ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɪɟɤɬɨɪ
ɍɤɪȺɝɪɨɄɨɧɫɚɥɬ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ  ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɜ
ɍɤɪɚɢɧɟ ɩɲɟɧɢɰɵ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɥɚ ɦɭɤɢ ȼ ɫɬɪɚɧɟ
ɜɵɪɚɳɢɜɚɟɬɫɹɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɚɹɢɮɭɪɚɠɧɚɹɩɲɟɧɢɰɚ
³Ɇɭɤɨɦɨɥɶɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɦɨɳɧɨɫɬɢɜɍɤɪɚɢɧɟ
ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɧɚ ´ ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ ɨɬɦɟɬɢɜ
ɱɬɨ ɷɤɫɩɨɪɬ ɦɭɤɢ ɪɟɡɤɨ ɜɵɪɨɫ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ
³Ʉɥɸɱɟɜɵɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɷɤɫɩɨɪɬɚɩɲɟɧɢɱɧɨɣɦɭɤɢ±ɷɬɨ
Ʉɢɬɚɣ ɋɟɜɟɪɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɛɥɢɠɧɟɜɨɫɬɨɱɧɵɟ
ɫɬɪɚɧɵɇɚɫɤɨɥɶɤɨɹɩɨɦɧɸɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɫɟɡɨɧɟ
ɝɨɞɨɛɳɢɣɷɤɫɩɨɪɬɦɭɤɢɛɵɥɪɟɤɨɪɞɧɵɦɩɨɱɬɢ
ɬɨɧɧɍɤɪɚɢɧɚɧɟɦɨɠɟɬɫɪɚɜɧɢɬɶɫɹɩɨɷɬɨɦɭɩɨɤɚɡɚɬɟɥɸ
ɫɄɚɡɚɯɫɬɚɧɨɦ´
Ɉɧ ɨɰɟɧɢɥ ɨɛɳɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ
ɍɤɪɚɢɧɟɜɦɥɧɬɨɧɧɦɭɤɢ
³ɋɟɣɱɚɫɨɬɞɨɨɬɷɬɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɟɣ´
ɝɨɜɨɪɢɬ
Ɏɟɨɮɢɥɨɜ
³ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ
ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɜɫɟɯɬɢɩɨɜɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɨɬ
ɞɨɦɥɧɬɩɲɟɧɢɰɵɜɝɨɞȾɨɥɹɦɚɥɵɯɦɟɥɶɧɢɰɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɨɬɨɛɳɟɝɨɨɛɴɟɦɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
³ɍɤɪɚɢɧɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ  ɦɟɥɶɧɢɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ
ɢɡɧɢɯɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬɈɛɳɚɹɞɨɥɹɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ
ɤɨɦɩɚɧɢɣɩɪɟɜɵɲɚɟɬɜɨɛɴɟɦɟɜɵɩɭɫɤɚɦɭɤɢɜ
ɝɨɞɭ´
Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ ɜɥɢɹɸɳɢɦɢ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
ɦɭɤɢ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɟɝɨ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɯɥɟɛɨɛɭɥɨɱɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣɚɬɚɤɠɟɭɜɟɥɢɱɢɜɲɚɹɫɹɫɬɨɢɦɨɫɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɦɭɤɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɪɨɫɚ ɧɚ ɦɭɤɭ ɧɚ
ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɯɪɵɧɤɚɯ
³ɂɡɡɚ ɚɧɧɟɤɫɢɢ Ʉɪɵɦɚ ɢ ɜɨɨɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ
ɧɚ Ⱦɨɧɛɚɫɫɟ ɦɭɤɨɦɨɥɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɷɬɢ ɪɵɧɤɢ´ ɫɤɚɡɚɥ
Ɏɟɨɮɢɥɨɜ ³ɇɚ  ɹɧɜɚɪɹ  ɝ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɍɤɪɚɢɧɵ
ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶɞɨɦɥɧɱɟɥɨɜɟɤɱɬɨɧɚɦɟɧɲɟɱɟɦ
ɛɵɥɨɡɚɝɨɞɞɨɷɬɨɝɨɦɥɧ´
ɋ  ɝɨɞɚ ɷɤɫɩɨɪɬ ɢɡ ɍɤɪɚɢɧɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɫɬɟɬ ȼ
ɫɟɡɨɧɟɭɤɪɚɢɧɫɤɢɟɷɤɫɩɨɪɬɟɪɵɦɭɤɢɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ
ɧɨɜɵɣɪɟɤɨɪɞɨɬɝɪɭɡɢɜɬɵɫɬɨɧɧɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫ
ɬɝɨɞɨɦɪɚɧɟɟ
³ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɩɪɨɞɚɠɢ ɜɵɧɭɠɞɚɟɬ
ɦɧɨɝɢɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ
ɩɪɨɞɚɠɢɦɭɤɢɡɚɪɭɛɟɠ´ɫɤɚɡɚɥɨɧ
Крис Лиддон - Европейский корреспондент World Grain.
С ним можно связаться по e-mail: chris.lyddon@ntlworld.com.
Мы рады слышать ваши отзывы -
Отправляйте комментарии и вопросы по адресу worldgrain@sosland.com.
По вопросам перепечатки материалов отправляйте запросы на
e-mail reprints@sosland.com.

МAЙ 2018 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russia - May 2018

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russia - May 2018
