World Grain Russian - May 2013 - 12

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА

жизненно-важными в мире

T

орговля зерном — от поля до переработки и далее до
потребителя — должна рассматриваться в контексте
мировой экономики, говорят делегаты конференции
Global Grain Conference в Женеве, состоявшейся в прошлом
ноябре. По мере роста нестабильности, все больше экспертов начали подчеркивать значимость сектора зерноторговли.
Филипп Чалмин, профессор Университета Париж-Дофин, отметил, что сырьевые рынки стали самым интересным финансовым сектором. Он рассматривает рост мировой экономики.
“Во времена глобализации рост мировой экономики держится выше 3% в год с начала 90-х, не считая провала во
второй половине 2008 г.”, говорит он. “Мы вернулись к более вялому росту, хотя уже сейчас он вероятно не ниже 3%.
“Это не намного меньше, чем было в Европе в течение
30 лет после Второй Мировой войны”, сказал профессор,
упомянув известный термин “славное тридцатилетие”.
“Мир движется вперед.”
Хотя экономика превысила уровень 2008 г., США и Западная Европа все еще переживают трудные времена.
“Всем известно, что Конгресс и Белый Дом должны заключить определенное соглашение до конца этого года,
иначе экономика США столкнется с рецессией”, сказал
Чалмин. “Европа находится в рецессии. Как долго это будет продолжаться?”
США на самом деле не вышли из кризиса, поскольку им
все еще необходимо снижать уровень безработицы.
“Жилищное строительство постепенно улучшается,”
отметил он. “Но на сегодняшний день компании не осуществляют инвестиции.”
Он отметил, что США находятся в разгаре энергетической революции, и это является одной из причин, почему
биоэтанол не будет играть такую роль, как раньше, на мировом зерновом рынке.

Людвиг Штриве, международный руководитель по исследованиям и отношениям с правительствами компании Toepfer International, рассказывает о
роли Черноморского региона в торговле зерновыми. Фото Криса Лиддона.
12

Крис Лиддон

Рынок сельхозпродукции играет
большую роль в мировой экономике
“Благодаря добыче сланцевой нефти США станут крупнейшим производителем нефти к 2020 году”, - утверждает
Чалмин. Он отметил, что в США природный газ стоит в три
раза меньше, чем в Европе, и в пять или шесть раз меньше,
чем за него платят японские и китайские импортеры.
“Я не думаю, что в следующем году рост в США превысит 2%,” сказал он. “Они не будут двигателем мирового
экономического роста.”
Между тем, Европа также находится в рецессии. “Настроение немецких деловых кругов упадочное,” говорит
он. “Французские потребители никогда не были столь
пессимистичными. Каким будет место деиндустриализированной Европы в XXI веке? Старый мир должен будет
устроить свою собственную революцию,” заявил Чалмин.
Сельхозпроизводство должно удвоиться, чтобы удовлетворить потребности человечества к 2050 году.
“Население не только увеличится, но также станет богаче
и будет питаться лучше,” отметил он.
Чалмин также обратил внимание на то, что он назвал
самым важным товаром, - на валюту. “Мир никогда еще
не был настолько нестабильным, и корень этой нестабильности в валютном рынке,” сказал он.
Профессор упомянул ошибку в финансировании, которая привела к перенасыщению рынка морских перевозок.
“В экономической истории есть один неизменный фактор,”
сказал он. “Всегда есть глупые банкиры.”
В Европе зерновой сектор претерпевает громадные
перемены.
“В период между 1936 и 2006 годами европейские цены
МAЙ 2013 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2013

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2013
