World Grain Russian - May 2014 - 12

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: ИСТОРИЯ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА О РЕВОЛЮЦИОННОМ ДОГОВОРЕ

его перейти на немецкий или английский, чтобы я понимал, что происходит. Мы продолжили на немецком. Я
объяснил, что не могу сделать четкое предложение, но
это очень хороший шанс, открывающий нам возможность сделать то предложение, которое будет принято американским правительством. Меня попросили продолжить дискуссию завтра. Следующие несколько дней
были довольно напряженные. Я потратил много часов,
обсуждая желаемый уровень цен и все условия контракта с чиновниками из Экспортхлеба и специалистами по
фрахту из Совфрахта, государственной компании, отвечающей за все вопросы, связанные с фрахтом.
Мне много раз говорили, что наши цены слишком высокие, не говоря при этом, какую цену они готовы платить.
Я признал, что наши идеи цены за фрахт могут быть
консервативны, так как мы были в полном неведении о
состоянии советских портов и их линий приемки зерна. Я
должен признать, что я был весьма поражен отличным
знанием Совфрахта о преобладающих международных
фрахтовых ставках и т.д.
Эти многодневные разговоры длились до 30 декабря.
Поскольку я не видел никакого прогресса в наших дискуссиях, я сказал Матвееву, что собираюсь лететь обратно

Системы охлаждения зерна

GRANIFRIGOR™
Самый естественный путь для сохранения зерна:
*

Защита от насекомых и микробов
*

Без химической обработки
*

Эффект высушивания
*

Низкие энергозатраты
*

Независимость от погодных условий

Охлаждение до точки

FrigorTec GmbH
Tel: +49 7520/91482-0
w w w. f r i g o r t e c . c o m

12

Hummelau 1
88279 Amtzell/Alemania
Fax: +49 7520/91482-22
E-Mail: info@frigortec.de

Дополнительная информация на стр 74.

в Штаты 31 декабря. Матвеев сказал, что его сотрудники могут забронировать мне билет, но предложил
принять участие в прощальном обеде 31 декабря и затем
вылететь через Париж, что позволило бы мне быть в
Нью-Йорке к 11 часам вечера, чтобы быть вовремя дома
для празднования Нового Года.
Обед начался в 11:00. На нем присутствовали Матвеев
и шесть его сотрудников. Матвеев выступил с короткой
речью, сказав, что по давней русской традиции не принято обсуждать дела за столом. Он продолжил, что
он очень рад моему визиту в Москву, и что наши переговоры были очень профессиональны и полезны. Затем
неожиданно он от имени Советского Союза озвучил запрос на 1 миллион тонн американской пшеницы, включая
300 тыс тонн пшеницы твердых сортов, с доставкой в
несколько Черноморских портов и Находку, по цене на
2 доллара выше той, которую я неоднократно озвучивал на переговорах. Матвеев спросил, требуется ли мне
официальное письмо, или я доверяю словам Советского
Союза. Я решил довериться и не требовать письменного
подтверждения. Последовало немало тостов за дружбу
между Советским Союзом и США.
Вернувшись в Нью-Йорк, я связался с Фрибургом, который тут же назначил встречу в офисе на 2 января 1964
года. Само собой разумеется, все это держалось в строжайшем секрете.
На встрече 2 января (присутствовали Мишель Фрибург,
Лорен Джонсон, Гарольд Вогель, Рой Фолк, Эд Пирс и
Чарльз Гутвирт) я подробно рассказал о том, что было
в Москве. Нужно было принять важное решение о том,
что делать с добавленными двумя долларами за тонну. Все, кроме меня, хотели принять озвученную цену. Я
предложил разделить разницу в цене, и если предложение
будет принято Вашингтоном, оповестить об этом русских. После обмена мнениями Мишель Фрибург принял, на
мой взгляд, очень важное решение принять предложенную мной цену, что, как потом оказалось, очень хорошо
послужило укреплению дальнейших отношений между
Экспортхлебом и компанией Континентал Грейн.
Я связался с Вашингтоном и сообщил о положительном решении, которое я получил в Москве, и встреча в
Вашингтоне была назначена на 4 января на 14:30 в кабинете Секретаря Фримена.
Со стороны Континентал Грейн присутствовали
Лорен Джонсон, Рой Фолк, Чарльз Гутвирт и я. От имени правительства были Министр сельского хозяйства
Фримен и его заместитель Мерфи, а также Джордж
Шанклин, Госсекретарь Дин Раск и Министр торговли
Лютер Ходжес.
По просьбе министра Фримена я рассказал о моей поездке в Москву и немного других деталей возможной сделки.
Министр Ходжес спросил мое мнение о том, готовы ли
русские платить более высокую цену, и как этого достичь
МAЙ 2014 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.frigortec.com http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2014

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2014
